Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

entouré+de

  • 1 entouré

    adj. (de gens, de soins...): êtorâ, -â, -é (Albanais), intwé m. (Notre-Dame- Be.). - E.: Environné.
    A1) entouré de voisins (bons ou mauvais): anveznâ, -âye, -é adj. (Saxel) ; pp. Entourer.

    Dictionnaire Français-Savoyard > entouré

  • 2 обмотанный проволокой

    Русско-французский словарь по нефти и газу > обмотанный проволокой

  • 3 succinctus

    succinctus (subcinctus), a, um part. passé de succingo. [st2]1 [-] dont le vêtement est relevé par une seconde ceinture, court-vêtu. [st2]2 [-] libre de ses mouvements, dispos, agile, preste. [st2]3 [-] qui a un vêtement serré ou étroit. [st2]4 [-] entouré, environné; qui porte (un poignard...) à la ceinture. [st2]5 [-] pourvu, garni, muni, armé. [st2]6 [-] serré, court, peu étendu. [st2]7 [-] succinct (en parl. du style).    - succinctus: ayant son vêtement retroussé (ou relevé).    - succincta Diana, Ov.: Diane chasseresse (à la tunique courte et relevée).    - ut succincta aquam calefactat! Plaut.: avec quel empressement elle fait chauffer l'eau!    - veluti succinctus cursitat hospes, Hor.: notre hôte va et vient, [en serviteur à la tunique retroussée]= en serviteur libre de ses mouvements.    - succincta comas pinus, Ov. M. 10, 103: pin qui n'a de feuilles qu'à la cime.    - succinctus pugione, Cic.: qui porte au côté un poignard.    - virgineam canibus succincta figuram, Tib. 3, 4: jeune fille dont le corps est entouré de chiens furieux.    - Carthago succincta portubus, Cic. Agr. 2, 32, 87: Carthage, défendue par ses ports.    - succinctus armis legionibusque, Liv. 21, 10, 4: entouré d'armes et de légions.
    * * *
    succinctus (subcinctus), a, um part. passé de succingo. [st2]1 [-] dont le vêtement est relevé par une seconde ceinture, court-vêtu. [st2]2 [-] libre de ses mouvements, dispos, agile, preste. [st2]3 [-] qui a un vêtement serré ou étroit. [st2]4 [-] entouré, environné; qui porte (un poignard...) à la ceinture. [st2]5 [-] pourvu, garni, muni, armé. [st2]6 [-] serré, court, peu étendu. [st2]7 [-] succinct (en parl. du style).    - succinctus: ayant son vêtement retroussé (ou relevé).    - succincta Diana, Ov.: Diane chasseresse (à la tunique courte et relevée).    - ut succincta aquam calefactat! Plaut.: avec quel empressement elle fait chauffer l'eau!    - veluti succinctus cursitat hospes, Hor.: notre hôte va et vient, [en serviteur à la tunique retroussée]= en serviteur libre de ses mouvements.    - succincta comas pinus, Ov. M. 10, 103: pin qui n'a de feuilles qu'à la cime.    - succinctus pugione, Cic.: qui porte au côté un poignard.    - virgineam canibus succincta figuram, Tib. 3, 4: jeune fille dont le corps est entouré de chiens furieux.    - Carthago succincta portubus, Cic. Agr. 2, 32, 87: Carthage, défendue par ses ports.    - succinctus armis legionibusque, Liv. 21, 10, 4: entouré d'armes et de légions.
    * * *
        Succinctus, Nomen ex participio. Plin. Arbores graciles, succinctioresque et enodes. Plus gresles et troussees.
    \
        Succingulum, succinguli, pen. cor. Fest. Une ceincture à pendre l'espee. Posset etiam dici Une troussoire.

    Dictionarium latinogallicum > succinctus

  • 4 aer

    āēr, āĕris (qqf. āĕrŏs), m. (acc. sing. aerem et aera)    - [gr]gr. ἀήρ, ἀέρος. [st1]1 [-] air, air atmosphérique, [qui enveloppe la terre et qui est lui-même enveloppé par l'éther].    - terra sita in media parte mundi circumfusa undique est hac animali spirabilique natura, cui nomen est aer, Cic. Nat. 2: la terre située au centre du monde est entourée de cet élément vital et respirable, qu'on appelle l'air.    - in aqua, in aere, Cic. Nat. 2, 42: dans l'eau, dans l'air.    - crassissimus aer, Cic. Nat. 2, 17: la partie la plus épaisse de l'air [qui entoure la terre] air [un des éléments]. --- Ac. 2, 118; Nat. 2, 48; 2, 125, etc.    - purus ac tenuis aer, Cic. Nat. 2, 42: air pur et léger.    - aer liquidus, Virg. G. 1, 404: air transparent.    - aera motus extenuat, Sen. Nat. 2, 57, 2: le mouvement raréfie l'air.    - quietus aer, Virg. En. 5, 216: air calme.    - aer placidus, inquietus, Sen. Nat. 1, 2, 9: air tranquille, agité.    - in aere, Cic. Verr. 4, 87: en plein air.    - in aere aperto, Lucr. 3, 508: à l'air libre.    - poét. summus aer arboris, Virg. G. 2, 123: la partie supérieure de l'air qui entoure l'arbre [la cime aérienne de l'arbre]. --- cf. V.-Fl. 6, 261. [st1]2 [-] poét. air (atmosphère) d'une région.    - in crasso aere natus, Hor. Ep. 2, 1, 244: né dans un air épais.    - cf. Juv. 10, 50. [st1]3 [-] nuage, brouillard; exhalaison, odeur (ce qui est répandu par les dieux autour de qqn).    - Virg. En. 1, 411; Hor. O. 2, 7, 13 ; V.-Fl. 5, 399.    - aer pennae, Luc.: l'odeur d'une plume.
    * * *
    āēr, āĕris (qqf. āĕrŏs), m. (acc. sing. aerem et aera)    - [gr]gr. ἀήρ, ἀέρος. [st1]1 [-] air, air atmosphérique, [qui enveloppe la terre et qui est lui-même enveloppé par l'éther].    - terra sita in media parte mundi circumfusa undique est hac animali spirabilique natura, cui nomen est aer, Cic. Nat. 2: la terre située au centre du monde est entourée de cet élément vital et respirable, qu'on appelle l'air.    - in aqua, in aere, Cic. Nat. 2, 42: dans l'eau, dans l'air.    - crassissimus aer, Cic. Nat. 2, 17: la partie la plus épaisse de l'air [qui entoure la terre] air [un des éléments]. --- Ac. 2, 118; Nat. 2, 48; 2, 125, etc.    - purus ac tenuis aer, Cic. Nat. 2, 42: air pur et léger.    - aer liquidus, Virg. G. 1, 404: air transparent.    - aera motus extenuat, Sen. Nat. 2, 57, 2: le mouvement raréfie l'air.    - quietus aer, Virg. En. 5, 216: air calme.    - aer placidus, inquietus, Sen. Nat. 1, 2, 9: air tranquille, agité.    - in aere, Cic. Verr. 4, 87: en plein air.    - in aere aperto, Lucr. 3, 508: à l'air libre.    - poét. summus aer arboris, Virg. G. 2, 123: la partie supérieure de l'air qui entoure l'arbre [la cime aérienne de l'arbre]. --- cf. V.-Fl. 6, 261. [st1]2 [-] poét. air (atmosphère) d'une région.    - in crasso aere natus, Hor. Ep. 2, 1, 244: né dans un air épais.    - cf. Juv. 10, 50. [st1]3 [-] nuage, brouillard; exhalaison, odeur (ce qui est répandu par les dieux autour de qqn).    - Virg. En. 1, 411; Hor. O. 2, 7, 13 ; V.-Fl. 5, 399.    - aer pennae, Luc.: l'odeur d'une plume.
    * * *
        Aer, aeris, pen. corr. masc. gen. sine plurali. L'un des quatre elements, L'air.
    \
        Vitio aeris mori. Virg. Par corruption d'air.
    \
        Concretus. Cic. Espessi.
    \
        Crassus. Cic. Gros et espez.
    \
        Candescit aer. Ouid. Est fort chauld.
    \
        Captare aera auribus. Virg. Prester l'oreille pour scavoir de quel costé vient le vent.
    \
        Carpere aera. Ouid. Voler par l'air.
    \
        Cogitur aer in nubem. Virg. Se congrege et espessit en nuee.
    \
        Concipit aerem buccina. Ouid. La trompette prend vent, est emplie de vent.
    \
        Discutere aera. Lucret. Chasser ca et là.
    \
        Ducitur aer. Lucret. Quand on jecte son halene hors.
    \
        Odorare aera fumis. Ouid. Remplir l'air de bonnes senteurs.
    \
        Procudere, Agere, Propellere aera, eodem sensu dicitur. Lucret. Poulser l'air.
    \
        Resoluere aera tabificum. Lucan. Purger et nettoyer l'air infect ou pestilent.
    \
        Silet aer. Ouid. L'air est tranquille, et n'est point agité de vents.
    \
        Temperare aerem. Virg. Temperer, Refroidir.
    \
        Tentare aera. Ouid. Essayer de voler en l'air.

    Dictionarium latinogallicum > aer

  • 5 praecinctus

    praecinctus, a, um part. passé de praecingo. [st2]1 [-] ceint, portant une ceinture, portant un vêtement qui serre la taille. [st2]2 [-] ceint, couronné. [st2]3 [-] entouré, enfermé. [st2]4 [-] revêtu, enduit, crépi.
    * * *
    praecinctus, a, um part. passé de praecingo. [st2]1 [-] ceint, portant une ceinture, portant un vêtement qui serre la taille. [st2]2 [-] ceint, couronné. [st2]3 [-] entouré, enfermé. [st2]4 [-] revêtu, enduit, crépi.
    * * *
        Praecinctus, Participium. Horat. Ceinct tout en tour, Environné, Entouré.
    \
        Praecincti parietes opere testaceo. Plin. iunior. Couvertes.
    \
        Pueri praecincti. Horat. Ceincts, Troussez.

    Dictionarium latinogallicum > praecinctus

  • 6 vallo

    vallo, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] entourer de palissade, de retranchements, fortifier, retrancher.    - vallare castra, Liv. 9, 41, 15: fortifier un camp.    - vallare fores, Quint.: barricader les portes.    - absol. vallare noctem, Tac. G. 30: se fortifier pendant la nuit. --- cf. Tac. H. 4, 26. [st1]2 [-] fortifier, défendre, protéger, armer.    - Catilina vallatus sicariis, Cic. Mur. 59: Catilina entouré de spadassins.    - jus legatorum divino jure vallatum, Cic. Har. 34: les droits des ambassadeurs garantis par les lois divines. [st1]3 [-] entourer, ceindre.    - vallantur planctibus arae, Stat. Theb. 10: les gémissements retentissent autour des autels. --- Vulg. Jonas. 2, 6.
    * * *
    vallo, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] entourer de palissade, de retranchements, fortifier, retrancher.    - vallare castra, Liv. 9, 41, 15: fortifier un camp.    - vallare fores, Quint.: barricader les portes.    - absol. vallare noctem, Tac. G. 30: se fortifier pendant la nuit. --- cf. Tac. H. 4, 26. [st1]2 [-] fortifier, défendre, protéger, armer.    - Catilina vallatus sicariis, Cic. Mur. 59: Catilina entouré de spadassins.    - jus legatorum divino jure vallatum, Cic. Har. 34: les droits des ambassadeurs garantis par les lois divines. [st1]3 [-] entourer, ceindre.    - vallantur planctibus arae, Stat. Theb. 10: les gémissements retentissent autour des autels. --- Vulg. Jonas. 2, 6.
    * * *
        Vallo, vallas, vallare. Plin. Fortifier, Munir et garnir, Remparer.
    \
        Stipatus et vallatus. Cic. Entouré, Environné.

    Dictionarium latinogallicum > vallo

  • 7 TLATZACUALLI

    tlatzacualli:
    *\TLATZACUALLI adjectif, entouré, cloturé, fermé.
    " toztica tzinitzcantica tlatzacualli ", entouré de plumes de l'amazone à tête jaune et trogon mexicain - pasted with yellow parrot feathers, with trogonorus feathers. Sah9,89 (Cette addition se trouve dans Acad Hist MS).
    " îtônalochîmal xiuhtica tlatzacualli ", son bouclier orné d'un motif solaire, entouré d'une mosaique de turquoises. Décrit Xochipilli. Prim.Mem. f. 266r.
    " mochi tlazohihhuitica tlapepechôlli tlatzacualli ", tout est couvert, encollé de plumes précieuses - all covered, pasted over, with precious feathers. Sah9,89.
    Form: nom d'objet sur tzacua.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATZACUALLI

  • 8 محاط

    مُحاطٌ
    [mu'ħaːtʼ]
    مُطَوَّقٌ m entouré, cerclé

    قَصْرٌ مُحاطٌ بِسورٍ — un château cerclé d'une muraille

    ♦ مُحاطٌ بالأَعْداءِ entouré d'ennemis
    ♦ مُحاطٌ بالسِّرِّيَّةِ entouré de secrets

