-
1 cuenta
f 1) смятане, изчисление; 2) отчет; сметка; статия в бюджета; 3) значение, важност; hombre de cuenta важна личност; de poca cuenta незначителна личност; tener en poca cuenta не ценя, не отдавам значение; 4) зърно (на броеница, гердан, огърлица); pasar las cuentas моля се с молитвена броеница; cuenta de perdón броеница, по-голяма от молитвената; 5) брой на нишките в тъкан; 6) причина, обяснение, отчет; 7) грижа, задължение, дълг; 8) обмисляне, внимание; 9) полза, изгода; cuenta bancaria икон. банкова сметка; cuenta de ahorro икон. спестовна сметка; cuenta de clearing икон. клирингова сметка; cuenta de depósito икон. депозитна сметка; cuenta deudor икон. дебитна сметка; cuenta nominal икон. лична сметка; cuenta corriente текуща сметка; extracto de cuenta извлечение от сметка; por cuenta propia (ajena) за своя (чужда) сметка; dar cuenta давам сметка, отчитам се; la cuenta de la vieja прен., разг. смятам на пръсти, с броеница или по друг начин; a cuenta de за сметка на; ajustar cuentas разг. разчиствам си сметките; abrir, armar (cerrar la) cuenta откривам (закривам) сметка; con cuenta y razón точно, справедливо; cuenta y razón conserva (sustenta) la amistad чисти сметки, добри приятели; en resumidas cuentas накратко; entrar uno en cuentas consigo прен. правя си равносметка; hacer uno la cuenta sin la huéspeda разг. правя си сметката без кръчмар; sin darse uno cuenta несъзнателно, без да си давам сметка; tener en cuenta имам предвид, съобразявам се; darse cuenta осъзнавам, давам си сметка.
См. также в других словарях:
cuenta — ► sustantivo femenino 1 MATEMÁTICAS Operación aritmética de sumar, restar, multiplicar o dividir: ■ en el colegio le mandaron hacer muchas cuentas como castigo. SINÓNIMO cómputo 2 ECONOMÍA Relación de cantidades de dinero que una persona o una… … Enciclopedia Universal
Cuenta corriente mercantil — Saltar a navegación, búsqueda El contrato de cuenta corriente mercantil es aquel pacto por el cual dos partes estipulan que los créditos que puedan nacer de sus relaciones de negocios y comerciales perderán su individualidad propia al entrar en… … Wikipedia Español
cuenta — cuenta1 1. f. Acción y efecto de contar. 2. Cálculo u operación aritmética. Cuenta de multiplicar. 3. Pliego o papel en que está escrita alguna razón compuesta de varias partidas, que al fin se suman o restan. 4. Depósito de dinero en una entidad … Diccionario de la lengua española
Cuenta de propósito particular — Wikipedia:Cuenta de propósito particular Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:CPPWP:CPP … Wikipedia Español
entrar en razón — coloquial Darse cuenta de lo que es razonable y de lo que no lo es … Enciclopedia Universal
entrar agua al bote — beber más de la cuenta; emborracharse; embriagarse; cf. curarse, cocerse, entonarse, emparafinarse, andar con agua en el bote, estar con agua en el bote, remar con agua en el bote, con agua en el bote, agua en el bote; yo estoy bueno y sano; aquí … Diccionario de chileno actual
entrar en mala onda — enojarse; desanimarse; guardar rencor; tener sentimientos nocivos; cf. hacerse mala sangre, ponerse denso, enrollarse, ponerle más de la cuenta, envenarse, bajonearse, mala onda, en mala; el viejo de la María entró en mala onda con nosotros desde … Diccionario de chileno actual
Déjame entrar (película) — Saltar a navegación, búsqueda Låt den rätte komma in Título Déjame entrar Archivo:Let the Right One In (Swedish).jpg Poster original de la película en Suecia Ficha técnica Dirección Tomas Alfredson … Wikipedia Español
Wikipedia:Cuenta de propósito particular — Atajo WP:CPPWP:CPP Esta página describe una pol … Wikipedia Español
CONTAR — (Del lat. computare, calcular.) ► verbo transitivo 1 Dar un número a cada componente de un conjunto para saber cuántos hay: ■ contaba las horas que faltaban para su llegada. SINÓNIMO calcular computar enumerar 2 Explicar una historia, un cuento o … Enciclopedia Universal
contar — (Del lat. computare, calcular.) ► verbo transitivo 1 Dar un número a cada componente de un conjunto para saber cuántos hay: ■ contaba las horas que faltaban para su llegada. SINÓNIMO calcular computar enumerar 2 Explicar una historia, un cuento o … Enciclopedia Universal