-
1 entouré
entouré, e [ɑ̃tuʀe]a. ( = admiré) popularb. ( = soutenu) elle a été très entourée lors du décès de son mari she had a lot of support when her husband died* * *entourée ɑ̃tuʀe adjectif1) ( populaire) [président, femme] popular2) ( soutenu)* * *ɑ̃tuʀe adj entouré, -e(lieu, personne)* * *A pp ⇒ entourer.B pp adj1 ( ceint) entouré de [lieu] surrounded by ou with; avoir le poignet/cou entouré d'un mouchoir to have a handkerchief around one's wrist/neck; paquet entouré d'un ruban parcel tied up with a ribbon;2 ( populaire) [président, femme] popular;3 ( soutenu) nos patients sont très entourés our patients are well looked after; elle a été très entourée au moment de son veuvage everybody rallied round GB ou around US her when she lost her husband.1. [populaire]une actrice très entourée an actress who is very popular ou who is the centre of attraction2. [par des amis]heureusement, elle est très entourée fortunately, she has a lot of friends around her -
2 entouré
entouré1 (admiré) umschwärmt2 (aidé) umsorgt3 (accompagné) Beispiel: être bien/mal entouré von den richtigen/nicht von den richtigen Leuten umgeben sein -
3 entouré
entouré ɑ̃tuʀe]adjectivojardin entouré de canauxjardim rodeado de canaisdans sa maladie, il a été bien entouré par ses amisdurante a doença dele, foi muito apoiado pelos amigos -
4 entouré
entouré (de) [ãtoeree]1 omringd (door) ⇒ omgeven (door), gevat (in)2 die zeer bewonderd wordt, geliefd is♦voorbeelden: -
5 entouré
-e окружённый;une île \entourée par les flots — о́стров среди́ волн; le visage \entouré d'une auréole — окружённый сия́нием лик vx.un champ \entouré de haies — по́ле, окружённое живо́й и́згородью;
║ fig.:c'est une femme très \entourée ∑ — э́ту же́нщину окружа́ет мно́жество покло́нников;il est très \entouré ∑ — вокру́г него́ ∫ о́чень мно́го люде́й <всегда́ то́лпятся лю́ди>;
-
6 entouré,
e adj. (de entourer) 1. entouré, de заобиколен с; entouré, d'amis заобиколен с приятели; 2. който е търсен, почитан, уважаван от много хора. -
7 entouré
adj. (de gens, de soins...): êtorâ, -â, -é (Albanais), intwé m. (Notre-Dame- Be.). - E.: Environné.A1) entouré de voisins (bons ou mauvais): anveznâ, -âye, -é adj. (Saxel) ; pp. Entourer. -
8 entouré
elle est très entourée — о ней очень заботятся, её окружают заботой -
9 entouré
прил.общ. получающий помощь, получающий уход, окружённый -
10 entouré
محاطمحدق بهمحفوف بمطوقملفوف -
11 entoure
1. otaczać2. przebywać3. żyć -
12 entouré
окруженный -
13 entouré de mystère
entouré de mystèrezahalen tajemstvím -
14 entouré d'une torsade métallique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > entouré d'une torsade métallique
-
15 entouré de barreaux
прил.общ. срубовыйФранцузско-русский универсальный словарь > entouré de barreaux
-
16 entouré de colonnes
окруженный колоннами -
17 être mal entouré
être mal entouré -
18 Ce village est entouré de forêts.
Ce village est entouré de forêts.Ta vesnička je obklopena lesy.Dictionnaire français-tchèque > Ce village est entouré de forêts.
-
19 La foule a aussitôt entouré les nouveaux venus.
La foule a aussitôt entouré les nouveaux venus.Dav ihned obklopil příchozí.Dictionnaire français-tchèque > La foule a aussitôt entouré les nouveaux venus.
-
20 Le peuple entoure de légendes les vieux châteaux.
Le peuple entoure de légendes les vieux châteaux.Lid opřádá staré hrady legendami.Dictionnaire français-tchèque > Le peuple entoure de légendes les vieux châteaux.
См. также в других словарях:
entouré — entouré, ée [ ɑ̃ture ] adj. • 1606; de entourer 1 ♦ ENTOURÉ DE...⇒ environné. Terre entourée d eau. Être entouré d amis. Être entouré de suspicion. 2 ♦ Qui est recherché, admiré ou aidé, soutenu par de nombreuses personnes. Elle était très… … Encyclopédie Universelle
entouré — entouré, ée (an tou ré, rée) part. passé. 1° Qui a autour de soi. • Je suis un malade entouré de gens plus malades que moi, VOLT. Lett. d Argental, 25 janv. 1773. • La Macédoine était presque entourée de montagnes inaccessibles, MONTESQ.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
entouré — Entouré, [entour]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
entouré — adj. (de gens, de soins...) : êtorâ, â, é (Albanais), intwé m. (Notre Dame Be.). E. : Environné. A1) entouré de voisins (bons ou mauvais) : anveznâ, âye, é adj. (Saxel) ; pp. Entourer … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Rêve entouré d'eau — Auteur Bernard Chapuis Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Stock … Wikipédia en Français
Cette mer qui nous entoure — (titre original: The Sea Around Us ) est un film documentaire américain réalisé par Irwin Allen en 1952. Ce documentaire, inspiré du livre du même nom écrit par Rachel Carson, raconte la vie dans les océans et la vie des océans. Le film obtint l… … Wikipédia en Français
Être entouré — ● Être entouré En parlant de quelqu un, avoir autour de soi des admirateurs, des flatteurs ; être soutenu par l attention de ses proches … Encyclopédie Universelle
être entouré — ● Être entouré En parlant de quelqu un, avoir autour de soi des admirateurs, des flatteurs ; être soutenu par l attention de ses proches … Encyclopédie Universelle
touré — entouré … Dictionnaire des rimes
entourer — [ ɑ̃ture ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; de entour 1 ♦ Garnir (une chose) de qqch. qui en fait le tour, mettre autour de. Entourer une ville de murailles. ⇒ ceindre, enceindre . Entourer d une clôture (⇒ clore, clôturer, enclore) , d un mur… … Encyclopédie Universelle
Fathom — Comic Auteur Michael Turner Scénario Billy O Neil Vince Hernandez Geoff Johns J. T. Krul Dessin … Wikipédia en Français