Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

entrée+de+la+scène

  • 1 entrée

    nf.
    1. kirish, ichiga, ichkarisiga kirish; l'entrée des troupes dans la ville armiyaning shaharga kirishi; l'entrée en fonction vazifani bajarishga kirishish; faire son entrée en scène sahnaga chiqish; fig. birinchi marta yuzaga kelmoq, paydo bo‘lmoq, kelib chiqmoq; tug‘ilmoq; l'entrée en vigueur kuchga kirish, amalda qo‘llanila boshlash
    2. kirish, kiraverish, kiradigan joy, eshik, darvoza; la porte d'entrée kirish eshigi
    3. kirish, kira olish, ijozat, ruxsat, imkon; l'entrée à l'université universitetga kirish, qabul qilinish; une carte d'entrée kirish pattasi, ruxsatnoma; entrée libre kirish bepul
    4. dahliz
    5. boshi, boshlanishi, debocha; à l'entrée de l'hiver qishni boshida, qish boshlanishi bilanoq; d'entrée birdaniga, boshidan
    6. birinchi ovqat, birinchisi
    7. écon. chetdan tashib kiritish, tashqaridan ichkariga olib kirish, keltirish (mahsulot, tovar)
    8. tushim, kirim, daromad.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > entrée

  • 2 scène

    nf.
    1. sahna; l'ordre d'entrée en scène des acteurs aktyorlarning sahnaga chiqish tartibi; elle fait ses débuts sur la scène, sur scène u aktyorlikni boshlayapti; mettre en scène sahnalashtirmoq metteur en scène rejissor, sahnalashtiruvchi; mise en scène sahnalashtirish; adapter un texte pour la scène biror matnni sahnaga moslashtirmoq; mettre en scène un film filmni ekranlashtirmoq; la scène politique siyosiy sahna
    2. teatr, dramatik asar, sahna; les vedettes de la scène et de l'écran teatr va ekran yulduzlari
    3. ko‘rinish, manzara, dekoratsiya, sahna bezagi; la scène représente une forêt manzara o‘rmonni ko‘rsatadi
    4. parda, ko‘rinish; acte trois, scène deux uchinchi parda, ikkinchi ko‘rinish; loc. jouer la grande scène katta mashmasha ko‘rsatmoq
    5. ayrim voqea, epizod, parcha; une scène de film filmdan parcha
    6. ko‘rinish, manzara, voqea; j'ai été témoin de la scène men manzaraning shohidi bo‘ldim
    7. urish-janjal, mojaro, mashmasha; une scène de ménage oilaviy mojaro; enfant qui fait des scènes xarxasha qiladigan bola.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > scène

См. также в других словарях:

  • scène — [ sɛn ] n. f. • 1595; « représentation théâtrale de l Antiquité » v. 1375; rare av. XVIIe; lat. scæna, gr. skênê « tente », à cause de la construction édifiée sur la scène des théâtres grecs I ♦ 1 ♦ Dans un théâtre, L emplacement où les acteurs… …   Encyclopédie Universelle

  • entrée — [ ɑ̃tre ] n. f. • 1160; de entrer I ♦ Spatial A ♦ Action d entrer. 1 ♦ Passage de l extérieur à l intérieur. (Personnes) Entrée d un visiteur dans le salon. À son entrée, le silence se fit. ⇒ apparition, arrivée. Entrée soudaine (⇒ incursion) ,… …   Encyclopédie Universelle

  • entrée-sortie — entrée [ ɑ̃tre ] n. f. • 1160; de entrer I ♦ Spatial A ♦ Action d entrer. 1 ♦ Passage de l extérieur à l intérieur. (Personnes) Entrée d un visiteur dans le salon. À son entrée, le silence se fit. ⇒ apparition, arrivée. Entrée soudaine (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • scene — SCENE. s. f. La partie du theatre, où les acteurs representent devant le public. Dés que cet acteur paroist sur la scene. la scene estoit trop remplie d acteurs. Il se prend aussi quelquefois pour tout le theatre. La decoration de la scene. la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Scene — Scène  Pour les articles homophones, voir Cène et Seine. La scène en Théâtre Polonaise en …   Wikipédia en Français

  • Scene d'exposition — Scène d exposition La scène d exposition d un spectacle est en général la première scène (contre exemple : Caligula, Camus ; Acte 1, scène 2). Cependant, elle peut s étaler sur plusieurs scènes(ex. dans L Avare ou dans Dom Juan de… …   Wikipédia en Français

  • Entree de service — Entrée de service Entrée de service est un film britannique réalisé par Ralph Thomas et sorti en 1959. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour …   Wikipédia en Français

  • Entree de ballet — Entrée de ballet Une entrée de ballet est une scène autonome d un ballet de cour, d un divertissement, d une comédie ballet, d un opéra ballet, voire d une tragédie lyrique, qui réunit plusieurs danseurs entrant et sortant de l espace scénique.… …   Wikipédia en Français

  • Entrée De Ballet — Une entrée de ballet est une scène autonome d un ballet de cour, d un divertissement, d une comédie ballet, d un opéra ballet, voire d une tragédie lyrique, qui réunit plusieurs danseurs entrant et sortant de l espace scénique. Aux XVIIe et… …   Wikipédia en Français

  • Entrée d'Henri IV à Paris, 22 mars 1594 — Artiste François Gérard Année 1817 Type Huile sur toile Technique Peinture Dimensions (H × L) 510 cm × 958 cm Localisat …   Wikipédia en Français

  • Entrée de Charles VIII à Naples, 12 mai 1495 — Artiste Éloi Firmin Féron Année 1837 Type Huile sur toile Technique Peinture Dimensions (H × L) 465 cm × 543 cm Lo …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»