Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

entirely

  • 1 entirely

    adverb (completely: a house entirely hidden by trees; not entirely satisfactory; entirely different.) cu totul

    English-Romanian dictionary > entirely

  • 2 just the job

    (entirely suitable: These gloves are just the job for gardening.) tocmai bun

    English-Romanian dictionary > just the job

  • 3 a clean bill of health

    (a certificate saying that a person, the crew of ship etc is entirely healthy (especially after being ill): I've been off work but I've got a clean bill of health now.) în per­fectă stare de sănătate

    English-Romanian dictionary > a clean bill of health

  • 4 affair

    [ə'feə]
    1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) afacere
    2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) chestie
    3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) afacere; treabă
    4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) legătură amo­roasă

    English-Romanian dictionary > affair

  • 5 all

    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) tot
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) toată lumea, toţi
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) complet
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) cu atât mai (mult)
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all

    English-Romanian dictionary > all

  • 6 clog

    I [kloɡ] noun
    1) (a shoe made entirely of wood: Dutch clogs.) sabot
    2) (a shoe with a wooden sole.) sabot
    II [kloɡ] past tense, past participle clogged - (often with up)
    (to make or become blocked: The drain is clogged (up) with hair.) a (se) astupa

    English-Romanian dictionary > clog

  • 7 devote

    [di'vəut]
    ((with to) to give up wholly to or use entirely for: She devotes her life to music.) a (se) consacra
    - devotee
    - devotion

    English-Romanian dictionary > devote

  • 8 discretion

    [-'skre-]
    1) (discreetness: A secretary needs discretion and tact.) dis­cre­ţie
    2) (personal judgement: I leave the arrangements entirely to your discretion; The money will be distributed at the discretion of the management.) discreţie

    English-Romanian dictionary > discretion

  • 9 entire

    (whole: I spent the entire day on the beach.) tot
    - entirety

    English-Romanian dictionary > entire

  • 10 put all one's eggs in one basket

    (to depend entirely on the success of one scheme, plan etc: You should apply for more than one job - don't put all your eggs in one basket.) a miza totul pe o singură carte

    English-Romanian dictionary > put all one's eggs in one basket

  • 11 quite

    1. adverb
    1) (completely; entirely: This is quite impossible.) cu totul
    2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) destul de
    2. interjection
    (exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) într-ade­văr, de acord

    English-Romanian dictionary > quite

  • 12 void

    [void] 1. adjective
    1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) nul
    2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) lipsit de
    2. noun
    (a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) vid

    English-Romanian dictionary > void

См. также в других словарях:

  • Entirely — En*tire ly, adv. 1. In an entire manner; wholly; completely; fully; as, the trace is entirely lost. [1913 Webster] Euphrates falls not entirely into the Persian Sea. Raleigh. [1913 Webster] 2. Without alloy or mixture; truly; sincerely. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • entirely — index en banc, in toto, purely (positively), solely (singly), wholly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • entirely — mid 14c., from ENTIRE (Cf. entire) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • entirely — [adv] completely absolutely, alone, altogether, exclusively, fully, in every respect, only, perfectly, plumb, quite, reservedly, solely, thoroughly, totally, undividedly, uniquely, utterly, well, wholly, without exception, without reservation;… …   New thesaurus

  • entirely — ► ADVERB 1) wholly; completely. 2) solely …   English terms dictionary

  • entirely — [en tīr′lē, intīr′lē] adv. 1. wholly; completely; totally; fully 2. solely; only …   English World dictionary

  • entirely — [[t]ɪnta͟ɪ͟ə(r)li[/t]] ♦♦♦ 1) ADV: ADV adj, ADV with v, ADV with cl/group Entirely means completely and not just partly. ...an entirely new approach... Fraud is an entirely different matter... Their price depended almost entirely on their… …   English dictionary

  • entirely — en|tire|ly [ ın taırli ] adverb *** 1. ) completely, or in every way: Towns only a few miles apart can have entirely different dialects. The task is to be handled entirely by federal employees. The city of Napier was entirely rebuilt after an… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • entirely */*/*/ — UK [ɪnˈtaɪə(r)lɪ] / US [ɪnˈtaɪrlɪ] adverb 1) completely, or in every way Towns only a few miles apart can have entirely different dialects. The task is to be handled entirely by federal employees. The city of Napier was entirely rebuilt after an… …   English dictionary

  • entirely — adverb completely and in every possible way: an entirely different matter | She devoted herself entirely to her research. | consist/depend entirely etc: The programme consists entirely of taped interviews with survivors of the Holocaust …   Longman dictionary of contemporary English

  • entirely — adverb Date: 14th century 1. to the full or entire extent ; completely < I agree entirely > < you are entirely welcome > 2. to the exclusion of others ; solely < entirely by my own efforts > …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»