Перевод: с английского

enthusiastic

  • 1 enthusiastic

    adjective
    begeistert (about von)

    not be very enthusiastic about doing something — keine große Lust haben, etwas zu tun

    * * *
    adjective ((negative unenthusiastic) full of enthusiasm or approval: an enthusiastic mountaineer.) begeistert
    * * *
    en·thu·si·as·tic
    [ɪnˈθju:ziæstɪk, AM enˈθu:-]
    adj enthusiastisch, begeistert
    to be \enthusiastic about sth von etw dat begeistert sein
    you don't seem very \enthusiastic about the party du scheinst nicht gerade Lust zu haben, auf die Party zu gehen
    to be less than \enthusiastic about sth von etw dat nicht gerade begeistert sein
    to become \enthusiastic about sth sich akk für etw akk begeistern
    * * *
    [In"ɵjuːzI'stɪk]
    adj
    begeistert, enthusiastisch

    he was very enthusiastic about the plan — er war von dem Plan äußerst begeistert

    to be enthusiastic about doing sth — etw mit Begeisterung tun; (in future) sich darauf freuen, etw zu tun

    he was enthusiastic in his praise of it — er lobte es begeistert

    they had been a little too enthusiastic when buying the ingredients — sie waren beim Einkaufen der Zutaten ein bisschen über das Ziel hinausgeschossen

    to be less than enthusiastic (about sth) — nicht gerade (von etw) begeistert sein

    to be less than enthusiastic about doing sth — nicht gerade wild darauf sein, etw zu tun

    to wax enthusiastic (about sth) ( — über etw acc ) in Begeisterung geraten

    * * *
    enthusiastic adj (adv enthusiastically)
    1. enthusiastisch, begeistert (about, over von):
    enthusiastic applause begeisterter Applaus;
    become (oder get) enthusiastic in Begeisterung geraten
    2. schwärmerisch
    * * *
    adjective
    begeistert (about von)

    not be very enthusiastic about doing something — keine große Lust haben, etwas zu tun

    * * *
    (about, over) expr.
    begeistert (von) ausdr.
    enthusiastisch adj.

    English-german dictionary

  • 2 enthusiastic

    adjective ((negative unenthusiastic) full of enthusiasm or approval: an enthusiastic mountaineer.) entusiasta
    enthusiastic adj entusiasta / entusiasmado
    enthusiastic
    tr[ɪnɵjʊːzɪ'æstɪk]
    adjective
    1 (reaction) entusiástico,-a, caluroso,-a
    2 (person) entusiasta
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be enthusiastic about/over something entusiasmarse por algo
    enthusiastic [ɪn.ɵu:zi'æstɪk, ɛn-, -.ɵju:-] adj
    : entusiasta, aficionado
    enthusiastic
    adj.
    entusiasmado, -a adj.
    entusiasta adj.
    entusiástico, -a adj.
    ɪn'θuːzi'æstɪk, ɪnˌθjuːzi'æstɪk
    adjective entusiasta

    to be enthusiastic about something — estar* entusiasmado con algo

    [ɪnˌθuːzɪ'æstɪk]
    ADJ [skier, supporter, crowd, applause] entusiasta

    to be enthusiastic about — [+ photography, chess, art] ser un entusiasta de; [+ idea, suggestion] estar entusiasmado con

    to be enthusiastic about doing sth — estar entusiasmado por hacer algo

    to become enthusiastic about sth — entusiasmarse con algo

    she was less than enthusiastic about the idea — no le entusiasmaba nada la idea

    I tried to sound enthusiastic — intenté parecer entusiasmado

    * * *
    [ɪn'θuːzi'æstɪk, ɪnˌθjuːzi'æstɪk]
    adjective entusiasta

    to be enthusiastic about something — estar* entusiasmado con algo

    English-spanish dictionary

  • 3 enthusiastic

    [ɪnˌθju:zɪˈæstɪk]
    enthusiastic увлеченный; enthusiastic comment горячие отклики; to be enthusiastic about (или over) (smth., smb.) быть в восторге (от чего-л., кого-л.) enthusiastic восторженный; полный энтузиазма, энергии enthusiastic полный энтузиазма enthusiastic увлеченный; enthusiastic comment горячие отклики; to be enthusiastic about (или over) (smth., smb.) быть в восторге (от чего-л., кого-л.) enthusiastic увлеченный; enthusiastic comment горячие отклики; to be enthusiastic about (или over) (smth., smb.) быть в восторге (от чего-л., кого-л.)

