-
1 enthemmen
растормаживать <мозить> -
2 расковывать
раско́выва|ть1. (освободи́ть от подко́в)раско́вывать лошаде́й den Pferden die Hufeisen abschlagen2. (освободи́ть от око́в) von den Ketten befreienраско́вывать у́зника den Häftling von den Ketten befreien3. ТЕХ hämmernраско́вывать желе́зо das Metall hämmern* * *vgener. enthemmen (напр. об алкоголе) -
3 возбуждать
, < возбудить> (15 e.; ждённый) erregen, anregen; wecken, erwecken, hervorrufen; aufreizen, aufwiegeln; Frage aufwerfen; Gesuch einreichen; Prozeß anstrengen* * *возбужда́ть, <возбуди́ть> (- ждённый) erregen, anregen; wecken, erwecken, hervorrufen; aufreizen, aufwiegeln; Frage aufwerfen; Gesuch einreichen; Prozess anstrengen* * *возбужда́|ть1. (интере́с) hervorrufen, erwecken2. (аппети́т) anregen3. (взволнова́ть) aufregenвозбужда́ть де́ло про́тив кого́-л. einen Prozess anstrengen gegen +akk* * *v1) gener. anregend wirken, aufregen, echauffieren (erregen), enthemmen (напр., об алкоголе), erheben, erhitzen, induzieren, irritieren, reizen (аппетит, любопытство и т. п.), stimulieren, verursachen (спор, гнев), wachrufen (желание), anregen, aufreizen, auslösen, erwecken, prickeln, anreizen, erregen2) liter. anfachen, schüren (подозрение и т. п.), schüren (что-л.), wecken (что-л. в ком-л., напр. интерес), aufpeitschen, aufputschen3) poet. regen5) law. anstrengen (судебное дело)6) psych. affizieren7) radio. steuern8) phys. aufschaukeln9) electr. anfachen (напр. колебания), anfangen (напр. колебания)10) IT. initialisieren11) patents. aufrollen (вопрос, судебное дело)12) busin. erheben (òæ. þð.)13) f.trade. einleiten (дело, процесс)14) cinema.phonogr. aussteuern -
4 ослаблять внутреннее торможение
vgener. enthemmenУниверсальный русско-немецкий словарь > ослаблять внутреннее торможение
-
5 ослаблять торможение
vgener. (внутреннее) enthemmenУниверсальный русско-немецкий словарь > ослаблять торможение
-
6 расковывать
vgener. enthemmen (напр. об алкоголе) -
7 растормаживать
См. также в других словарях:
enthemmen — V. (Oberstufe) jmdm. alle Hemmungen nehmen Beispiel: Der Alkohol hat ihn enthemmt, sodass er fortwährend lachte und redete … Extremes Deutsch
enthemmen — ent·hẹm·men; enthemmte, hat enthemmt; [Vt/i] 1 (jemanden) enthemmen jemandem seine Hemmungen oder Ängste nehmen 2 etwas enthemmt (jemanden) etwas beeinflusst jemanden so, dass er die Kontrolle über sich verliert: Alkohol enthemmt || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
enthemmen — ent|hem|men [ɛnt hɛmən] <tr.; hat: (jmdm.) alle Hemmungen nehmen: der Alkohol hat ihn völlig enthemmt. * * * ent|hẹm|men 〈V. tr.; hat〉 von Hemmungen befreien ● Alkohol enthemmt den Menschen; völlig enthemmt sein * * * ent|hẹm|men <sw. V.; … Universal-Lexikon
enthemmen — enthemmenHemmungennehmen,vonHemmungenbefreien,lockern,lösen,entspannen … Das Wörterbuch der Synonyme
enthemmen — enthemmenrefl mittelsAlkoholsichfreimütigäußern.DemPsychologenwortschatzentlehnt.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
enthemmen — ent|hẹm|men (Psychologie) … Die deutsche Rechtschreibung
Dehumanisierung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Menschenbild ist ein in der philosophischen Anthropologie… … Deutsch Wikipedia
Entmenschlichung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Menschenbild ist ein in der philosophischen Anthropologie… … Deutsch Wikipedia
Grotowski — Statue von Jerzy Grotowski in Opole Jerzy Grotowski (* 11. November 1933 in Rzeszów, Polen; † 14. Januar 1999 in Pontedera, Italien) war ein polnischer Regisseur und Theatertheoretiker. Er gilt als einer der führenden Vertreter der… … Deutsch Wikipedia
Jerzy Grotowski — Statue von Jerzy Grotowski in Opole Jerzy Grotowski (* 11. November[1] oder 11. August[2] 1933 in Rzeszów, Polen; † 14. Januar 1999 in … Deutsch Wikipedia
Menschenbild — ist ein in der philosophischen Anthropologie gebräuchlicher Begriff für die Vorstellung, das Bild, das jemand vom Wesen des Menschen hat. Insofern der Mensch Teil der Welt ist, ist das Menschenbild auch Teil des Weltbildes. Menschenbild wie… … Deutsch Wikipedia
