-
21 deflower
-
22 desflorar
-
23 desvirgar
-
24 knicken
I v/i (ist geknickt)1. bend; Knie, Metall: buckle, give way2. (brechen) break, snapII v/t (hat)2. (brechen) break, snap3. fig. (jemandes Selbstbewusstsein, Stolz etc.) dent; stärker: (auch jemanden) crush4. umg. (entjungfern) ravish; geknickt* * *knị|cken ['knɪkn]1. vi aux seinto snap2. vtto snap; Papier to fold, to crease"nicht knicken!" — " do not bend or fold"
See:→ auch geknickt* * *kni·cken[ˈknɪkn̩]I. vt Hilfsverb: haben1. (falten)▪ etw \knicken to fold [or crease] sth„nicht \knicken!“ “[please] do not bend [or fold]!”2. (einknicken)▪ etw \knicken to snap sth3. (schwächen)jds Stolz \knicken to humble sb['s pride]II. vi Hilfsverb: sein to snap/crease* * *1.transitives Verb1) (brechen) snap2.intransitives Verb; mit sein snap* * *A. v/i (ist geknickt)1. bend; Knie, Metall: buckle, give way2. (brechen) break, snapB. v/t (hat)1. bend; (Papier) fold;„Bitte nicht knicken“ auf einem Umschlag: “Do not bend”2. (brechen) break, snap* * *1.transitives Verb1) (brechen) snap2) (falten) crease <page, paper, etc.>2.‘Bitte nicht knicken!’ — ‘please do not bend’; (bitte nicht falten) ‘please do not fold’
intransitives Verb; mit sein snap -
25 devirgino
dē-virgino, āvī, ātum, āre (de u. virgo), entjungfern = der Jungfernschaft berauben, schänden, alqam, Petron. 25, 1. Paul. dig. 1, 18, 21. Hyg. fab. 23. Vulg. Sirach 20, 2. Prisc. de XII vers. Aen. 12, 118. Schol. Iuven. 9, 71: u. so puer devirginatus, Varro sat. Men. 409.
-
26 δια-παρθενεύω
δια-παρθενεύω, entjungfern; Her. 4, 168; Plut. Rom. 74; διαπεπαρϑενευμένη, διεπαρϑένευσε, διαπεπαρϑενευκότα, διεπαρϑένευσα Comici bei Poll. 3, 42.
-
27 δια-κορεύω
δια-κορεύω, entjungfern, τινά, Ar. Th. 480; Poll. 3, 42 führt aus Ar. διακορῆσαι an; – Luc. D. Mer. 11, 2 u. Sp.
-
28 ἀπο-παρθενεύω
ἀπο-παρθενεύω, entjungfern; pass., aufhören Jungfrau zu sein, heirathen, Hippocr.
-
29 ἐκ-παρθενεύω
ἐκ-παρθενεύω, entjungfern, Schol. Luc. D. Mar. 7, 1.
-
30 девственность
де́вственнос|ть<- ти>ж Jungfräulichkeit f, Keuschheit fлиши́ть де́вственности entjungfern* * *n1) gener. Blume, Mädchentum, Unbescholtenheit, Jungfernschaft, Mädchenhaftigkeit2) med. Virginität3) poet. Magdtum4) law. Jungfemschaft, Jungfräulichkeit5) pompous. Keuschheit -
31 лишать девственности
Универсальный русско-немецкий словарь > лишать девственности
-
32 лишать невинности
vgener. entjungfern -
33 déflorer
-
34 dépuceler
-
35 deflorieren
v/t deflower* * *to deflower* * *de|flo|rie|ren [deflo'riːrən] ptp defloriertvtto deflower* * *de·flo·rie·ren *[defloˈri:rən]* * *deflorieren v/t deflower* * *v.to deflower v. -
36 entehren
v/t1. dishono(u)r, disgrace; (entwürdigen) degrade* * *to dishonor; to disgrace; to dishonour* * *ent|eh|ren [ɛnt'|eːrən] ptp entehrtvtto dishonour (Brit), to dishonor (US); (= entwürdigen) to degrade; (= verleumden) to defame; (= entjungfern) to deflowerentéhrend — degrading
sich entéhren — to degrade or disgrace oneself
* * *ent·eh·ren *vt▪ jdn/etw \entehren to dishonour [or AM -or] sb/sth▪ \entehrend degradingeine \entehrende Anschuldigung a defamatory accusation* * *entehren v/t1. dishono(u)r, disgrace; (entwürdigen) degradesie ist entehrt she has been ( oder is) compromised* * *v.to dishonor v.to dishonour v. -
37 cherry
1. nounKirsche, die2. adjective* * *[' eri](a type of small usually red fruit with a stone.) die Kirsche* * *cher·ry[ˈtʃeri]I. nwild \cherry Vogelkirsche fto pop sb's \cherry ( fam) jdn entjungfern4.▶ to have a bite of the \cherry eine Chance haben3. (red) kirschrot* * *['tʃerɪ]1. nKirsche f; (= colour) Kirschrot ntlife isn't exactly a bowl of cherries for her right now — das Leben ist für sie im Moment kein Zuckerlecken
2. adj(colour) kirschrot; (COOK) Kirsch-* * *cherry [ˈtʃerı]A s1. a) BOT Kirsche f:b) → academic.ru/12324/cherry_tree">cherry tree2. kirschenähnliche Pflanze oder Beere3. Kirschrot n4. TECH Kugelfräser m5. sla) Jungfräulichkeit f, Unschuld f:she’s lost her cherryb) Jungfernhäutchen nB adj kirschfarben, -rot* * *1. nounKirsche, die2. adjective* * *n.Kirsche -n f. -
38 devirgino
dē-virgino, āvī, ātum, āre (de u. virgo), entjungfern = der Jungfernschaft berauben, schänden, alqam, Petron. 25, 1. Paul. dig. 1, 18, 21. Hyg. fab. 23. Vulg. Sirach 20, 2. Prisc. de XII vers. Aen. 12, 118. Schol. Iuven. 9, 71: u. so puer devirginatus, Varro sat. Men. 409.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > devirgino
-
39 bikir
bikirasması wilde(r) Wein -
40 deflorare
defloraredeflorare [deflo'ra:re]verbo transitivopoetico, letterario entjungfern, deflorierenDizionario italiano-tedesco > deflorare
СтраницыСм. также в других словарях:
Entjungfern — Entjungfern, verb. reg. act. der Jungfrauschaft berauben; ein Zeitwort, welches schon Logau im Scherze gebraucht und Rost nachgeahmet hat. Ein Mädchen entjungfern, Rost … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entjungfern — ↑deflorieren … Das große Fremdwörterbuch
entjungfern — ent|jung|fern [ɛnt jʊŋfɐn] <tr.; hat: das Jungfernhäutchen beim ersten Geschlechtsverkehr zerstören: ein Mädchen entjungfern. * * * ent|jụng|fern 〈V. tr.; hat〉 beim ersten Geschlechtsverkehr das Jungfernhäutchen zerreißen; Sy deflorieren * * * … Universal-Lexikon
entjungfern — deflorieren; (geh.): die Jungfräulichkeit nehmen/rauben, die Unschuld nehmen/rauben; (veraltet): die Ehre rauben. * * * entjungfern:deflorieren;dieUnschuldrauben(veraltend) entjungferndeflorieren,dieJungfräulichkeitnehmen/rauben,dieUnschuldnehmen/… … Das Wörterbuch der Synonyme
entjungfern — ent·jụng·fern; entjungferte, hat entjungfert; [Vt] ein Mädchen entjungfern (als Mann) mit einem Mädchen den (für sie) ersten Geschlechtsverkehr haben || hierzu Entjụng·fe·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entjungfern — Jungfer: Das Wort, das heute fast nur noch in der Verbindung »alte Jungfer« gebräuchlich ist, hat sich in spätmhd. Zeit – unter Abschwächung des zweiten Bestandteils – aus mhd. juncvrou‹we› »junge Herrin, Edelfräulein« (vgl. Jungfrau ‹↑ jung›)… … Das Herkunftswörterbuch
entjungfern — entjungfernv hopsa,erentjungfertsich=einSpielermachteinenStich,derbesser»Jungfer«bliebe.WortspielmitzweiBedeutungenvon»stechen«:a)eineKartemiteinerhöherennehmen;–b)koitieren.Skatspielerspr.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
entjungfern — ent|jụng|fern; ich entjungfere … Die deutsche Rechtschreibung
deflorieren — de|flo|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 = entjungfern [<lat. deflorare, eigtl. „der Blüte berauben“] * * * de|flo|rie|ren <sw. V.; hat [spätlat. deflorare = des Ansehens berauben, eigtl. = der Blüten berauben, abblüten]: (bei jmdm.) eine Defloration… … Universal-Lexikon
Entjungferung — Defloration (fachsprachlich) * * * Ent|jụng|fe|rung 〈f. 20; unz.〉 das Entjungfern, Zerstörung des Jungfernhäutchens; Sy Defloration * * * Ent|jụng|fe|rung, die; , en: 1. Defloration. 2. das ↑ Entjungfern (2). * * * … Universal-Lexikon
deflorieren — Vsw entjungfern per. Wortschatz fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. dēflorāre der Blumen berauben , das in bestimmten Wendungen auch schon entjungfern bedeutet. Dann spezialisiert im Hinblick auf l. flōs Blume, Jungfräulichkeit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский