-
1 entratura
-
2 entratura
entratura f 1) non com вход, въезд ( действие и место) 2) доступ avere entratura presso … — быть вхожим, иметь доступ к … avere entratura in una famiglia — быть вхожим в семью 3) вступление ( в должность); начало ( напр деятельности) l'entratura in vigore — вступление в силу -
3 entratura
entratura s.f.3 ( aggancio, contatto) connections (pl.): ha ottenuto il lavoro perché ha delle entrature col direttore, he got the job because he is on friendly terms (o well in) with the manager; avere delle buone entrature, to have good connections.* * *[entra'tura]sostantivo femminile (conoscenze influenti) connections pl.* * *entratura/entra'tura/sostantivo f.(conoscenze influenti) connections pl. -
4 entratura
entraturaentratura [entra'tu:ra]sostantivo Feminin1 (ingresso) Eingang Maskulin, Flur Maskulin, Diele Feminin2 figurato Zugang MaskulinDizionario italiano-tedesco > entratura
5 entratura
entratura s.f. 1. (possibilità di accesso, entrata) entrées pl. 2. ( conoscenza influente) connaissances pl., relations pl.: è stato eletto grazie alla sua politica di entrature il a été élu en faisant jouer ses relations. 3. ( Sport) ( tassa di ammissione) entrées pl.: tassa di entratura entrées.6 entratura
f1) редко вход, въезд ( действие и место)2) доступ3) вступление ( в должность); начало (напр. деятельности)7 entratura
f.доступ (m.)avere entrature presso... — иметь доступ к + dat.
8 ENTRATURA
f9 entratura
ж.близкое знакомство, дружеские отношения* * *сущ.общ. вход, передняя, вступление (в должность), въезд (действие), начало (деятельности)10 entratura sf
[entra'tura](conoscenza) contact11 entratura
sf [entra'tura](conoscenza) contact12 entratura di mese
сущ.13 avere entratura con alcuno
гл.общ. быть в дружеских отношениях (с кем-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > avere entratura con alcuno
14 tassa d'entratura
гл.общ. вступительный взнос15 быть в дружеских отношениях
vgener. aver commercio con (qd) (с кем-л.), avere entratura con alcuno (с кем-л.)Universale dizionario russo-italiano > быть в дружеских отношениях
16 вступительный взнос
adj1) gener. tassa d'ammissione, tassa d'en trata, tassa d'entratura, tassa d'iscrizione2) econ. commissione di entrata, entrata, commissione di ingresso, tassa di ammissione, tassa di iscrizione, versamento iniziale3) fin. quota d'iscrizione, tassa d'entrata17 вступление
1) ( вход) entrata ж., ingresso м.••2) ( в организацию) ingresso м., iscrizione ж., adesione ж.3) ( введение) introduzione ж., presentazione ж., prefazione ж. ( предисловие)* * *с.1) ( действие) entrata f (in), adesione f, affiliazione f, iscrizione f (a qc) ( в организацию)2) ( введение) prefazione f, introduzione f, premessa f тж. к книге и т.п.; preludio m; introduzione f муз.3)вступле́ние в должность — insediamento m, inaugurazione f, investitura f
* * *n1) gener. entratura (в должность), preambolare, preludio, accessione (в компанию, в товарищество), adesione (в какую-л. партию), entrata, esordio (в речи и т.п.), introduzione, isagoge (в книге), iscrizione (в общество, в союз; в учебное заведение и т.п.), prefazione, proemio, prologo2) econ. ingresso, iscrizione (в организацию), preambolo18 вход
19 въезд
1) ( действие) entrata ж.2) ( место) entrata ж., ingresso м.* * *м.2) ( место) ingresso* * *ngener. entrata, entrata (действие), entrata (место), entratura (действие), imboccatura, imbocco, ingresso20 начало
1) ( исходная точка) inizio м.2) ( первый момент) inizio м.3) (основа, первоисточник) base ж., principio м.••4) ( основные положения) начала principî м. мн., fondamenti м. мн.5) (способы, методы) начала metodi м. мн., basi ж. мн.* * *с.нача́ло работы — inizio del lavoro
нача́ло учебного года — inizio dell'anno scolastico
положить / дать нача́ло чему-л. — dare inizio; dare l'avvio; dare principio
в нача́ле — inizialmente, all'inizio; sulle prime
неплохо для нача́ла разг. — un buon inizio
в нача́ло... годов — agli unizi degli anni...; ai primi anni...
2) ( исходный пункт) inizio m, principio mнача́ло главы — l'inizio del capitolo
нача́ло улицы — il principio della via
вести своё нача́ло от чего-л. — prendere principio / inizio
ни нача́ла ни конца — senza ne capo ne coda
брать нача́ло — prendere avvio, avere origini, prendere origini (da qd, qc)
3) книжн. (первоисточник, основа) origine f, sorgente f, base fорганизующее нача́ло — base organizzativa
4) мн. ( принципы) principi m pl, elementi m pl, base f; fondamentali m plнача́ла химии — elementi della chimica
5) мн. ( методы) basi m pl, principi m plорганизовывать дело на новых нача́лах — organizzare le cose su nuovi basi
на общественных нача́лах — basato sul volontariato / su basi volontarie
под нача́лом кого / у кого разг. — sotto qd разг.; alle dipendenze ( di qd), sotto il comando ( di qd)
работать под нача́лом главного инженера — lavorare alle dipendenze dell'ingegnere capo
••нача́ло конца — principio della fine
хорошее нача́ло - полдела откачало — chi ben comincia è alla meta dell'opera; buon principio fa buon fine
лиха беда нача́ло — il peggio passo è quello dell'uscio
* * *n1) gener. appiccamento, avviatura, avvio, esordio (деятельности, эпохи и т.п.), fare (о явлениях природы), capo, origine, principio, apertura, cominciamento, entratura (деятельности), esordio, incominciamento, incominciata, iniziamento, inizio, introduzione, ovvio, primordio, testa2) obs. principiamento3) liter. a, infanzia, intavolatura (переговоров и т.п.), alba, aurora, fondamento, germe, limitare, scaturigine4) law. incoazione (дела и т.п.)5) econ. apertura (работ), avviamento (производства), ingressoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
entratura — s.f. [der. di entrare ]. 1. (non com.) [spazio per cui si accede in una casa, in un palazzo, ecc.] ▶◀ e ◀▶ [➨ entrata (1. a)]. 2. (non com.) [l atto di entrare, anche fig.] ▶◀ [➨ entrata (2. a)] … Enciclopedia Italiana
entratura — en·tra·tù·ra s.f. 1. BU possibilità di entrare; entrata | ingresso Sinonimi: entrata. 2. CO relazione con personaggi influenti, usata spec. per richiedere favori: ha entrature presso il ministro | rapporto privilegiato, confidenziale: avere… … Dizionario italiano
entratura — {{hw}}{{entratura}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Ingresso. 2 (fig.) Facilità di accedere in un ambiente importante e presso persone autorevoli | Avere entratura con qlcu., familiarità, amicizia … Enciclopedia di italiano
entratura — pl.f. entrature … Dizionario dei sinonimi e contrari
entratura — s. f. (fig., in un ambiente e presso persone autorevoli) accesso, fiducia, credito, familiarità □ (al pl.) conoscenze, contatti, agganci, aderenze … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
entrata — s.f. [part. pass. femm. di entrare ]. 1. a. [spazio per cui si accede in una casa, in un palazzo, ecc.] ▶◀ accesso, (non com.) adito, (non com.) entratura, ingresso, (lett.) limitare, soglia, [di un albergo] hall. ⇓ atrio, vestibolo. ◀▶ uscita. b … Enciclopedia Italiana
entrata — en·trà·ta s.f. AU 1. spazio attraverso cui si entra: l entrata del parco, le entrate della città | locale d ingresso di un abitazione | area d ingresso di impianti e locali pubblici: l appuntamento è all entrata del cinema | possibilità di… … Dizionario italiano
adito — / adito/ s.m. [dal lat. adĭtus us, der. di adire ], non com. 1. [ciò che consente di entrare, anche fig., con la prep. a : titoli di studio che dànno a. all università ] ▶◀ accesso, entrata (a, in), ingresso (a, in), passaggio (a, in), [con uso… … Enciclopedia Italiana
appoggio — /a p:ɔdʒ:o/ s.m. [der. di appoggiare ]. 1. [ciò che serve per sostenersi] ▶◀ [➨ appiglio (1)]. ● Espressioni: fig., pezza d appoggio ➨ ❑. 2. (fig.) a. [sostegno morale, con la prep. a o assol.: essere d a. a un … Enciclopedia Italiana
canale — s.m. [lat. canalis, der. di canna canna ]. 1. (idraul.) [corso d acqua artificiale, scavato per servire all irrigazione, al prosciugamento di terre, alla navigazione, ecc.: c. navigabile ; c. di bonifica ] ▶◀ fosso, (region.) naviglio, roggia,… … Enciclopedia Italiana
maniglia — /ma niʎa/ s.f. [dallo sp. manilla, attrav. il fr. manille, lat. manicŭla manina e manico dell aratro ]. 1. [elemento di metallo, legno o altro materiale, fatto in modo da poter essere preso o impugnato con la mano, fissato a porte, ante di mobili … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский