Перевод: с английского на датский

с датского на английский

enthusiastic

  • 1 enthusiastic

    adjective ((negative unenthusiastic) full of enthusiasm or approval: an enthusiastic mountaineer.) entusiastisk
    * * *
    adjective ((negative unenthusiastic) full of enthusiasm or approval: an enthusiastic mountaineer.) entusiastisk

    English-Danish dictionary > enthusiastic

  • 2 enthusiastic

    entusiastisk

    English-Danish mini dictionary > enthusiastic

  • 3 acclaim

    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) hylde; tiljuble
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) hylde
    2. noun
    (enthusiastic approval.) bifald; hyldning
    * * *
    [ə'kleim] 1. verb
    1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) hylde; tiljuble
    2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) hylde
    2. noun
    (enthusiastic approval.) bifald; hyldning

    English-Danish dictionary > acclaim

  • 4 warm

    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) varm
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) varm
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) varm
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) svedig
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) varm
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) varme
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) blive betaget af
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) opvarmning
    - warmness
    - warmth
    - warm-blooded
    - warmed-over
    - warmhearted
    - warmheartedness
    - warm up
    * * *
    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) varm
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) varm
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) varm
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) svedig
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) varm
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) varme
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) blive betaget af
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) opvarmning
    - warmness
    - warmth
    - warm-blooded
    - warmed-over
    - warmhearted
    - warmheartedness
    - warm up

    English-Danish dictionary > warm

  • 5 ardent

    (enthusiastic; passionate: an ardent supporter of a political party.) glødende; inderlig, brændende; ivrig
    * * *
    (enthusiastic; passionate: an ardent supporter of a political party.) glødende; inderlig, brændende; ivrig

    English-Danish dictionary > ardent

  • 6 be sold on

    (to be enthusiastic about: I'm sold on the idea of a holiday in Canada.) være med på
    * * *
    (to be enthusiastic about: I'm sold on the idea of a holiday in Canada.) være med på

    English-Danish dictionary > be sold on

  • 7 crazy

    1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) sindssyg; vanvittig; tosset
    2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) tosset med; vild med
    * * *
    1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) sindssyg; vanvittig; tosset
    2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) tosset med; vild med

    English-Danish dictionary > crazy

  • 8 culture

    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) kultur; kulturliv; levevis
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) kultur; dannelse
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) kultur; dannelse
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) dyrket
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) opdræt
    - cultured
    * * *
    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) kultur; kulturliv; levevis
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) kultur; dannelse
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) kultur; dannelse
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) dyrket
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) opdræt
    - cultured

    English-Danish dictionary > culture

  • 9 eager

    ['i:ɡə]
    (full of desire, interest etc; keen; enthusiastic: He is always eager to win.) ivrig; opsat; vild
    - eagerly
    * * *
    ['i:ɡə]
    (full of desire, interest etc; keen; enthusiastic: He is always eager to win.) ivrig; opsat; vild
    - eagerly

    English-Danish dictionary > eager

  • 10 enthuse

    [in'Ɵju:z]
    1) (to be enthusiastic.) være begejstret; henrykt
    2) (to fill with enthusiasm.) begejstre; henrykke
    * * *
    [in'Ɵju:z]
    1) (to be enthusiastic.) være begejstret; henrykt
    2) (to fill with enthusiasm.) begejstre; henrykke

    English-Danish dictionary > enthuse

  • 11 enthusiasm

    [in'Ɵju:ziæzəm]
    (strong or passionate interest: He has a great enthusiasm for travelling; He did not show any enthusiasm for our new plans.) entusiasme; begejstring
    - enthusiastic
    - enthusiastically
    * * *
    [in'Ɵju:ziæzəm]
    (strong or passionate interest: He has a great enthusiasm for travelling; He did not show any enthusiasm for our new plans.) entusiasme; begejstring
    - enthusiastic
    - enthusiastically

    English-Danish dictionary > enthusiasm

  • 12 fan

    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) vifte
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilator
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) vifte
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) puste til
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) fan; tilhænger
    * * *
    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) vifte
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilator
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) vifte
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) puste til
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) fan; tilhænger

    English-Danish dictionary > fan

  • 13 fanatic

    [fə'nætik]
    (a person who is (too) enthusiastic about something: a religious fanatic.) fanatiker
    - fanatical
    - fanatic
    - fanatically
    - fanaticism
    * * *
    [fə'nætik]
    (a person who is (too) enthusiastic about something: a religious fanatic.) fanatiker
    - fanatical
    - fanatic
    - fanatically
    - fanaticism

    English-Danish dictionary > fanatic

  • 14 fanatic(al)

    adjective ((too) enthusiastic: He is fanatical about physical exercise.) fanatisk
    * * *
    adjective ((too) enthusiastic: He is fanatical about physical exercise.) fanatisk

    English-Danish dictionary > fanatic(al)

  • 15 fervent

    ['fə:vənt]
    (enthusiastic and very sincere: fervent hope.) lidenskabelig; glødende
    * * *
    ['fə:vənt]
    (enthusiastic and very sincere: fervent hope.) lidenskabelig; glødende

    English-Danish dictionary > fervent

  • 16 fiend

    [fi:nd]
    1) (a devil: the fiends of hell.) djævel; satan
    2) (a wicked or cruel person: She's an absolute fiend when she's angry.) djævel; satan
    3) (a person who is very enthusiastic about something: a fresh air fiend; a fiend for work.) -fan; -dyrker
    - fiendishly
    * * *
    [fi:nd]
    1) (a devil: the fiends of hell.) djævel; satan
    2) (a wicked or cruel person: She's an absolute fiend when she's angry.) djævel; satan
    3) (a person who is very enthusiastic about something: a fresh air fiend; a fiend for work.) -fan; -dyrker
    - fiendishly

    English-Danish dictionary > fiend

  • 17 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) ild; brand; bål; flammer
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) varmeovn; -varmeovn
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) ild
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) glød; ildhu
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) ild; beskydning
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) brænde
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) opildne; sætte skub i
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) affyre; skyde
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) affyre; skyde
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) skyde på
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) fyre
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire
    * * *
    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) ild; brand; bål; flammer
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) varmeovn; -varmeovn
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) ild
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) glød; ildhu
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) ild; beskydning
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) brænde
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) opildne; sætte skub i
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) affyre; skyde
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) affyre; skyde
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) skyde på
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) fyre
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Danish dictionary > fire

  • 18 freak

    [fri:k]
    1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) sjældenhed; sjælden
    2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) nørd; fan; freak
    * * *
    [fri:k]
    1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) sjældenhed; sjælden
    2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) nørd; fan; freak

    English-Danish dictionary > freak

  • 19 hearty

    1) (very friendly: a hearty welcome.) hjertelig
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) hjertelig
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) hjertelig; jovial
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) solid
    5) ((of a person's appetite) large.) stor
    * * *
    1) (very friendly: a hearty welcome.) hjertelig
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) hjertelig
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) hjertelig; jovial
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) solid
    5) ((of a person's appetite) large.) stor

    English-Danish dictionary > hearty

  • 20 (in) the first flush of

    ((in) the early stages of (something) when a person is feeling fresh, strong, enthusiastic etc: in the first flush of youth.) i ungdommens vår
    * * *
    ((in) the early stages of (something) when a person is feeling fresh, strong, enthusiastic etc: in the first flush of youth.) i ungdommens vår

    English-Danish dictionary > (in) the first flush of

См. также в других словарях:

  • Enthusiastic — En*thu si*as tic, Enthusiastical En*thu si*as tic*al, a. [Gr. ? .] Filled with enthusiasm; characterized by enthusiasm; zealous; as, an enthusiastic lover of art. Enthusiastical raptures. Calamy. {En*thu si*as tic*al*ly}, adv. [1913 Webster] A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Enthusiastic — En*thu si*as tic, n. An enthusiast; a zealot. [Obs.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enthusiastic — index eager, earnest, ecstatic, fanatical, fervent, industrious, ready (willing), sanguine …   Law dictionary

  • enthusiastic — c.1600, pertaining to possession by a deity, from Gk. enthousiastikos inspired, from enthousiazein (see ENTHUSIASM (Cf. enthusiasm)). Meaning pertaining to irrational delusion in religion is from 1690s. The main modern sense, in reference to… …   Etymology dictionary

  • enthusiastic — [adj] interested, excited agog, animated, anxious, ardent, athirst, attracted, avid, bugged*, concerned, crazy about*, devoted, dying to*, eager, earnest, ebullient, exhilarated, exuberant, fanatical, fascinated, fervent, fervid, forceful, gaga* …   New thesaurus

  • enthusiastic — ► ADJECTIVE ▪ having or showing great enthusiasm. DERIVATIVES enthusiastically adverb …   English terms dictionary

  • enthusiastic — [en tho͞o΄zē as′tik, enthyo͞o΄zē as′tik; intho͞o΄zē as′tik, inthyo͞o΄zē as′tik] adj. [Gr enthousiastikos] 1. having or showing enthusiasm; ardent 2. of, or having the nature of, enthusiasm enthusiastically adv …   English World dictionary

  • enthusiastic — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ become, get ADVERB ▪ extremely …   Collocations dictionary

  • enthusiastic — en|thu|si|as|tic S3 [ınˌθju:ziˈæstık US ınˌθu: ] adj feeling or showing a lot of interest and excitement about something enthusiastic about (doing) sth ▪ All the staff are enthusiastic about the project. ▪ The singer got an enthusiastic reception …   Dictionary of contemporary English

  • enthusiastic — en|thu|si|as|tic [ ın,θuzi æstık ] adjective ** very interested in something or excited by it: Business leaders gave an enthusiastic welcome to the proposal. enthusiastic about: For a while, we were enthusiastic about the idea. ╾… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • enthusiastic — [[t]ɪnθju͟ːziæ̱stɪk, AM θu͟ː [/t]] ADJ GRADED: oft ADJ about n If you are enthusiastic about something, you show how much you like or enjoy it by the way that you behave and talk. Tom was very enthusiastic about the place... Bob Dole seemed less… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»