Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

entorno

  • 1 окружающие условия

    Русско-испанский медицинский словарь > окружающие условия

  • 2 окружающая среда

    entorno natural; medio ambiente

    Русско-испанский географический словарь > окружающая среда

  • 3 природная среда

    entorno natural; medio ambiente

    Русско-испанский географический словарь > природная среда

  • 4 окружающая среда

    medio

    Русско-испанский медицинский словарь > окружающая среда

  • 5 среда

    medio

    Русско-испанский медицинский словарь > среда

  • 6 среда обитания человека

    medio

    Русско-испанский медицинский словарь > среда обитания человека

  • 7 да

    да I
    частица 1. (утвердительная) jes;
    2. (пусть): да здра́вствует Сове́тская А́рмия vivu la Sovetia Armeo.
    --------
    да II
    союз 1. (соединительный) kaj;
    он да я li kaj mi;
    2. (противительный) sed;
    я охо́тно сде́лал бы э́то, да у меня́ нет вре́мени mi volonte farus tion, sed mi ne havas tempon.
    * * *
    I частица
    1) утверд. sí; no (при подтверждении отрицания = нет)

    тебе́ ве́село? - Да — ¿estás alegre? - Sí

    ты э́того не зна́ешь? - Да, не зна́ю (= нет, не зна́ю) — ¿tú no sabes esto? - No, no lo sé

    2) (в повествовательной речи - "в самом деле") sí, en realidad

    да, нет ничего́ трудне́е как... — sí (en realidad) no hay nada más difícil que...

    да! чуть бы́ло не забы́ла! — ¡a propósito!, ¡por poco me olvido!

    4) (для выражения недоверия, неудовольствия и т.п. - "как же")

    я тебе́ куплю́ другу́ю кни́гу. - Да, ку́пишь! — te compraré otro libro. - Sí ¡me lo comprarás!

    5) вопр.
    а) (разве?, неужели?) ¿sí?, ¿es posible?, ¿no es verdad?

    я получи́л письмо́ от сы́на. - Да? — he recibido carta de mi hijo. - ¿Sí? (¿es posible?)

    вы меня́ о́чень лю́бите, да? Vd. — me quiere mucho, ¿sí? (¿no es verdad?)

    да неуже́ли?, да ну? — ¿es posible?

    б) (отклик на обращение - "что") ¿qué?; ¿di?

    - Оте́ц! - Да? — ¡Padre! - ¿Qué?

    6) усил.

    да что с тобо́й спо́рить! — ¡pero para qué discutir contigo!

    да он же прав! — ¡pero si tiene razón!

    да входи́ же! — ¡pero entra!

    б) перед сказ. sí, también

    э́то что́-нибудь да зна́чит — esto sí que vale algo (sí que importa)

    да поскре́е же!, да ну, поскоре́е! — ¡vamos, de prisa!

    8) (с повелительным наклонением - в знач. сосл. накл.) aunque

    да будь я и бо́лен, я всё равно́ приду́ — aunque esté enfermo, vendré

    9) (для выражения приказания, пожелания - "пусть") que

    да здра́вствует 1 Ма́я — ¡(que) viva el 1 de Mayo!

    да бу́дет вам изве́стно — (que) sepan ustedes

    ••

    ну да! разг. ( con énfasis)

    (вот) э́то да! разг. — ¡vaya!, ¡(eso) sí!

    II союз
    1) соед. y

    вокру́г была́ степь да степь — entorno había sólo estepa y estepa

    и ещё..., и вдоба́вок... — (y) además..., (y) por añadidura..., (y) también...

    2) противит. (но, однако) pero, más

    он охо́тно сде́лал бы э́то, да у него́ нет вре́мени — lo haría muy a gusto, pero no tiene tiempo

    да зато́... — no obstante...

    да всё-таки... — sin embargo...

    * * *
    I частица
    1) утверд. sí; no (при подтверждении отрицания = нет)

    тебе́ ве́село? - Да — ¿estás alegre? - Sí

    ты э́того не зна́ешь? - Да, не зна́ю (= нет, не зна́ю) — ¿tú no sabes esto? - No, no lo sé

    2) (в повествовательной речи - "в самом деле") sí, en realidad

    да, нет ничего́ трудне́е как... — sí (en realidad) no hay nada más difícil que...

    да! чуть бы́ло не забы́ла! — ¡a propósito!, ¡por poco me olvido!

    4) (для выражения недоверия, неудовольствия и т.п. - "как же")

    я тебе́ куплю́ другу́ю кни́гу. - Да, ку́пишь! — te compraré otro libro. - Sí ¡me lo comprarás!

    5) вопр.
    а) (разве?, неужели?) ¿sí?, ¿es posible?, ¿no es verdad?

    я получи́л письмо́ от сы́на. - Да? — he recibido carta de mi hijo. - ¿Sí? (¿es posible?)

    вы меня́ о́чень лю́бите, да? Vd. — me quiere mucho, ¿sí? (¿no es verdad?)

    да неуже́ли?, да ну? — ¿es posible?

    б) (отклик на обращение - "что") ¿qué?; ¿di?

    - Оте́ц! - Да? — ¡Padre! - ¿Qué?

    6) усил.

    да что с тобо́й спо́рить! — ¡pero para qué discutir contigo!

    да он же прав! — ¡pero si tiene razón!

    да входи́ же! — ¡pero entra!

    б) перед сказ. sí, también

    э́то что́-нибудь да зна́чит — esto sí que vale algo (sí que importa)

    да поскре́е же!, да ну, поскоре́е! — ¡vamos, de prisa!

    8) (с повелительным наклонением - в знач. сосл. накл.) aunque

    да будь я и бо́лен, я всё равно́ приду́ — aunque esté enfermo, vendré

    9) (для выражения приказания, пожелания - "пусть") que

    да здра́вствует 1 Ма́я — ¡(que) viva el 1 de Mayo!

    да бу́дет вам изве́стно — (que) sepan ustedes

    ••

    ну да! разг. ( con énfasis)

    (вот) э́то да! разг. — ¡vaya!, ¡(eso) sí!

    II союз
    1) соед. y

    вокру́г была́ степь да степь — entorno había sólo estepa y estepa

    и ещё..., и вдоба́вок... — (y) además..., (y) por añadidura..., (y) también...

    2) противит. (но, однако) pero, más

    он охо́тно сде́лал бы э́то, да у него́ нет вре́мени — lo haría muy a gusto, pero no tiene tiempo

    да зато́... — no obstante...

    да всё-таки... — sin embargo...

    * * *
    prepos.
    1) gener. (при неожиданном воспоминании) a propюsito, (с повелительным наклонением - в знач. сосл. накл.) aunque, en realidad, más, no (при подтверждении отрицания = нет), pero (si), pues si, sì por cierto, y, щ(с усилительно-побудительным значением) vamos!, que (ñ subjuntivo), sì
    2) colloq. monì (÷à¡å monìs)

    Diccionario universal ruso-español > да

  • 8 благоустройство

    с.
    comodidad f, confort m (квартиры и т.п.); urbanismo m ( городское); acondicionamiento m, adecuación f; hermoseamiento m

    благоустро́йство террито́рии — adecuación del entorno

    * * *
    n
    gener. acondicionamiento, adecuación, comodidad, confort, hermoseamiento (квартиры и т. п.), urbanismo (городское), urbanización

    Diccionario universal ruso-español > благоустройство

  • 9 благоустройство территории

    Diccionario universal ruso-español > благоустройство территории

  • 10 вокруг была степь да степь

    Diccionario universal ruso-español > вокруг была степь да степь

  • 11 окружающая обстановка

    adj
    gener. entorno

    Diccionario universal ruso-español > окружающая обстановка

  • 12 окружение

    с.
    1) ( действие) rodeo m (тж. перен.)
    2) (окружающие; среда) medio m, ambiente m, circunstancias f pl

    литерату́рное окруже́ние — ambiente literario

    3) ( окрестность) alrededores m pl
    4) воен. cerco m, asedio m

    попа́сть в окруже́ние — estar cercado, estar copado

    вы́рваться из окруже́ния — romper el cerco

    ••

    в окруже́нии кого́-либо ( вместе) — acompañado (rodeado) de alguien, junto con alguien

    * * *
    с.
    1) ( действие) rodeo m (тж. перен.)
    2) (окружающие; среда) medio m, ambiente m, circunstancias f pl

    литерату́рное окруже́ние — ambiente literario

    3) ( окрестность) alrededores m pl
    4) воен. cerco m, asedio m

    попа́сть в окруже́ние — estar cercado, estar copado

    вы́рваться из окруже́ния — romper el cerco

    ••

    в окруже́нии кого́-либо ( вместе) — acompañado (rodeado) de alguien, junto con alguien

    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) rodeo (тж. перен.), (îêðåñáñîñáü) alrededores, (окружающие; среда) medio, ambiente, cerco, circunstancias, entorno
    2) milit. asedio, copo, envolvimiento

    Diccionario universal ruso-español > окружение

  • 13 условия

    n
    1) gener. ambiente, circunstancia, circunstancias (обстоятельства, обстановка), entorno, conducción (найма)
    2) colloq. arrequives
    3) eng. condiciones (ñì.á¿. condición), (технические) detalles
    4) law. bases, condicionado, términos y condiciones
    5) econ. condiciones, modalidades, términos (напр. договора)

    Diccionario universal ruso-español > условия

См. также в других словарях:

  • Entorno — Saltar a navegación, búsqueda El término entorno puede referirse a: Medio ambiente Entorno (matemática) Entorno (topología) Entorno de escritorio Variable de entorno Entorno empresarial Entorno de desarrollo integrado Entorno social Obtenido de… …   Wikipedia Español

  • entorno — sustantivo masculino 1. Conjunto de personas, cosas y circunstancias que rodean a una persona, un animal o una cosa: entorno familiar, entorno social. El tema de la conferencia fue la influencia del entorno en la personalidad del individuo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • entorno — ‘Ambiente, lo que rodea’: «¿No te parezco una extraña, aquí, fuera de nuestro entorno habitual?» (Diosdado Trescientos [Esp. 1991]). Es sustantivo masculino y se escribe siempre en una sola palabra. No debe confundirse con la locución adverbial… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • entorno — Conjunto de muchos factores, tanto físicos como psicológicos, que influyen o afectan la vida y supervivencia de una persona. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • entorno — |ô| s. m. Ato ou efeito de entornar. • Plural: entornos |ô| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • entorno — (De en y torno). 1. m. Ambiente, lo que rodea. 2. Inform. Conjunto de condiciones extrínsecas que necesita un sistema informático para funcionar, como el tipo de programación, de proceso, las características de las máquinas que lo componen, etc.… …   Diccionario de la lengua española

  • entorno — (Derivado de torno.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de personas, cosas y circunstancias que rodean a alguien o algo e influyen en su desarrollo. SINÓNIMO ambiente 2 INFORMÁTICA Término que indica el tipo de sistema operativo, de hardware y de… …   Enciclopedia Universal

  • entorno — {{#}}{{LM E15426}}{{〓}} {{SynE15828}} {{[}}entorno{{]}} ‹en·tor·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Ambiente o conjunto de circunstancias, de personas o de cosas que rodean algo: • La gente de su entorno ha influido mucho en él.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • entorno — (m) (Básico) círculo o esfera social que rodea a alguien, las condiciones en que vive Ejemplos: El entorno familiar es muy importante para el desarrollo de los niños. Su entorno más cercano son en la mayoría médicos. Sinónimos: ambiente, ámbito …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Entorno (topología) — Saltar a navegación, búsqueda Un conjunto V en el plano es un entorno de un punto p si un pequeño disco alrededor de p está contenido en V …   Wikipedia Español

  • Entorno empresarial — Saltar a navegación, búsqueda El entorno empresarial o marco externo es el área que rodea a la empresa en el que desarrolla su actividad. De este modo, la empresa puede considerarse como un sistema abierto al medio en el que se desenvuelve, en el …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»