-
1 приход и расход
entrate e uscite, attivo e passivoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > приход и расход
-
2 расход
1) ( потребление) consumo м.2) (затраты, издержки) расходы spese ж. мн., costi м. мн.3) ( в бухгалтерской отчётности) uscite ж. мн., colonna ж. delle uscite* * *м.крупный расхо́д — dispendio m
непредвиденные расхо́ды — spese impreviste
возмещение расхо́дов — rimborso delle spese
путевые расхо́ды — spese di viaggio
непроизводительные расхо́ды — spese improduttive
накладные расхо́ды — spese addizionali
ввести кого-л. в расхо́д — danneggiare qd nella borsa < nel portafoglio>
не стесняться в расхо́дах — non badare alle spese
оплатить расхо́ды — pagare le spese
покрыть расхо́ды — coprire le spese
окупить расхо́ды — rientrare nelle spese
взять на себя расхо́ды — accollarsi / addossarsi le spese
нести расхо́ды — sopportare / affrontare le spese
2) ( потребление) consumo mрасхо́д электроэнергии — consumo di energia elettrica
3) бухг. uscita fприход и расхо́д — entrata è uscita
расхо́ды по бюджету — stanziamenti m pl
записать в расхо́д — mettere a uscita
списать в расхо́д — segnare all'uscita
вывести / пустить в расхо́д прост. — mettere al muro
* * *n1) gener. consumazione (топлива, энергии и т.п.), consumo, spesa2) eng. portata3) econ. fabbisogn4) account. uscita -
3 сбалансировать доходы и расходы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сбалансировать доходы и расходы
-
4 доходы и расходы
nfin. entrate e uscite -
5 превышение поступлений над расходами
Universale dizionario russo-italiano > превышение поступлений над расходами
-
6 предполагаемые доходы и расходы
Universale dizionario russo-italiano > предполагаемые доходы и расходы
-
7 разрыв в доходах и расходах
Universale dizionario russo-italiano > разрыв в доходах и расходах
-
8 разрыв в поступлениях и расходах
Universale dizionario russo-italiano > разрыв в поступлениях и расходах
-
9 разрыв между доходами и расходами
Universale dizionario russo-italiano > разрыв между доходами и расходами
-
10 разрыв между поступлениями и расходами
Universale dizionario russo-italiano > разрыв между поступлениями и расходами
-
11 сбалансировать поступления и расходы
vUniversale dizionario russo-italiano > сбалансировать поступления и расходы
-
12 приход
-
13 расход
-
14 сводка доходов и расходов
Universale dizionario russo-italiano > сводка доходов и расходов
-
15 уравнять расходы с доходами
Universale dizionario russo-italiano > уравнять расходы с доходами
-
16 анализ доходов и расходов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > анализ доходов и расходов
-
17 баланс доходов и расходов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > баланс доходов и расходов
-
18 план доходов и расходов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > план доходов и расходов
-
19 превышение расходов над доходами
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > превышение расходов над доходами
-
20 система управления вводом-выводом
вчт. sistema di gestione entrate-uscite [di gestione input-output]Dictionnaire technique russo-italien > система управления вводом-выводом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quadrare — qua·drà·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., ridurre qcs. a forma quadrata: quadrare un foglio 1b. v.tr., fig., quadrare la testa, il cervello a, di qcn., abituarlo al ragionamento 1c. v.tr. TS tipogr. disporre le linee composte di un titolo o di una… … Dizionario italiano
entrata — s. f. 1. ingresso, accesso, adito, imbocco CONTR. uscita, sortita (lett.) 2. (di edificio) ingresso, vestibolo, atrio, anticamera □ (di teatro) foyer (fr.), hall (ingl.) □ soglia, limitare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Архиепархия Флоренции — лат. Archidioecesis Florentina итал. Arcidiocesi di Firenze … Википедия
iato — i·à·to, ià·to s.m. 1. TS fon. incontro di due o più vocali che non formano dittongo e fanno parte di sillabe distinte Contrari: dittongo. 2. TS anat. apertura attraverso un organo, orifizio | TS med. mancanza di uno o più stadi di maturazione… … Dizionario italiano
imputare — im·pu·tà·re v.tr. (io ìmputo, rar. impùto) CO 1a. attribuire un fatto a qcn. o a qcs., spec. a titolo di colpa, di biasimo: imputare al comandante la sconfitta, imputare al caso, alla distrazione Sinonimi: addebitare, addossare, ascrivere. 1b.… … Dizionario italiano
ordinario — or·di·nà·rio agg., s.m. 1a. agg. AU che rientra nella norma, che non esce dall ordine comune delle cose: dimensioni, misure ordinarie; fare, riprendere la vita ordinaria: la vita di tutti i giorni, la routine | treni ordinari: treni che… … Dizionario italiano
avanzo — {{hw}}{{avanzo}}{{/hw}}s. m. 1 Ciò che resta di qlco. | (fig.) Avanzo di galera, di forca, delinquente | Averne d –a, in abbondanza | Gli avanzi di un antica città, le rovine. 2 In contabilità, eccedenza delle entrate sulle uscite. 3 In… … Enciclopedia di italiano
entrata — {{hw}}{{entrata}}{{/hw}}s. f. 1 Accesso all interno di un luogo o di un ambiente | Entrata di favore, in locali pubblici, con sconto o gratuita | (est.) Ora in cui si entra | (est.) Luogo per cui si entra: entrata di servizio, principale; SIN.… … Enciclopedia di italiano
flusso — s.m. [dal lat. fluxus us ]. 1. [lo scorrere di un fluido lungo un condotto, un tracciato, ecc.: il f. delle acque in un canale ] ▶◀ scorrimento. ‖ circolazione. 2. (fig.) a. [movimento continuo di persone o cose (anche astratte): il f. della… … Enciclopedia Italiana
registrare — v. tr. [der. di registro ]. 1. (amministr.) a. [scrivere in un registro: r. le entrate, le uscite ] ▶◀ annotare, appuntare, notare, prendere nota (di), segnare. ‖ catalogare, inventariare, protocollare, rubricare, schedare. b. [iscrivere un… … Enciclopedia Italiana
surplus — / sə:pləs/, it. /sur plus/ s. ingl. [dal fr. surplus sovrappiù ], usato in ital. al masch. 1. (econ.) a. [differenza positiva tra entrate e uscite] ▶◀ attivo, avanzo, plusvalenza, utile. ◀▶ passivo, perdita. b. [ciò che è in più] ▶◀ avanzo,… … Enciclopedia Italiana