    English-Russian short dictionary

  • 4 enthusiastic

    [ɪnˌθjuːzɪ'æstɪk], [en-]
    прил.
    1) восторженный; полный энтузиазма

    enthusiastic welcome — восторженный приём

    enthusiastic supporter — горячий сторонник

    to be enthusiastic about (doing) smth.; to be enthusiastic over (doing) smth. — быть в восторге от чего-л.

    The Chairman was quite enthusiastic about the idea. — Председатель был в восторге от этой идеи.

    They will not be enthusiastic about altering the status quo. — Изменение статус-кво не вызовет у них энтузиазма.

    Truman was initially less enthusiastic over the appointment. — Трумэн поначалу относился к назначению с меньшим восторгом.

    2) увлечённый

    He seems very enthusiastic about his role in the play. — По нему видно, что он очень увлечён своей ролью в пьесе.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь

  • 5 enthusiastic

    ɪnˌθju:zɪˈæstɪk a восторженный ~ увлеченный;
    enthusiastic comment горячие отклики;
    to be enthusiastic about (или over) (smth., smb.) быть в восторге (от чего-л., кого-л.) enthusiastic восторженный;
    полный энтузиазма, энергии ~ полный энтузиазма ~ увлеченный;
    enthusiastic comment горячие отклики;
    to be enthusiastic about (или over) (smth., smb.) быть в восторге (от чего-л., кого-л.) ~ увлеченный;
    enthusiastic comment горячие отклики;
    to be enthusiastic about (или over) (smth., smb.) быть в восторге (от чего-л., кого-л.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 6 ♦ enthusiastic

    ♦ enthusiastic /ɪnɵju:zɪˈæstɪk/ , (USA) /ɪnɵu:zɪˈæstɪk/
    a.
    1 (di cosa) pieno di entusiasmo; entusiastico; appassionato; caloroso: an enthusiastic letter, una lettera piena di entusiasmo; enthusiastic cheering, applausi entusiastici
    2 (di persona) pieno di entusiasmo; entusiasta; appassionato; accanito: He's enthusiastic about the scheme, è entusiasta del progetto; an enthusiastic teacher, un insegnante pieno di entusiasmo; an enthusiastic sportsman, uno sportivo appassionato; un patito dello sport; an enthusiastic gardener, un patito del giardinaggio
    enthusiastically avv.

    English-Italian dictionary

  • 7 enthusiastic

    enthusiastic [{{t}}ɪn‚θju:zɪ'æstɪk]
    adjective
    (person, response) enthousiaste; (shout, applause) enthousiaste, d'enthousiasme;
    they gave me an enthusiastic welcome ils m'ont accueilli chaleureusement;
    he's an enthusiastic football player c'est un footballeur passionné;
    she's very enthusiastic about the project elle est très enthousiaste à l'idée de ce projet;
    to be enthusiastic about a suggestion accueillir une proposition avec enthousiasme;
    we're not very enthusiastic about moving déménager ne nous dit pas grand-chose, nous ne sommes pas enchantés de déménager;
    {{}}ironic{{}} don't sound so enthusiastic! tu pourrais te montrer un peu plus enthousiaste!

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 8 enthusiastic

    {in,θju:zi'æstik}
    a ентусиазиран, възторжен, страстен, запален
    to become/wax ENTHUSIASTIC over something ентусиазирам се/запалвам се/паля се за нещо
    * * *
    {in,dju:zi'astik} а ентусиазиран, възторжен; страстен, з
    * * *
    увлечен; възторжен; ентусиазиран;
    * * *
    1. a ентусиазиран, възторжен, страстен, запален 2. to become/wax enthusiastic over something ентусиазирам се/запалвам се/паля се за нещо
    * * *
    enthusiastic[in¸uju:zi´æstik] adj ентусиазиран, възторжен; an \enthusiastic fisherman страстен ("запален") рибар; to be \enthusiastic about във възторг съм от; to become (wax) \enthusiastic over s.th. ентусиазирам се, запалвам се за нещо; FONT face=Times_Deutsch}}◊ adv enthusiastically.