    Dictionnaire Arabe-Français > محاط

  • 9 ambitiosus

    ambĭtĭōsus, a, um [st2]1 [-] qui tourne autour, sinueux. [st2]2 [-] solliciteur, qui cherche à plaire, aspirant aux honneurs, intrigant, complaisant, intéressé. [st2]3 [-] avide de gloire, avide d'honneurs, ambitieux; qui est courtisé, qui est entouré. [st2]4 [-] vain, prétentieux, excessif, recherché, fastueux, magnifique.    - ambitiosa recidet ornamenta, Hor. A. P. 447: il retranchera les ornements superflus (prétentieux).    - Jordanes amnis ambitiosus, Plin. 5, 15, 15, § 71: le Jourdain, fleuve sinueux.    - amicitiae ambitiosae, Cic. Att. 1, 18: amitiés intéressées.    - nota quidem sed non ambitiosa domus, Ov. Tr. 1, 9, 18: ma maison connue et pourtant sans ostentation.    - ambitiosa mors, Tac.: mort à laquelle on s'expose par vaine gloire.
    * * *
    ambĭtĭōsus, a, um [st2]1 [-] qui tourne autour, sinueux. [st2]2 [-] solliciteur, qui cherche à plaire, aspirant aux honneurs, intrigant, complaisant, intéressé. [st2]3 [-] avide de gloire, avide d'honneurs, ambitieux; qui est courtisé, qui est entouré. [st2]4 [-] vain, prétentieux, excessif, recherché, fastueux, magnifique.    - ambitiosa recidet ornamenta, Hor. A. P. 447: il retranchera les ornements superflus (prétentieux).    - Jordanes amnis ambitiosus, Plin. 5, 15, 15, § 71: le Jourdain, fleuve sinueux.    - amicitiae ambitiosae, Cic. Att. 1, 18: amitiés intéressées.    - nota quidem sed non ambitiosa domus, Ov. Tr. 1, 9, 18: ma maison connue et pourtant sans ostentation.    - ambitiosa mors, Tac.: mort à laquelle on s'expose par vaine gloire.
    * * *
        Ambitiosus, pen. prod. Adiectiuum: vt, Amnis ambitiosus. Plin. Riviere de grand circuit.
    \
        Ambitiosus. Cic. Ambitieux, Trop convoiteux d'honneur et de gloire, Qui brigue et pourchasse honneurs.
    \
        Ambitiosus. Cic. Qui tasche fort d'acquerir la bonne grace des gens, Qui cerche tous moyens de parvenir à la grace d'aucun.
    \
        Amicitiae ambitiosae. Cic. De trop grande monstre et apparence sans effect.
    \
        Atria ambitiosa. Mart. Trop somptueux et magnifiques.
    \
        Ars ambitiosa. Plin. De grande monstre et ostentation.
    \
        Decreta ambitiosa. Vlpian. Ordonnances faictes par faveur.
    \
        Diligentia ambitiosa. Vlpia. Curieuse, et par laquelle on tasche d'acquerir bruit.
    \
        Iudex ambitiosus. Liu. Qui juge par faveur.
    \
        Ambitiosa ornamenta recidet. Horat. Superfluz, et qui ne servent que de monstre.
    \
        Sententiae ambitiosae. Tranquil. Donnees par faveur.
    \
        Ambitiosus in aliquem. Cic. Convoiteux d'avoir sa grace.
    \
        Preces ambitiosae. Tacit. Affectueuses.
    \
        Ambitiosus declamandi sudor. Quint. Qui n'est que de monstre et apparence, Superflu.
    \
        Ambitiosior hederis mulier. Horatius. Qui embrasse son ami plus estroictement que liarre n'accolle les arbres.

    Dictionarium latinogallicum > ambitiosus

  • 10 ambitus

    [st1]1 [-] ambĭtus, a, um: part. passé de ambio. - [abcl][b]a - entouré. - [abcl]b - circonvenu, courtisé, sollicité, brigué, à qui l'on fait la cour.[/b] [st1]2 [-] ambĭtŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de tourner, mouvement circulaire, révolution (d'un astre), circuit, détour, tour, pourtour, enceinte, circonférence. - [abcl]b - circonlocution, période; périphrase. - [abcl]c - recherche (illégale) des dignités, brigue (illégale), intrigue, cabale, ambition, manoeuvres. - [abcl]d - ostentation, faste, pompe, parade, appareil, vanité, affectation de grandeur, emphase.[/b]    - ambitus stellarum: révolution des astres.    - ambitus aedium: le chemin qui fait le tour de la maison.    - ambitus (verborum): la période.    - ambitum destinare muris, Curt.: tracer une enceinte pour les remparts.    - lex de ambitu (lex ambitus): loi sur la brigue.    - nonnulli ambitus Pompeia lege damnati, Caes.: quelques personnes condamnées pour brigue en vertu de la loi Pompéia.    - accusare aliquem ambitus: accuser qqn de brigue.    - ambitus suffragiorum: l'achat des votes.    - ambitio: brigue (légale) [] ambitus: brigue (illégale).
    * * *
    [st1]1 [-] ambĭtus, a, um: part. passé de ambio. - [abcl][b]a - entouré. - [abcl]b - circonvenu, courtisé, sollicité, brigué, à qui l'on fait la cour.[/b] [st1]2 [-] ambĭtŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de tourner, mouvement circulaire, révolution (d'un astre), circuit, détour, tour, pourtour, enceinte, circonférence. - [abcl]b - circonlocution, période; périphrase. - [abcl]c - recherche (illégale) des dignités, brigue (illégale), intrigue, cabale, ambition, manoeuvres. - [abcl]d - ostentation, faste, pompe, parade, appareil, vanité, affectation de grandeur, emphase.[/b]    - ambitus stellarum: révolution des astres.    - ambitus aedium: le chemin qui fait le tour de la maison.    - ambitus (verborum): la période.    - ambitum destinare muris, Curt.: tracer une enceinte pour les remparts.    - lex de ambitu (lex ambitus): loi sur la brigue.    - nonnulli ambitus Pompeia lege damnati, Caes.: quelques personnes condamnées pour brigue en vertu de la loi Pompéia.    - accusare aliquem ambitus: accuser qqn de brigue.    - ambitus suffragiorum: l'achat des votes.    - ambitio: brigue (légale) [] ambitus: brigue (illégale).
    * * *
    I.
        Ambitus, pen. prod. Participium. Ouid. Environné.
    \
        Ambitus. Cic. Populus mouetur plerunque gratia, facit eos a quibus est maxime ambitus. Baille les offices et magistrats à ceulx par lesquels il a esté le plus fort prié et sollicité.
    \
        Ambiti honores a principe. Clau. Honneurs et estats qu'on a demandez au prince par grandes brigues et pourchaz.
    II.
        Ambitus, huius ambitus, pe. cor. m. g. Cic. Le circuit, ou le tour.
    \
        Ambitus aedium. Cic. Le circuit d'une maison.
    \
        In ambitu nominum est haec herba. Plin. Ceste herbe a divers noms et differentes appellations.
    \
        Ambitus verborum. Colum. Circuition de parolles.
    \
        Ambitus nominum. Plin. Diversité de noms, Quand une chose ha plusieurs noms differens.
    \
        Ambitus. Quintil. La brigue et pourchaz qu'on faict pour quelques honneurs et offices.
    \
        Ambitus acrior. Tacit. Brigue fort aspre.
    \
        Immanis ambitus. Cic. Grande brigue.
    \
        Accusari ambitus. Cic. Estre accusé d'avoir brigué.

