-
1 entoldado
adj.tented.m.awning (toldo).past part.past participle of spanish verb: entoldar.* * *2 (para fiestas etc) marquee* * *SM awning* * ** * ** * *(marquesina) awning; (carpa) marquee* * *
Del verbo entoldar: ( conjugate entoldar)
entoldado es:
el participio
Multiple Entries:
entoldado
entoldar
entoldado sustantivo masculino ( marquesina) awning;
( carpa) marquee
' entoldado' also found in these entries:
English:
marquee
* * *entoldado, -a♦ adj1. [terraza] with an awning;[calle] with awnings2. [tarde] overcast♦ nm[toldo] awning; [para fiesta, baile] large tent, Br marquee* * *marquee* * *entoldado nm: awning -
2 entoldado
-
3 entoldado
-
4 entoldado
сущ.общ. пасмурный, хмурый (о небе) -
5 entoldado
• awning• marquee• tentative plan• tenter -
6 entoldado
m• napnutí plachty (proti slunci)• plachtový přístřešek (proti slunci)• zavěšení plachty (proti slunci) -
7 entoldado,
a adj 1) намръщен, навъсен (за небе); 2) покрит с навес; 3) облепен с тапети, покрит с килими. -
8 entoldado
-
9 entoldado
envelat -
10 облачный
прил.о́блачное не́бо — cielo cubierto de nubes, cielo encapotado (entoldado) -
11 обложить
сов., вин. п.1) ( положить кругом) poner (непр.) vt ( alrededor), rodear vt (de)обложи́ть больно́го поду́шками — rodear al enfermo con almohadas2) (облицевать; отделать) revestir (непр.) vt, guarnecer (непр.) vt; orlar vt, ribetear vt ( окаймить)обложи́ть дерном — encespedar vt3) ( обволочь) cubrir (непр.) vtне́бо (круго́м) обложи́ло безл. — se cubrió el cielo, el cielo está encapotado (entoldado)4) безл. (горло, язык)у меня́ язы́к обло́жен — tengo la lengua sucia5) (налогом и т.п.) imponer (непр.) vtобложи́ть штра́фом — imponer multa, multar vtобложи́ть подохо́дным нало́гом — gravar con IRPF6) воен. ( осадить) cercar vt7) охот. abarcar vt8) груб. ( обругать) poner como un trapo -
12 хмурый
-
13 carpa
-
14 carromato
sustantivo masculinocarromatocarromato [karro'mato]Karren masculino; (entoldado) Planwagen masculino; (roulotte) Wohnwagen masculino; (peyorativo: coche) (alte) Karre femenino -
15 marquesina
f.1 canopy (cubierta).2 awning, canopy, roof-like covering, baldacchino.* * *1 (de un hotel) canopy; (de una parada de autobús) bus shelter* * *SF (=cobertizo) glass canopy, porch; (=techo) glass roof, cantilever roof; [de parada] bus shelter; [de tienda de campaña] fly sheet; (Ferro) roof, cab ( of locomotive)* * *femenino (en parada, andén) shelter; (de teatro, hotel) marquee (AmE), canopy (BrE); ( en estadio) roof* * *= marquee, canopy.Ex. Marquees can accommodate from 50 up to 500 or more people.Ex. 'Well, it's just that,' he said under a crawling canopy of smoke, trying to arrange himself easily on the hard chair.----* marquesina de parada de autobús = bus shelter.* * *femenino (en parada, andén) shelter; (de teatro, hotel) marquee (AmE), canopy (BrE); ( en estadio) roof* * *= marquee, canopy.Ex: Marquees can accommodate from 50 up to 500 or more people.
Ex: 'Well, it's just that,' he said under a crawling canopy of smoke, trying to arrange himself easily on the hard chair.* marquesina de parada de autobús = bus shelter.* * *(en una parada, un andén) shelter; (de un teatro, hotel) marquee ( AmE), canopy ( BrE); (en un estadio) roof* * *
marquesina sustantivo femenino (en parada, andén) shelter;
(de teatro, hotel) marquee (AmE), canopy (BrE);
( en estadio) roof
marquesina f (de una parada) shelter
' marquesina' also found in these entries:
Spanish:
entoldado
English:
awning
- shelter
- marquee
* * *marquesina nf[cubierta] canopy; [en parada de autobús, estación de tren] shelter* * *f marquee, Brcanopy* * *marquesina nf: marquee, canopy -
16 carpa
f.1 carp (fish).2 big top.3 tent. ( Latin American Spanish)4 circus tent.5 common carp, Cyprinus carpio morpha hungaricus, carp, Cyprinus carpio.6 Carpa.7 jackknife dive.* * *1 (de circo) big top, marquee2 (tenderete) stall————————1 (de uvas) small bunch of grapes————————1 (pez) carp* * *noun f.1) carp2) tent3) big top* * *ISF (=pez) carpIISF1) [de circo] big top2) (=toldo) awning3) esp LAm (=tienda de campaña) tent4) Méx travelling showCARPA In Mexico a carpa is a travelling show held under a big top. Originating in the nationalistic aftermath of the Mexican revolution, carpas toured agricultural communities and mining towns offering a menu of satire, slapstick humour, dramatic sketches and humorous monologues, as well as acrobatics, tightrope walking and other circus entertainments. It was in the carpa that the Mexican comic character, Cantinflas, started life.See:ver nota culturelle PELADO in pelado* * *1)a) ( de circo) big top; ( para actuaciones) marqueeb) (AmL) ( para acampar) tent2) (Zool) carp* * *1)a) ( de circo) big top; ( para actuaciones) marqueeb) (AmL) ( para acampar) tent2) (Zool) carp* * *carpa11 = carp.Ex: Arrange the list in strict alphabetical order by the word by word method: Carp, Carburettors, Car port, Cardiff, Car maintenance, Carpets, Cars, Carborundum, Carpet tiles, Car sales = Ordene la lista en orden alfabético estricto según el método de ordenación palabra por palabra: Carpas, Carburadores, Porche para guardar el coche, Cardiff, Cuidados del coche, Alfombras, Coches, Carborundo, Planchas de moqueta, Venta de coches.