    English-Bulgarian dictionary

  • 9 enthusiastic

    [ɪnˌθjuːzɪ'æstɪk] [AE -ˌθuːz-]
    aggettivo [crowd] entusiasta; [member] fanatico; [response, welcome] entusiastico; [discussion] appassionato

    to be enthusiastic about sth. — essere entusiasta di qcs.

    an enthusiastic photographer — un appassionato di fotografia

    * * *
    adjective ((negative unenthusiastic) full of enthusiasm or approval: an enthusiastic mountaineer.) entusiastico
    * * *
    [ɪnˌθjuːzɪ'æstɪk] [AE -ˌθuːz-]
    aggettivo [crowd] entusiasta; [member] fanatico; [response, welcome] entusiastico; [discussion] appassionato

    to be enthusiastic about sth. — essere entusiasta di qcs.

    an enthusiastic photographer — un appassionato di fotografia

    English-Italian dictionary

  • 10 enthusiastic

    enthusiastic [ɪn‚θu:zɪˈæstɪk]
    adjective
    enthousiaste
    • he was very enthusiastic about the plan le projet l'a beaucoup enthousiasmé
    • enthusiastic about doing sth enthousiaste à l'idée de faire qch
    * * *
    [ɪnˌθjuːzɪ'æstɪk], US [-ˌθuːz-]
    adjective [crowd, response] enthousiaste; [discussion] exalté; [worker, gardener] passionné; [member] fervent

    to be enthusiastic about something — (present or future event) être enthousiasmé par quelque chose; (past event) parler de quelque chose avec enthousiasme

    he's not very enthusiastic about his work — il ne montre pas beaucoup d'enthousiasme pour son travail

    English-French dictionary

  • 11 enthusiastic

    en·thu·si·as·tic [ɪnʼɵju:ziæstɪk, Am enʼɵu:-] adj
    enthusiastisch, begeistert;
    to be \enthusiastic about sth von etw dat begeistert sein;
    you don't seem very \enthusiastic about the party du scheinst nicht gerade Lust zu haben, auf die Party zu gehen;
    to be less than \enthusiastic about sth von etw dat nicht gerade begeistert sein;
    to become \enthusiastic about sth sich akk für etw akk begeistern

    English-German students dictionary

  • 12 enthusiastic

    [ın͵θju:zıʹæstık,-{ın͵θju:zıʹæstık}(ə)l] a
    1. восторженный; полный энтузиазма

    enthusiastic(al) theatre-goer - страстный поклонник театра

    to be enthusiastic over one's favourite actress - восхищаться любимой актрисой

    to become enthusiastic over smth. - приходить в восторг от чего-л.

    his welcome was less than enthusiastic(al) - его встретили без особого восторга /прохладно/

    2. арх. исступлённый, фанатический

    НБАРС

  • 13 enthusiastic

    восторженный имя прилагательное:
    восторженный (enthusiastic, rapturous, ecstatic, rapt, rhapsodic, rhapsodical)
    полный энтузиазма (enthusiastic, ebullient)
    увлеченный (enthusiastic, rapt, engrossed)
    полный энергии (enthusiastic)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 14 enthusiastic

    [ɪnˌθjuːzɪ'æstɪk]
    adj
    бурный, восторженный, полный энтузиазма, полный энергии
    - enthusiastic reception
    - enthusiastic applause
    - be enthusiastic about smth

    English-Russian combinatory dictionary

  • 15 enthusiastic

    enthusiastic , US [transcription]{{[-%Tu;z-]}} adj [crowd, response, welcome] enthousiaste ; [singing, discussion] exalté ; [worker, gardener] passionné ; [member] fervent ; to be enthusiastic about sth (present or future activity) être enthousiasmé par qch ; (past event) parler de qch avec enthousiasme ; they were not very enthusiastic about going to the museum ils n'étaient pas très enthousiasmés à l'idée d'aller au musée ; he's not very enthusiastic about his work il ne montre pas beaucoup d'enthousiasme pour son travail.

    Big English-French dictionary

  • 16 enthusiastic

    enthusiastic [ɪnˏθju:zɪˊæstɪk] a
    1) по́лный энтузиа́зма, эне́ргии
    2) восто́рженный; увлечённый;

    enthusiastic comment горя́чие о́тклики

    ;

    to be enthusiastic about (или over) smth., smb. быть в восто́рге от чего́-л., кого́-л.