    Dictionarium latinogallicum > ambitus

  • 11 amplexus

    [st1]1 [-] amplexus, a, um: part. passé de amplector. - [abcl][b]a - ayant embrassé, ayant entouré, s'étant attaché à. - [abcl]b - sens passif: enfermé.[/b] [st1]2 [-] amplexŭs, ūs, m.: embrassement, étreinte, enlacement.
    * * *
    [st1]1 [-] amplexus, a, um: part. passé de amplector. - [abcl][b]a - ayant embrassé, ayant entouré, s'étant attaché à. - [abcl]b - sens passif: enfermé.[/b] [st1]2 [-] amplexŭs, ūs, m.: embrassement, étreinte, enlacement.
    * * *
    I.
        Amplexus, Participium: vt Amplexa iugerum soli quercus. Plin. Comprenant, contenant.
    II.
        Amplexus, huius amplexus, Verbale. Plin. Embrassement.
    \
        Ab amplexu charo arcere. Ouid. Garder d'embrasser.
    \
        Dare amplexus. Virgil. Embrasser.

    Dictionarium latinogallicum > amplexus

  • 12 cautus

    [st1]1 [-] cautus, a, um: part.-adj. de caveo. a - entouré de garanties, sûr, qui est en sécurité.    - quo mulieri esset res cautior, Cic. Cæc. 11: pour que la fortune de sa femme fût plus en sûreté.    - pars quæ est cautior, Cic. Amer. 56: le parti qui est le plus sûr des deux.    - cautus ab incursu belli, Luc. 4, 409: garanti contre les assauts de la guerre.    - cauti nummi, Hor.: argent bien placé. b - qui se tient sur ses gardes, défiant, circonspect, prudent.    - parum putantur cauti fuisse, Cic. Amer. 117: ils passent pour avoir manqué de prévoyance.    - cautus in verbis serendis, Hor. P. 46: qui crée des mots avec circonspection. --- cf. Cic. Q. 3, 9, 3.    - ad malum propius cautior, Liv. 24, 32, 3: se tenant en garde surtout contre le danger immédiat.    - cautus adversus fraudem, Liv. 38, 25, 7: qui se défie d'un piège.    - cautus assumere dignos, Hor. S. 1, 6, 51: attentif à ne prendre que des gens méritants.    - cautus rei divinæ, Macr. S. 1, 15, 8: fidèle aux prescriptions religieuses.    - cautum consilium, Cic. Phil. 13, 6: conseil prudent.    - cautissima Tiberii senectus, Tac. A. 2, 76: la vieillesse si défiante de Tibère.    - cautus dignoscere, Pers.: attentif à discerner.    - cautus assumere, Hor.: attentif à choisir.    - cautæ frondes lauri, Mart.: les feuilles prudentes du laurier (les anciens les mâchaient après avoir bu pour dissimuler l'odeur du vin). c - cauteleux, rusé, fin.    - cauta vulpes Hor. Ep. 1, 1, 73: le renard matois. [st1]2 [-] cautŭs, ūs, m.: Ennod. précaution.
    * * *
    [st1]1 [-] cautus, a, um: part.-adj. de caveo. a - entouré de garanties, sûr, qui est en sécurité.    - quo mulieri esset res cautior, Cic. Cæc. 11: pour que la fortune de sa femme fût plus en sûreté.    - pars quæ est cautior, Cic. Amer. 56: le parti qui est le plus sûr des deux.    - cautus ab incursu belli, Luc. 4, 409: garanti contre les assauts de la guerre.    - cauti nummi, Hor.: argent bien placé. b - qui se tient sur ses gardes, défiant, circonspect, prudent.    - parum putantur cauti fuisse, Cic. Amer. 117: ils passent pour avoir manqué de prévoyance.    - cautus in verbis serendis, Hor. P. 46: qui crée des mots avec circonspection. --- cf. Cic. Q. 3, 9, 3.    - ad malum propius cautior, Liv. 24, 32, 3: se tenant en garde surtout contre le danger immédiat.    - cautus adversus fraudem, Liv. 38, 25, 7: qui se défie d'un piège.    - cautus assumere dignos, Hor. S. 1, 6, 51: attentif à ne prendre que des gens méritants.    - cautus rei divinæ, Macr. S. 1, 15, 8: fidèle aux prescriptions religieuses.    - cautum consilium, Cic. Phil. 13, 6: conseil prudent.    - cautissima Tiberii senectus, Tac. A. 2, 76: la vieillesse si défiante de Tibère.    - cautus dignoscere, Pers.: attentif à discerner.    - cautus assumere, Hor.: attentif à choisir.    - cautæ frondes lauri, Mart.: les feuilles prudentes du laurier (les anciens les mâchaient après avoir bu pour dissimuler l'odeur du vin). c - cauteleux, rusé, fin.    - cauta vulpes Hor. Ep. 1, 1, 73: le renard matois. [st1]2 [-] cautŭs, ūs, m.: Ennod. précaution.
    * * *
        Cautus, Adiectiuum. Plaut. Fin, Cault, Qui se scait bien donner de garde.
    \
        Cautus in credendo. Cic. Qui ne croit point legierement.
    \
        In scribendo cautus. Cic. Qui considere bien ce qu'il escrit.
    \
        Intra spem veniae cautus. Horat. Qui n'est asseuré de son faict sinon d'autant qu'il espere qu'on luy pardonnera ses faultes.
    \
        Manus cautas praeferre. Ouid. Taster des mains bien doulcement, quand on ne voit goutte.
    \
        Nummos cautos expendere. Horat. Despendre, ou bailler son argent sagement.
    \
        Cautior res. Cic. Quo mulieri esset res cautior. A fin que ses affaires feussent plus asseurees.

    Dictionarium latinogallicum > cautus

  • 13 cinctus

    [st1]1 [-] cinctus, a, um: part. passé de cingo. - [abcl][b]a - ceint, qui porte une ceinture, qui aune ceinture. - [abcl]b - vêtu, équipé, armé. - [abcl]c - entouré, environné, escorté, enveloppé, cerné, investi.[/b] [st2]4 [-] couronné.    - zonā muliebriter cinctus, Curt.: portant une ceinture semblable à celle des femmes.    - cinctae ad pectora vestem, Ov.: (femmes) qui portent une ceinture sous le sein.    - puer alte cinctus, Hor.: esclave court vêtu (pour la liberté des mouvements).    - regio mari cincta, Cic.: contrée entourée par la mer.    - cinctus periculis, Cic.: environné de périls. [st1]2 [-] cinctŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - ceinture (d'un vêtement). - [abcl]b - la façon de se ceindre. - [abcl]c - la manière de bander une blessure. - [abcl]d - cinctus (tunique courte, allant de la ceinture aux genoux). - [abcl]e - la ceinture (en parl. du corps).[/b]    - quotidiani cinctus, Plin.: les bandages quotidiens.
    * * *
    [st1]1 [-] cinctus, a, um: part. passé de cingo. - [abcl][b]a - ceint, qui porte une ceinture, qui aune ceinture. - [abcl]b - vêtu, équipé, armé. - [abcl]c - entouré, environné, escorté, enveloppé, cerné, investi.[/b] [st2]4 [-] couronné.    - zonā muliebriter cinctus, Curt.: portant une ceinture semblable à celle des femmes.    - cinctae ad pectora vestem, Ov.: (femmes) qui portent une ceinture sous le sein.    - puer alte cinctus, Hor.: esclave court vêtu (pour la liberté des mouvements).    - regio mari cincta, Cic.: contrée entourée par la mer.    - cinctus periculis, Cic.: environné de périls. [st1]2 [-] cinctŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - ceinture (d'un vêtement). - [abcl]b - la façon de se ceindre. - [abcl]c - la manière de bander une blessure. - [abcl]d - cinctus (tunique courte, allant de la ceinture aux genoux). - [abcl]e - la ceinture (en parl. du corps).[/b]    - quotidiani cinctus, Plin.: les bandages quotidiens.
    * * *
        Alte cinctus puer. Horat. Ceinct.
    \
        Humus aequore cincta est. Ouid. Environnee.
    \
        Caput honore nauali cinctus. Ouid. Ayant en la teste un chapeau ou couronne navale.
    \
        Caput luminibus cinctum. Ouid. Teste environnee d'yeulx.
    \
        Cinctus. Marcel. Qui ha quelque office, ou estat, ou magistrat de guerre.
    \
        Cinctus, Substantiuum. Plin. Ceinct, Ceincture.
    \
        Cinctus Gabinus. Virg. Quand on porte sa robe ou cappe en escharpe, un bras et une espaule vestu et l'autre à delivre, le pan de la cappe troussé dessoubs le bras.
    \
        Gemmatus cinctus. Claud. Ceincture garnie de pierres precieuses.
    \
        Sine cinctu, et discalciatus. Suet. Sans ceincture, et sans soliers, Desceinct, et deschaux.
    \
        Cinctu cingere. Plin. Ceindre d'une ceincture.
    \
        Cinctum soluere. Plin. Desceindre.

    Dictionarium latinogallicum > cinctus

  • 14 circuitus

    [st1]1 [-] circŭĭtus, a, um: part. passé de circueo. [st1]2 [-] circŭĭtŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de tourner en cercle, circuit, révolution d'un astre; ronde, tournée, parcours. - [abcl]b - retour périodique (de la fièvre). - [abcl]c - chemin de ronde. - [abcl]d - contour, enceinte. - [abcl]e - période (t. de rhét.). - [abcl]f - circonlocution, périphrase.[/b]    - circuitu majore: à cause d’un détour assez important.    - milia passuum in circuitu decem et septem erat conplexus, Caes. BC. 3, 63, 2: il avait entouré d'un retranchement un espace de dix-sept mille pas de périmètre.
    * * *
    [st1]1 [-] circŭĭtus, a, um: part. passé de circueo. [st1]2 [-] circŭĭtŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de tourner en cercle, circuit, révolution d'un astre; ronde, tournée, parcours. - [abcl]b - retour périodique (de la fièvre). - [abcl]c - chemin de ronde. - [abcl]d - contour, enceinte. - [abcl]e - période (t. de rhét.). - [abcl]f - circonlocution, périphrase.[/b]    - circuitu majore: à cause d’un détour assez important.    - milia passuum in circuitu decem et septem erat conplexus, Caes. BC. 3, 63, 2: il avait entouré d'un retranchement un espace de dix-sept mille pas de périmètre.
    * * *
        Circuitus, huius circuitus, penult. corr. Verbale. Tour, Circuit, L'environ.
    \
        Circuitus Solis orbium. Cic. Le cours, ou le tour du ciel du Soleil.
    \
        Febrium circuitus. Cels. Le tour de la fievre, quand elle revient de trois jours en trois jours, ou de quatre en quatre.

    Dictionarium latinogallicum > circuitus

  • 15 circumactus

    [st1]1 [-] circumactus, a, um: part. passé de circumago. - [abcl][b]a - arrondi. - [abcl]b - entouré. - [abcl]c - révolu. - [abcl]d - tourné, retourné.[/b] [st1]2 [-] circumactŭs, ūs, m.: action de tourner, révolution (d'un astre).
    * * *
    [st1]1 [-] circumactus, a, um: part. passé de circumago. - [abcl][b]a - arrondi. - [abcl]b - entouré. - [abcl]c - révolu. - [abcl]d - tourné, retourné.[/b] [st1]2 [-] circumactŭs, ūs, m.: action de tourner, révolution (d'un astre).
    * * *
        Circumactus, huius circumactus. vt Circumactus rotarum. Plin. Roulement de roues.

    Dictionarium latinogallicum > circumactus

  • 16 circumplexus

    [st1]1 [-] circumplexus, a, um: - [abcl][b]a - part. passé de circumplecto; entouré, enveloppé. - [abcl]b - part. passé de circumplector; qui a embrassé, qui a enveloppé.[/b] [st1]2 [-] circumplexŭs, ūs, m. (usité seul. à l'abl. circumplexu): action d'envelopper, enlacement.
    * * *
    [st1]1 [-] circumplexus, a, um: - [abcl][b]a - part. passé de circumplecto; entouré, enveloppé. - [abcl]b - part. passé de circumplector; qui a embrassé, qui a enveloppé.[/b] [st1]2 [-] circumplexŭs, ūs, m. (usité seul. à l'abl. circumplexu): action d'envelopper, enlacement.
    * * *
        Circumplexus, Participium, passiue acceptum. Gell. Embrassé, Environné.
    \
        Circumplexus, huius circumplexus. Plin. Entourement, Environnement.

    Dictionarium latinogallicum > circumplexus

  • 17 desquamo

    desquamo, āre - tr. - [st2]1 [-] écailler, ôter les écailles. [st2]2 [-] écorcer. [st2]3 [-] enlever ce qui entoure.
    * * *
    desquamo, āre - tr. - [st2]1 [-] écailler, ôter les écailles. [st2]2 [-] écorcer. [st2]3 [-] enlever ce qui entoure.
    * * *
        Desquamo, desquamas, pen. prod. desquamare. Plin. Escailler poissons.
    \
        Desquamare, etiam de arboribus dicitur. Plin. Oster l'escorce, Desfleurer, Escorcher.
    \
        Desquamare vestes. Plin. Regrater comme font les frippiers.

