-
21 entre
1. prépглагольные конструкции с предлогом entre (гл. + предлог entre + сущ.) выражаютpasser entre les rangs — проходить между рядами2) действие и место его совершения в, наdormir entre les bras de la mère — спать на руках у матери2. prépименные конструкции с предлогом entre ( сущ. + предлог entre + сущ.) выражают1) явления и предметы, среди которых они совершаются между, средиconversation entre amis — разговор среди друзей2) предмет и прочие предметы, среди которых он находится междуune table entre deux fenêtres — стол между двух окон3) перен. междуhésiter entre deux solutions — колебаться между двумя решениямиentre les deux — ни то, ни сё4) loc prép именные конструкции с d'entre выражают предмет или лицо, выделяемые из среды другихl'un d'entre ses amis — один из его друзей -
22 entre
ɑ̃tʀprepentreentre [ãtʀ]1 (position dans l'intervalle) zwischen +datif; Beispiel: il était assis entre les deux enfants er saß zwischen den beiden Kindern2 (mouvement vers l'intervalle) zwischen +accusatif; Beispiel: il s'assit entre les deux enfants er setzte sich zwischen die beiden Kinder3 (parmi des choses) zwischen +datif; Beispiel: choisir entre plusieurs solutions zwischen mehreren Lösungen wählen4 (parmi des personnes) unter +datif von +datif; Beispiel: je le reconnaîtrais entre tous ich würde ihn unter Tausenden wieder erkennen; Beispiel: la plupart d'entre eux/elles die meisten von ihnen; Beispiel: entre autres unter anderem; Beispiel: entre nous unter uns [gesagt]; Beispiel: entre hommes unter Männern5 (à travers) durch +accusatif; Beispiel: passer entre les mailles du filet durch die Maschen des Netzes schlüpfen6 (dans) in +accusatif; Beispiel: remettre son sort entre les mains de son médecin sein Schicksal in die Hände seines Arztes legen7 (indiquant une relation) zwischen +datif; Beispiel: ils se sont disputés entre eux sie haben sich gestritten -
23 entre
prepZaragoza está entre Madrid y Barcelona — Сараго́са лежи́т ме́жду Мадри́дом и Барсело́ной
entre la una y las dos — ме́жду ча́сом и двумя́; от ча́су до двух; во второ́м часу́
entre este y aquel no hay diferencia — нет ра́зницы ме́жду тем и други́м
2) + s pl в (совокупности кого; чего-л); среди́ кого; чегоentre los españoles — а) среди́ испа́нцев б) у испа́нцев
es costumbre entre los españoles... — у испа́нцев есть обы́чай...
entre la paja — в соло́ме; в ку́че соло́мы
3) + s pl среди́, в числе́ кого; чегоle cuento entre mis amigos — я счита́ю его́ одни́м из свои́х друзе́й
cenaremos entre los dos — мы поу́жинаем вдвоём
entre tú y yo — мы с тобо́й
lo dijo entre serio y burlón — он сказа́л э́то полушутя́-полусерьёзно
entre dulce y agrio — го́рько-сла́дкий
6)entre sí — (сказать; подумать) про себя́; мо́лча; укра́дкой
-
24 entre
prép. antre (Giettaz.215b, Bogève, Cordon, St-Nicolas-Cha., Saxel.002), être (Aillon-V., Albanais.001b, Albertville, Annecy, Billième, Compôte-Bauges, Doucy- Bauges, Marthod, Montagny-Bozel), INTRE (001a,215a, Aix, Arvillard.228, Chambéry, Lanslevillard, Montendry, Notre-Dame-Be., Praz-Arly, Thônes, Villards- Thônes), intro (Côte-Aime). - E.: À, Par.Fra. Entre eux: antre leû < entre eux> (002), être leu (001)A1) au milieu de, entre, à travers, parmi: antremi de (002), êtromi de / intromi de (001b / 001a, Villards-Thônes), eïntremi (Tignes).Fra. Assieds-toi entre nous deux: achtate êtromi d'no dou (001). - E.: Parmi.B1) adv., entre, au