carpa22 = marquee.Ex: Marquees can accommodate from 50 up to 500 or more people.
* * *A1 (de un circo) big top; (para actuaciones) marquee2 ( AmL) (para acampar) tent3 (CS) (en la playa) beach tentCompuesto:( RPl) oxygen tentB ( Zool) carpIn Mexico, a traveling show held in a kind of circus tent. It included traditional circus acts, satirical sketches, short plays, songs, and monologues. Carpas began in the mid-nineteenth century and reached their height between 1930 and 1950.* * *
Del verbo carpir: ( conjugate carpir)
carpa es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
carpa sustantivo femenino
1
( para actuaciones) marquee
2 (Zool) carp
carpa sustantivo femenino
1 Zool carp
2 (lona) big top
(pequeña techumbre) marquee
3 LAm (tienda de campaña) tent
' carpa' also found in these entries:
Spanish:
armar
- desarmar
- entoldado
- estaca
- mástil
- palo
English:
carp
- marquee
- tent
- big
- up
* * *carpa1 nf[pez] carpcarpa2 nf1. [de circo] big top;[en parque, la calle] large tent [for events], Br marquee2. Am [tienda de campaña] tentcarpa de oxígeno oxygen tent* * *f1 de circo big top2 ZO carp3 L.Am.para acampar tent4 L.Am.de mercado stall* * *carpa nf1) : carp2) : big top (of a circus)3) : tent* * *carpa n1. (lona grande) marquee2. (circo) big top -
17 cielo encapotado
сущ.общ. облачное небо (entoldado) -
18 el cielo está encapotado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el cielo está encapotado
См. также в других словарях:
entoldado — sustantivo masculino 1. Conjunto de toldos: He llamado para que vengan a reparar el entoldado del escaparate. 2. Lugar cubierto con toldos: El baile de la fiesta mayor será en el entoldado que ha montado el Ayuntamiento en la plaza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entoldado — (Del part. de entoldar). 1. m. Acción de entoldar. 2. Toldo o conjunto de toldos colocados y extendidos para dar sombra. 3. Lugar cubierto con toldos … Diccionario de la lengua española
entoldado — {{#}}{{LM E15411}}{{〓}} {{SynE15811}} {{[}}entoldado{{]}} ‹en·tol·da·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de toldos colocados para dar sombra o para proteger de la intemperie: • El entoldado de la terraza está desteñido por el sol.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entoldado — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de entoldar. 2 Sitio cubierto con toldos. 3 Conjunto de toldos para dar sombra o proteger de la intemperie. * * * entoldado, a 1 Participio adjetivo de «entoldar». 2 m. Acción de entoldar. 3 Conjunto de … Enciclopedia Universal
entoldado — Sinónimos: ■ cobertizo, cubierta, palio, parasol, sombrajo, enramada, toldo, lona … Diccionario de sinónimos y antónimos
entoldar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: entoldar entoldando entoldado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. entoldo entoldas entolda entoldamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Espárrago — (Del lat. asparafus, brote, tallito < gr. asparagos.) ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA, BOTÁNICA Brote tierno y comestible que produce el rizoma de la esparraguera: ■ le encanta la tortilla de espárragos tiernos. 2 Palo largo y derecho que … Enciclopedia Universal
panza — (Del lat. pantex, icis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Vientre de las personas, en particular, cuando está muy abultado: ■ tiene esa panza tan enorme porque bebe mucha cerveza. SINÓNIMO barriga 2 ZOOLOGÍA Primera de las cuatro cavidades en que … Enciclopedia Universal
Flota cartaginesa — Saltar a navegación, búsqueda Conocemos la flota cartaginesa por representaciones en monedas o estelas, y por las descripciones de Polibio que cuenta que el principal navío de combate púnico era el quinquerreme, o nave con cinco órdenes de… … Wikipedia Español
Zona arqueológica de Ategua — Saltar a navegación, búsqueda Desde el punto de vista científico Ategua posee restos constructivos que constatan la ocupación del lugar desde el Calcolítico hasta la Edad Media, lo que lo convierte en un lugar privilegiado para la investigación… … Wikipedia Español
Badajoz — Saltar a navegación, búsqueda Para la provincia homónima, véase provincia de Badajoz. Badajoz … Wikipedia Español