    Dictionarium latinogallicum > desquamo

  • 18 fasciatus

    fasciātus, a, um entouré de bandes.
    * * *
    fasciātus, a, um entouré de bandes.
    * * *
        Fasciatus, pen. prod. Participium. Mart. Bandé, Lié de bandes.

    Dictionarium latinogallicum > fasciatus

  • 19 inclusus

    inclusus, a, um part. passé de includo. [st2]1 [-] enfermé, renfermé, enchassé, inserré; captif, prisonnier. [st2]2 [-] Vell. entouré, investi, cerné. [st2]3 [-] arrêté, intercepté. [st2]4 [-] renfermé, caché, secret.
    * * *
    inclusus, a, um part. passé de includo. [st2]1 [-] enfermé, renfermé, enchassé, inserré; captif, prisonnier. [st2]2 [-] Vell. entouré, investi, cerné. [st2]3 [-] arrêté, intercepté. [st2]4 [-] renfermé, caché, secret.
    * * *
        Inclusus, pen. prod. Participium. Enclos, Enfermé: vt Inclusus angustiis temporis et iuris. Liu. Qui ha trop peu d'espace de temps à faire quelque chose.

    Dictionarium latinogallicum > inclusus

  • 20 licium

    līcĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] lisse, cordon employé dans le tissage pour séparer les fils de la chaîne. [st2]2 [-] fil, cordon, lien, bandelette. [st2]3 [-] résille. [st2]4 [-] ceinture du bas-ventre.    - licia telae addere, Virg. G. 1, 285: ourdir une toile.    - licia texere, Aus.: tisser.    - licium resolvere, Hyg.: dérouler le fil (en parl. de Thésée).    - terna tibi licia circumdo, Virg.: j'entoure ton image de trois fils.    - Tib. 1, 6, 79; Plin. 8, 48, 74, § 196.
    * * *
    līcĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] lisse, cordon employé dans le tissage pour séparer les fils de la chaîne. [st2]2 [-] fil, cordon, lien, bandelette. [st2]3 [-] résille. [st2]4 [-] ceinture du bas-ventre.    - licia telae addere, Virg. G. 1, 285: ourdir une toile.    - licia texere, Aus.: tisser.    - licium resolvere, Hyg.: dérouler le fil (en parl. de Thésée).    - terna tibi licia circumdo, Virg.: j'entoure ton image de trois fils.    - Tib. 1, 6, 79; Plin. 8, 48, 74, § 196.
    * * *
        Licium, et Licia, liciorum. Plin. Le fil de la traime du tisserand.

    Dictionarium latinogallicum > licium

См. также в других словарях:

  • entouré — entouré, ée [ ɑ̃ture ] adj. • 1606; de entourer 1 ♦ ENTOURÉ DE...⇒ environné. Terre entourée d eau. Être entouré d amis. Être entouré de suspicion. 2 ♦ Qui est recherché, admiré ou aidé, soutenu par de nombreuses personnes. Elle était très… …   Encyclopédie Universelle

  • entouré — entouré, ée (an tou ré, rée) part. passé. 1°   Qui a autour de soi. •   Je suis un malade entouré de gens plus malades que moi, VOLT. Lett. d Argental, 25 janv. 1773. •   La Macédoine était presque entourée de montagnes inaccessibles, MONTESQ.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • entouré — Entouré, [entour]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • entouré — adj. (de gens, de soins...) : êtorâ, â, é (Albanais), intwé m. (Notre Dame Be.). E. : Environné. A1) entouré de voisins (bons ou mauvais) : anveznâ, âye, é adj. (Saxel) ; pp. Entourer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Le Rêve entouré d'eau — Auteur Bernard Chapuis Genre Roman Pays d origine  France Éditeur éditions Stock …   Wikipédia en Français

  • Cette mer qui nous entoure — (titre original: The Sea Around Us ) est un film documentaire américain réalisé par Irwin Allen en 1952. Ce documentaire, inspiré du livre du même nom écrit par Rachel Carson, raconte la vie dans les océans et la vie des océans. Le film obtint l… …   Wikipédia en Français

  • Être entouré — ● Être entouré En parlant de quelqu un, avoir autour de soi des admirateurs, des flatteurs ; être soutenu par l attention de ses proches …   Encyclopédie Universelle

  • être entouré — ● Être entouré En parlant de quelqu un, avoir autour de soi des admirateurs, des flatteurs ; être soutenu par l attention de ses proches …   Encyclopédie Universelle

  • touré — entouré …   Dictionnaire des rimes

  • entourer — [ ɑ̃ture ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; de entour 1 ♦ Garnir (une chose) de qqch. qui en fait le tour, mettre autour de. Entourer une ville de murailles. ⇒ ceindre, enceindre . Entourer d une clôture (⇒ clore, clôturer, enclore) , d un mur… …   Encyclopédie Universelle

  • Fathom — Comic Auteur Michael Turner Scénario Billy O Neil Vince Hernandez Geoff Johns J. T. Krul Dessin …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»