milieu ; à travers ; entre les deux, entre l'un et l'autre: intre (001,228), antremi (002), êtromi (001), êtremyé / intremyé (Albertville.021).Fra. Il a réussi à passer quand-même entre les planches: al a byê passâ entre intre lé / êtromi dé entre plyanshe (001).B2) à nous tous, en nous y mettant tous ; à vous tous, en vous y mettant tous ; à eux tous, en s'y mettant tous: être tô < entre tous> (001).B3) entre autres: ê passêê < en passant> (026).C1) nm., entre-deux: ê- / intromi (001), ê- / intremyé (021). -
25 entre
-
26 entre
prép.1. makonni ifodalaydi: o‘rtasida, orasida, oralig‘ ida; il était assis entre sa femme et sa fille u xotini va qizi o‘rtasida o‘ tirardi; lire entre les lignes matnning asl ma'nosini topmoq, uning zamiridagi ma'nosini anglamoq2. zamonni ifodalaydi: o‘rtasida, orasida, oralig‘ida; entre midi et deux heures soat o‘n ikki va ikki oralig‘ida; entre temps shu orada, shu asnoda3. birgalikni ifodalaydi: o‘rtasida, orasida, ichida, davrasida; l'un d'entre nous ichimizdan biri, ichimizdagilardan biri4. birgalik, munosabat, qiyoslashni ifodalaydi: o‘rtasida, orasida; l'amitié entre les peuples xalqaro, xalqlar o‘rtasidagi do‘stlik; j'hésite entre deux solutions ikki o‘rtada qoldim, qaysi birini tanlashni bilmay boshim qotdi; entre les deux unisi ham, bunisi ham emas; entre autres shunchaki, qatorida, yo‘l-yo‘lakay; entre autres mesures boshqa tadbirlar qatorida. -
27 entre
-
28 entre
prep1) (употр. при обознач. пространства или времени) между2) среди; в числе3) вместе, совместноhacer algo entre todos — делать что-либо сообща4) (указывает на промежуточное состояние или свойство)••entre que loc. conj. — в то время как -
29 entre
prep1) (употр. при обознач. пространства или времени) между2) среди; в числе3) вместе, совместно••entre que loc. conj. — в то время как
-
30 entre
-
31 entré
sg - entréen, pl - entréerвход м, пере́дняя ж, вестибю́ль мgrátis entré — беспла́тный вход
* * *entrance, hall, hallway* * *(en, entreer)( forstue) (entrance) hall;( adgang) admission;( adgangspris) admission ( fx admission 35p), entrance fee;( tilsynekomst) entry, appearance,(teat) entrance;[ gratis entré] admission free;[ tage entré] make a charge for admission. -
32 entré
substantiv1. entré, indgang4. lille forret (kogekunst, mad m.m.)Gøre entré, komme ind på en scene
-
33 entré
substantiv1. entré, indgang4. lille forret (kogekunst, mad m.m.)Særlige udtryk:Gøre entré, komme ind på en scene -
34 entre
prep между 1) място, пространство; 2) взаимодействие между елементи; entre cuatro hombres, se comieron un cordero четиримата мъже изядоха едно агне; 3) за времетраене: tanto (entretanto) междувременно; entre lobo y can прен. ни риба, ни рак; 4) неопределеност, преход от едно към друго; 5) част от група; в състава на; 6) свързано с друг предлог: hablando para entre los dos между нас казано; 7) вътре, в себе си; tal pensaba yo entre mí така си мислех аз ( вътрешно). -
35 entre
-
36 entre
-et, -et1) входитьentre en havn — мор. войти в гавань (в порт)
entre ringen — спорт. выйти на арену
2) мор. брать на абордаж -
37 entré
-
38 entré
entré [aŋ'treː] (-n; -er) Eingang m, Vorzimmer n; Eintritt(sgeld n) m; Auftritt m;göra entré auf der Bühne erscheinen;fri entré! Eintritt frei! -
39 entre
-
40 entre
