-
61 сени
1) General subject: hall, mud room, seni (лучше транскрибировать, поскольку ни один тип помещения в английском доме не соответствует функционально типу помещения "сени" в русском доме. Это не прихожая, где оставляют грязную обувь и одежду - mud room, это не крыльцо-терраса - porch), anteroom2) Obsolete: lobby, inner porch, outer entrance hall4) Makarov: mud room (деревенского дома, где оставляют обувь, верхнюю одежду) -
62 Eingangshalle
f < bau> (Theater, Hotel, Wohnanlage; öffentl. Gebäude) ■ entrance hall; vestibule; foyer; lobby -
63 Foyer
n < bau> (Theater, Hotel, Wohnanlage; öffentl. Gebäude) ■ entrance hall; vestibule; foyer; lobby -
64 Vestibül
-
65 recepción
f.1 reception, acceptance, admission.2 reception room, lobby, entrance hall, waiting room.3 reception, function.4 front desk, counter, hotel reception desk, reception desk.5 reception, radio reception.6 admissions office.* * *1 (gen) reception2 (de documento, carta etc) receipt3 (oficina etc) reception, reception desk* * *noun f.* * *SF1) (=acto) reception2) (Radio) reception3) (=ceremonia) reception4) (=cuarto) drawing room; [de hotel] reception, reception desk* * *1)a) ( de mercancías) receipt (frml)b) (Rad, Telec) receptionc) ( acogida) reception2) (fiesta, ceremonia) reception3) ( en hotel) receptionpregunta en recepción — ask at reception o at the desk
* * *= check-in, receipt, reception, reception, check-in desk.Nota: Generalmente en hoteles, hospitales, consultas, etc.Ex. The Serials Control System handles check-in, claiming and union list of serial publications.Ex. Facilities for check-in of issues, receipt of indexes, claiming of missing and overdue issues, routing, and binding are described.Ex. Radio transmission and reception was a new technology at the turn of the century = La transmisión y recepción por radio era una nueva tecnología al comienzo del siglo.Ex. Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.Ex. For the two therapists, conducting therapy in the supermarket presented some logistical problems, such as limited access to telephones and the absence of a check-in desk.----* centro de recepción de ovejas = sheep station.* centro de recepción y envío = shipping point.* demora de la recepción = receipt lag.* gala de recepción = gala reception.* historial de recepción = receipt history.* mostrador de recepción = reception desk.* ofrecer una recepción = host + reception.* personal de recepción = reception staff.* punto de recepción y envío = shipping point.* recepción de apertura = opening reception.* recepción de bienvenida = opening reception.* recepción de gala = gala reception.* recepción de pedidos = receiving.* recepción de publicaciones periódicas = checking in [checking-in].* recepción de publicaciones seriadas = accessioning of serials.* recepción inaugural = opening reception.* * *1)a) ( de mercancías) receipt (frml)b) (Rad, Telec) receptionc) ( acogida) reception2) (fiesta, ceremonia) reception3) ( en hotel) receptionpregunta en recepción — ask at reception o at the desk
* * *= check-in, receipt, reception, reception, check-in desk.Nota: Generalmente en hoteles, hospitales, consultas, etc.Ex: The Serials Control System handles check-in, claiming and union list of serial publications.
Ex: Facilities for check-in of issues, receipt of indexes, claiming of missing and overdue issues, routing, and binding are described.Ex: Radio transmission and reception was a new technology at the turn of the century = La transmisión y recepción por radio era una nueva tecnología al comienzo del siglo.Ex: Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.Ex: For the two therapists, conducting therapy in the supermarket presented some logistical problems, such as limited access to telephones and the absence of a check-in desk.* centro de recepción de ovejas = sheep station.* centro de recepción y envío = shipping point.* demora de la recepción = receipt lag.* gala de recepción = gala reception.* historial de recepción = receipt history.* mostrador de recepción = reception desk.* ofrecer una recepción = host + reception.* personal de recepción = reception staff.* punto de recepción y envío = shipping point.* recepción de apertura = opening reception.* recepción de bienvenida = opening reception.* recepción de gala = gala reception.* recepción de pedidos = receiving.* recepción de publicaciones periódicas = checking in [checking-in].* recepción de publicaciones seriadas = accessioning of serials.* recepción inaugural = opening reception.* * *A1 (de mercancías) receipt ( frml)la recepción de solicitudes será de nueve a cinco applications will be accepted from nine to five3 (acogida) receptionuna calurosa recepción a warm receptionB1 (fiesta) reception2 (ceremonia) receptionC (en un hotel) receptionpregunta en recepción ask at reception o at the deskdeja la llave en recepción leave the key in o at reception o at the desk* * *
recepción sustantivo femenino ( en general) reception;
( de mercancías) receipt (frml)
recepción sustantivo femenino reception
' recepción' also found in these entries:
Spanish:
saluda
- sintonía
- dejar
- ofrecer
English:
check in
- checkout
- desk
- front desk
- function
- membership
- receipt
- reception
- garden
- honor
* * *recepción nf1. [de carta, paquete] receipt;Compagar a la recepción to pay on delivery;Comel pago se efectuará a la recepción del envío payment will be made on receipt of the goods2. [de hotel] reception;te veré en recepción I'll see you in reception3. [fiesta] reception;ofrecer una recepción a alguien to lay on a reception for sb4. [de sonido, imagen] reception5. [en béisbol] catch;[en fútbol americano] reception* * *f1 en hotel reception2 en béisbol catch* * ** * *recepción n reception -
66 передпокій
ч( entrance) hall, anteroom, antechamber, lobby -
67 hall d’entrée
m1) hall2) (hôtel, immeuble de bureaux) concourse (UK), lobby (US), entrance hall (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > hall d’entrée
-
68 vestibule
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > vestibule
-
69 로비
n. lobby, large hall or near the entrance to a building (especially in a hotel, theater, etc.); political action group -
70 atrio sm
['atrjo] atrio (-ri)(di albergo) entrance hall, lobby, (di stazione, aeroporto) concourse, Storia, Anat atrium -
71 vestibyul’
(Russian) vestibule, lobby, entrance hall -
72 Foyer
Foyer n 1. foyer, entrance hall; hotel foyer; lobby, crush-room (Hotel, Theater); 2. prodomos (im römischen Haus)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Foyer
-
73 Vorhalle
Vorhalle f entrance hall, vestibule; lounge (z. B. Theater, Foyer); lobby (z. B. Parlament); porch (bes. in einer Kirche); prodomos (im römischen Haus)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vorhalle
-
74 antesala
• antechamber• anteroom• entrance hall• lobby• waiting man• waiting time -
75 recepción
• acceptance• admission• conversion of radio waves or electric signals• entrance hall• fidelity attained in receiving a broadcast• front desk• lobby• reception• reception room• waiting man• waiting time -
76 sala de espera
• antechamber• anteroom• entrance hall• lobby• lounge• reception room• waiting man• waiting time -
77 vestíbulo
• antechamber• entrance hall• foyer• haliotis cracherodi• hall of fame• hallucinogenic• halo• lobby• vestibule -
78 передняя
ж. скл. как прил. уст.anteroom, (entrance) hall, lobby -
79 передняя
жен.; скл. как прил.hall, antechamber, entrance-room, lobby -
80 ردهة
رَدْهَةhall, lobby, lounge, foyer, entrance hall, vestibule; parlor
См. также в других словарях:
entrance lobby — entrance hall, entrance square … English contemporary dictionary
lobby — lob|by1 [ˈlɔbi US ˈla:bi] n plural lobbies [Date: 1500 1600; : Medieval Latin; Origin: lobium covered way for walking ] 1.) a wide passage or large hall just inside the entrance to a public building = ↑foyer ▪ a hotel lobby ▪ I ll meet you in the … Dictionary of contemporary English
lobby — lob·by 1 n pl lobbies: a group of persons engaged in lobbying esp. as representatives of a particular interest group lobby 2 vb lob·bied, lob·by·ing vi: to conduct activities aimed at influencing public officials and esp. members of a legislative … Law dictionary
lobby — (n.) 1530s, cloister, covered walk, from M.L. laubia, lobia covered walk in a monastery, from a Germanic source (Cf. O.H.G. louba hall, roof; see LODGE (Cf. lodge) (n.)). Meaning large entrance hall in a public building is from 1590s. Political… … Etymology dictionary
entrance — I noun access, adit, aditus, admission, anteroom, approach, door, entry, entryway, foyer, gangway, gate, gateway, illapse, infiltration, influx, ingress, inlet, inroad, insertion, introgression, introitus, invasion, lobby, means of access, means… … Law dictionary
entrance — [n1] a way into a place access, approach, archway, avenue, corridor, door, doorway, entry, entryway, gate, gateway, hall, hallway, ingress, inlet, lobby, opening, passage, passageway, path, porch, port, portal, portico, staircase, threshold,… … New thesaurus
lobby — [n] entrance hall antechamber, corridor, doorway, foyer, gateway, hall, hallway, passage, passageway, porch, vestibule, waiting room; concepts 441,448 lobby [v] press for political action advance, affect, alter, bill, billboard*, boost, bring… … New thesaurus
lobby — ► NOUN (pl. lobbies) 1) a room out of which one or more other rooms or corridors lead, typically forming a small entrance hall. 2) (in the UK) any of several large halls in the Houses of Parliament in which MPs meet members of the public. 3)… … English terms dictionary
entrance hall — lobby … English contemporary dictionary
lobby — Synonyms and related words: Rasputin, Svengali, VIP, access, act on, advocate, approach, bad influence, bear upon, big wheel, blandish, cajole, call on, call upon, coax, constitute, corridor, court, decree, draw, draw on, eminence grise, enact,… … Moby Thesaurus
lobby — 1. noun 1) the hotel lobby Syn: entrance hall, hallway, entrance, hall, vestibule, foyer, reception area 2) the antigun lobby Syn: special interest group, interest group, pressure group; movement … Thesaurus of popular words