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 17 enthusiastic

    adjective ((negative unenthusiastic) full of enthusiasm or approval: an enthusiastic mountaineer.) begeistret, entusiastisk, henrykt
    adj. \/ɪnˌθjuːzɪˈæstɪk\/, \/enˌθjuːzɪˈæstɪk\/
    henrykt, entusiastisk, begeistret
    enthusiastic cheers
    henrykte bifallsrop
    enthusiastic about\/over entusiastisk over\/for

    English-Norwegian dictionary

  • 18 enthusiastic

    adjective ((negative unenthusiastic) full of enthusiasm or approval: an enthusiastic mountaineer.) entusiastisk
    * * *
    adjective ((negative unenthusiastic) full of enthusiasm or approval: an enthusiastic mountaineer.) entusiastisk

    English-Danish dictionary

  • 19 enthusiastic

    1 ენთუზიაზმით აღსავსე
    2 აღტაცებული, რითიმე გატაცებული
    enthusiastic applause მხურვალე აპლოდისმენტები
    he is very enthusiastic about emigrating to Australia ავსტრალიაში საცხოვრებლად წასვლის იდეითაა გატაცებული / შეპყრობილი

    English-Georgian dictionary

  • 20 enthusiastic

    [ɪnθuːzɪ'æstɪk]
    adj
    person, response pełen entuzjazmu; reception entuzjastyczny; crowds rozentuzjazmowany

    to be enthusiastic about — entuzjazmować się +instr

    * * *
    adjective ((negative unenthusiastic) full of enthusiasm or approval: an enthusiastic mountaineer.) entuzjastyczny

    English-Polish dictionary

См. также в других словарях:

  • Enthusiastic — En*thu si*as tic, Enthusiastical En*thu si*as tic*al, a. [Gr. ? .] Filled with enthusiasm; characterized by enthusiasm; zealous; as, an enthusiastic lover of art. Enthusiastical raptures. Calamy. {En*thu si*as tic*al*ly}, adv. [1913 Webster] A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Enthusiastic — En*thu si*as tic, n. An enthusiast; a zealot. [Obs.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enthusiastic — index eager, earnest, ecstatic, fanatical, fervent, industrious, ready (willing), sanguine …   Law dictionary

  • enthusiastic — c.1600, pertaining to possession by a deity, from Gk. enthousiastikos inspired, from enthousiazein (see ENTHUSIASM (Cf. enthusiasm)). Meaning pertaining to irrational delusion in religion is from 1690s. The main modern sense, in reference to… …   Etymology dictionary

  • enthusiastic — [adj] interested, excited agog, animated, anxious, ardent, athirst, attracted, avid, bugged*, concerned, crazy about*, devoted, dying to*, eager, earnest, ebullient, exhilarated, exuberant, fanatical, fascinated, fervent, fervid, forceful, gaga* …   New thesaurus

  • enthusiastic — ► ADJECTIVE ▪ having or showing great enthusiasm. DERIVATIVES enthusiastically adverb …   English terms dictionary

  • enthusiastic — [en tho͞o΄zē as′tik, enthyo͞o΄zē as′tik; intho͞o΄zē as′tik, inthyo͞o΄zē as′tik] adj. [Gr enthousiastikos] 1. having or showing enthusiasm; ardent 2. of, or having the nature of, enthusiasm enthusiastically adv …   English World dictionary

  • enthusiastic — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ become, get ADVERB ▪ extremely …   Collocations dictionary

  • enthusiastic — en|thu|si|as|tic S3 [ınˌθju:ziˈæstık US ınˌθu: ] adj feeling or showing a lot of interest and excitement about something enthusiastic about (doing) sth ▪ All the staff are enthusiastic about the project. ▪ The singer got an enthusiastic reception …   Dictionary of contemporary English

  • enthusiastic — en|thu|si|as|tic [ ın,θuzi æstık ] adjective ** very interested in something or excited by it: Business leaders gave an enthusiastic welcome to the proposal. enthusiastic about: For a while, we were enthusiastic about the idea. ╾… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • enthusiastic — [[t]ɪnθju͟ːziæ̱stɪk, AM θu͟ː [/t]] ADJ GRADED: oft ADJ about n If you are enthusiastic about something, you show how much you like or enjoy it by the way that you behave and talk. Tom was very enthusiastic about the place... Bob Dole seemed less… …   English dictionary

Книги

Другие книги по запросу «enthusiastic» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.