предл.1) общ. в период между (î äàòàõ (Les mesures de benzène dans l’air ambiant ont été réalisées entre mai et novembre 2005.)), из (о выборе) (Certains caractères de la lumière diffusée permettent de choisir entre ces deux hypothèses.), на, посреди, среди, (действие и место его совершения) в, (действие и предметы, среди которых оно совершается) между, промежуточное положение (entracte), взаимное действие (entraide), неполное действие (entrouvrir), возвратное действие (s'entraider), именные конструкции с предлогом2) перен. между
См. также в других словарях:
entre — [ ɑ̃tr ] prép. • XIIe; lat. inter → inter I ♦ 1 ♦ Dans l espace qui sépare (des choses, des personnes). Les Pyrénées s étendent entre la France et l Espagne. « le pays d entre Sambre et Meuse » (Racine). Herbe qui pousse entre les pierres.… … Encyclopédie Universelle
entre- — ♦ Élément, du lat. inter. 1 ♦ Servant à former des noms désignant l intervalle, la partie située entre deux choses (⇒ inter ; entracte, entrefilet), désignant une action mutuelle (entraide, entrevue). 2 ♦ Servant à former des verbes indiquant une … Encyclopédie Universelle
entre — ENTRE. Préposition de lieu. Au milieu, ou à peu près au milieu. Il étoit assis entre nous deux. Il s est venu mettre entre ces deux hommes qui se battoient. Étampes est entre Paris et Orléans. Entre les deux mers. Entre les deux rives. Ce… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entre — preposición 1. En medio de, indica la situación de algo o de alguien con respecto a otras dos personas o cosas que tiene a ambos lados: El azucarero está entre la sal y el aceite. 2. Indica situación o localización sin que sea con respecto a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entre — ENTRE. prep. Parmy. Il a esté trouvé entre les morts. entre toutes les merveilles de la nature. choisi entre tous les autres. Il signifie aussi, Au milieu, ou à peu prés au milieu. Il estoit assis entre nous deux. entre ces deux extremitez. il s… … Dictionnaire de l'Académie française
entre — 1. Preposición. Cuando denota situación dentro del espacio real o figurado delimitado por las personas o cosas designadas, va seguida de un sustantivo en plural o de dos sustantivos unidos por la conjunción y: Se sentó entre sus hermanos mayores; … Diccionario panhispánico de dudas
entre-nœud — [ ɑ̃trənø ] n. m. • 1797; « articulation » 1487; de entre et nœud ♦ Bot., agric. Partie de la tige comprise entre deux nœuds. Des entre nœuds. ● entre nœud, entre nœuds nom masculin Espace compris entre deux nœuds de la tige d un végétal. ⇒ENTRE… … Encyclopédie Universelle
entre — Entre, penac. Tantost est verbe en la premiere personne, Intro. comme, J entre en l Eglise, Intro in aedem sacram. Tantost est preposition, et vient de cette cy latine; Inter. Comme, Entre toy et moy y a parenté, Inter te et me intercedit… … Thresor de la langue françoyse
entre — (Del lat. inter). 1. prep. Denota la situación o estado en medio de dos o más cosas. 2. Dentro de, en lo interior. Tal pensaba yo entre mí. 3. Denota estado intermedio. Entre dulce y agrio. 4. Como uno de. Le cuento entre mis amigos … Diccionario de la lengua española
entre — prép. entre ; parmi. Entre ieu : en moi même. Entre que, tre que : dès que ; aussitôt que … Diccionari Personau e Evolutiu
entré — entré, ée (an tré, trée) part. passé d entrer. Qui est allé dans. À peine entré dans la maison. Fig. Jeune homme à peine entré dans la vie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré