-
101 восхищен
animatedcaptureddelightedenrapturedenthralledenthusiasticgrabbedrapturous -
102 застигнутый
animatedcaptureddelightedenrapturedenthralledenthusiasticgrabbedrapturous -
103 захвачен
animatedcaptureddelightedenrapturedenthralledenthusiasticgrabbedrapturous -
104 увлечен
animatedcaptureddelightedenrapturedenthralledenthusiasticgrabbedrapturous -
105 энергии
energiesenthusiasticvims -
106 патетический
passionate, emotional, enthusiastic -
107 заинтересованный
Мы еще раз подтверждаем важность того открытого, заинтересованного, пусть и не всегда простого диалога, который состоялся в ходе конференции (нельзя переводить interested dialogue или interested discussion) — earnest dialogue
заинтересованное обсуждение — enthusiastic discussion (не очень удачный вариант при устном переводе, поскольку стилистически выше, не нейтральный)
см.
[ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]interested[/ref] -
108 воодушевлённый
1) прич. см. воодушевлять -
109 восторг
м.delight, rapture, ecstasyбыть в восто́рге (от) — be delighted (with), be in raptures (over)
быть вне себя́ от восто́рга (от) — be in raptures / ecstasies / transports (over); be beside oneself with delight
приводи́ть в восто́рг (вн.) — delight (d), enrapture (d), entrance (d)
приходи́ть в восто́рг (от) — be delighted (with), be enraptured (with); go into raptures / ecstasies (over) разг.
не проявля́ть большо́го восто́рга по по́воду чего́-л — not to be particularly enthusiastic about smth
-
110 встречать
несов. - встреча́ть, сов. - встре́тить; (вн.)1) (видеться, знакомиться или сталкиваться с кем-л) meet (d или with)случа́йно встре́тить знако́мого — happen on [come across; run across] an acquaintance
2) ( дожидаться прибытия) (come to) meet (d)встреча́ть по́езд — meet the train
3) ( испытывать что-л) meet (with); receive (d)встреча́ть ла́сковое отноше́ние — meet with kindness
встреча́ть тёплый [холо́дный] приём — get a warm [cool] welcome
встреча́ть восто́рженный приём — receive [be given] an enthusiastic welcome
встреча́ть отка́з — meet with denial
4) ( принимать) receive (d)хо́лодно встре́тить кого́-л — receive smb coldly, give smb a cold reception
встреча́ть кого́-л насме́шками — meet / receive / greet smb with jeers
встреча́ть госте́й — welcome one's guests
встреча́ть с удовлетворе́нием — welcome (d)
5) (отмечать, праздновать) celebrate (d)встреча́ть Но́вый год — celebrate New Year's Eve, see the New Year in
••встреча́ть в штыки́ — give a hostile reception (to)
встреча́ть по одёжке — см. одёжка
-
111 загораться
несов. - загора́ться, сов. - загоре́ться1) ( начинать гореть) catch fireлес загоре́лся — a forest fire started
2) ( начинаться) break outзагоре́лся спор — an argument broke out
3) (тв.; проявить желание, готовность) be eager (for)загора́ться жела́нием — 1) (+ инф.; сильно захотеть чего-л) feel an urge (to inf) 2) ( испытать влечение) burn with desire
он загоре́лся э́той иде́ей — he got enthusiastic about / over the idea
его́ глаза́ загоре́лись — his eyes lit up [blazed]
его́ глаза́ загоре́лись жела́нием [гне́вом] — his eyes kindled with desire [anger]
4) безл. разг. (дт. + инф.; о желании срочно сделать что-л)ему́ загоре́лось сде́лать э́то — he couldn't wait to do it; he felt a burning desire to do it
что э́то тебе́ так загоре́лось туда́ пое́хать? — why is it so urgent for you to go there?
-
112 зажигаться
несов. - зажига́ться, сов. - заже́чься1) ( возгораться) catch fire2) ( начинать светиться) light up; (об электрическом освещении тж.) turn on, go onу́личные фонари́ зажига́ются в пять — the street lights go on at five
3) (тв.; выражать какое-л чувство - о лице, глазах) light up (with); kindle (with)их ли́ца зажгли́сь восто́ргом — their faces lit up with admiration
его́ глаза́ зажгли́сь жела́нием [гне́вом] — his eyes kindled with desire [anger]
4) (тв.; испытать прилив сильного чувства, стремления и т.п.) be seized (with), be overcome (with)5) (тв.; увлечься, проявить энтузиазм по поводу плана, идеи) get enthusiastic (about, over), get carried away (by) -
113 приходить
несов. - приходи́ть, сов. - прийти́1) ( прибывать) come; arriveприходи́ть домо́й — come home
приходи́ть в порт — come in to port / dock
приходи́ть пе́рвым [вторы́м] (в соревновании) — come in first [second]
письмо́ пришло́ во́время — the letter came / arrived in time
ну вот мы и пришли́! — well, here we are!
2) (наступать, наставать) comeле́то пришло́ — summer came [set in]
ско́ро придёт вре́мя обе́дать — it will soon be time for lunch
3) (возникать, появляться) comeк ним пришла́ беда́ — they got into trouble
к ней придёт изве́стность — fame will come to her; she will become famous
4) (в вн.; оказываться в каком-л состоянии)приходи́ть в восто́рг (от) — go into raptures (over), be enraptured / delighted (with), be enthusiastic [-zɪ-] (over, about)
приходи́ть в изумле́ние — be surprised / amazed
приходи́ть в негодова́ние — become indignant
приходи́ть в но́рму — come to normal; settle into shape
приходи́ть в отча́яние — give way [give oneself up] to despair
приходи́ть в плохо́е [весёлое] настрое́ние — get into a bad [merry] mood
приходи́ть в у́жас — be horrified
приходи́ть в упа́док — fall into decay
5) (к; достигать) come (to); achieve (d)приходи́ть к вла́сти — come to power
приходи́ть к убежде́нию / заключе́нию — come to [arrive at] the conclusion
приходи́ть к соглаше́нию — reach an agreement
приходи́ть к концу́ — come to an end
••приходи́ть в го́лову, приходи́ть на ум кому́-л — occur to smb, strike smb; come into smb's mind, cross smb's mind
ему́ пришло́ в го́лову, что — it occurred to him that, it came into his mind that, it crossed his mind that
приходи́ть в себя́, приходи́ть в чу́вство (после обморока) — come to oneself, regain consciousness [-nʃəs-], regain [come to] one's senses; come round / to разг.
-
114 раззадориваться
несов. - раззадо́риваться, сов. - раззадо́риться; разг.(begin to) show spirit, become enthusiasticего́ интере́с раззадо́рился — his interest has picked up
-
115 самозабвенный
self-forgetful; ( вдохновенный) enthusiastic -
116 энтузиазм
м.enthusiasm [-zɪ-]проявля́ть энтузиа́зм — show enthusiasm, be enthusiastic
рабо́тать с энтузиа́змом — work enthusiastically
-
117 быть в восторге
(от) to be delighted (with); to be in ecstasy (over); to be ecstatic (about); to be enthusiastic (over, about); to be in raptures (over); to be in transports of joyРусско-английский словарь по общей лексике > быть в восторге
-
118 восторженная голова
wildly enthusiastic person, overenthusiastic/exalted mindРусско-английский словарь по общей лексике > восторженная голова
-
119 восторженный
прил.enthusiastic, exalted, rapturous, ecstatic, rhapsodic(al)- восторженная девица
- восторженная речь
- восторженный человек -
120 встречать
(кого-л./что-л.)несовер. - встречать; совер. - встретить1) meet, come acrossслучайно встретить знакомого — to happen to meet an acquaintance, to come/run across an acquaintance
неожиданно встречать кого-л. — bump into
2) перен. encounter, meet with, be met with3) ( принимать)meet, receive, welcome, greetвстречать кого-л. насмешками — to meet/receive/greet smb. with jeers
4) celebrateвстречать Новый год — to celebrate the New Year's Eve, to see the New Year in
См. также в других словарях:
Enthusiastic — En*thu si*as tic, Enthusiastical En*thu si*as tic*al, a. [Gr. ? .] Filled with enthusiasm; characterized by enthusiasm; zealous; as, an enthusiastic lover of art. Enthusiastical raptures. Calamy. {En*thu si*as tic*al*ly}, adv. [1913 Webster] A… … The Collaborative International Dictionary of English
Enthusiastic — En*thu si*as tic, n. An enthusiast; a zealot. [Obs.] … The Collaborative International Dictionary of English
enthusiastic — index eager, earnest, ecstatic, fanatical, fervent, industrious, ready (willing), sanguine … Law dictionary
enthusiastic — c.1600, pertaining to possession by a deity, from Gk. enthousiastikos inspired, from enthousiazein (see ENTHUSIASM (Cf. enthusiasm)). Meaning pertaining to irrational delusion in religion is from 1690s. The main modern sense, in reference to… … Etymology dictionary
enthusiastic — [adj] interested, excited agog, animated, anxious, ardent, athirst, attracted, avid, bugged*, concerned, crazy about*, devoted, dying to*, eager, earnest, ebullient, exhilarated, exuberant, fanatical, fascinated, fervent, fervid, forceful, gaga* … New thesaurus
enthusiastic — ► ADJECTIVE ▪ having or showing great enthusiasm. DERIVATIVES enthusiastically adverb … English terms dictionary
enthusiastic — [en tho͞o΄zē as′tik, enthyo͞o΄zē as′tik; intho͞o΄zē as′tik, inthyo͞o΄zē as′tik] adj. [Gr enthousiastikos] 1. having or showing enthusiasm; ardent 2. of, or having the nature of, enthusiasm enthusiastically adv … English World dictionary
enthusiastic — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ become, get ADVERB ▪ extremely … Collocations dictionary
enthusiastic — en|thu|si|as|tic S3 [ınˌθju:ziˈæstık US ınˌθu: ] adj feeling or showing a lot of interest and excitement about something enthusiastic about (doing) sth ▪ All the staff are enthusiastic about the project. ▪ The singer got an enthusiastic reception … Dictionary of contemporary English
enthusiastic — en|thu|si|as|tic [ ın,θuzi æstık ] adjective ** very interested in something or excited by it: Business leaders gave an enthusiastic welcome to the proposal. enthusiastic about: For a while, we were enthusiastic about the idea. ╾… … Usage of the words and phrases in modern English
enthusiastic — [[t]ɪnθju͟ːziæ̱stɪk, AM θu͟ː [/t]] ADJ GRADED: oft ADJ about n If you are enthusiastic about something, you show how much you like or enjoy it by the way that you behave and talk. Tom was very enthusiastic about the place... Bob Dole seemed less… … English dictionary