-
1 Entführer
-
2 Entführer-in
m(f) похититель(ница f) m; угонщик (-ица) -
3 kidnapper
• Entführer, Geiselnehmer -
4 похитител м
Entführer {m} -
5 kidnapper
-
6 hijacker
nounEntführer, der; (of aircraft) Hijacker, der; Flugzeugentführer, der* * ** * *hi·jack·er[ˈhaɪʤækəʳ, AM -ɚ]* * *['haɪdZkə(r)]nEntführer( in) m(f), Hijacker(in) m(f)* * *hijacker s1. (Flugzeug)Entführer(in)2. Räuber(in)* * *nounEntführer, der; (of aircraft) Hijacker, der; Flugzeugentführer, der* * *n.Entführer m. -
7 abductor
ab·duc·tor[əbˈdʌktəʳ, AM -ɚ]* * *[b'dʌktə(r)]nEntführer( in) m(f)* * *abductor [-tə(r)] s1. Entführer(in)* * *n.Entführer m. -
8 secuestrador
sekwestra'đɔrmEntführer m, Geiselnehmer m, Kidnapper m( femenino secuestradora) sustantivo masculino y femeninosecuestradorsecuestrador (a) [sekwestra'ðor(a)]Entführer(in) masculino (femenino) -
9 похититель
-
10 kidnappeur
kidnapœʀmkidnappeurkidnappeur , -euse [kidnapœʀ, -øz]Substantif masculin, fémininEntführer(in) masculin, féminin -
11 ravisseur
ʀavisœʀmEntführer m, Geiselnehmer mravisseurravisseur , -euse [ʀavisœʀ, -øz]Substantif masculin, fémininEntführer(in) masculin(féminin) -
12 raptor
-
13 Orithyia
Ōrīthyia, ae, f. (Ὠρείθυια), I) Tochter des Erechtheus, des Königs in Athen, die ihrem Entführer Boreas den Zethes u. Kalaïs gebar, Cic. de legg. 1, 3. Ov. met. 6, 683: Akk. Orithyian, Ov. met. 6, 707. – II) Königin der Amazonen, Iustin. 2, 4, 17.
-
14 raptor
raptor, ōris, m. (rapio), I) der Ansichreißer, an sich reißend, -ziehend, magnes raptor ferri, Augustin. de civ. dei 21, 4. no. 4. p. 494, 13 D2. – II) prägn., der Räuber, A) eig.: a) übh.: panis et peni, Plaut.: pueri, Plaut.: filiae, Tac.: raptores orbis, Tac.: absol., Plaut., Prop. u.a.: attrib., lupi raptores, räuberische, Verg. Aen. 2, 356. Ov. met. 10, 540: im Bilde, raptores Italicae libertatis lupi, Vell. 2, 27, 2, – b) der Mädchenräuber, Entführer, u. übh. der Verführer, filiae, Tac.: Graiae maritae, Ov.: absol., Hor., Sen. rhet. u.a. – B) übtr.: r. spiritus, Val. Max. 5, 3, 2: raptores alieni honoris, Ov. met. 8, 438.
-
15 угонщик
ngener. Entführer (автомашины, самолёта), Autodieb (автомобиля) -
16 captor
noun(of city, country) Eroberer, derhis captor — der, der/die, die ihn gefangen nahm
* * ** * *cap·tor[ˈkæptəʳ, AM -ɚ]n of a person Entführer(in) m(f); of a hostage Geiselnehmer(in) m(f); of a country Eroberer m; of a ship Kaperer m* * *['kptə(r)]nderjenige, der jdn gefangen nimmthis captors treated him kindly — er wurde nach seiner Gefangennahme gut behandelt
his captors later freed him — man ließ ihn später wieder frei
* * *captor [ˈkæptə(r)] s1. jemand, der Gefangene macht:his captor der Mann, der ihn gefangen nahm2. SCHIFF Kaper m, Aufbringer m (eines Schiffes)* * *noun(of city, country) Eroberer, derhis captor — der, der/die, die ihn gefangen nahm
* * *n.Fänger - m. -
17 abductor
-
18 Orithyia
Ōrīthyia, ae, f. (Ὠρείθυια), I) Tochter des Erechtheus, des Königs in Athen, die ihrem Entführer Boreas den Zethes u. Kalaïs gebar, Cic. de legg. 1, 3. Ov. met. 6, 683: Akk. Orithyian, Ov. met. 6, 707. – II) Königin der Amazonen, Iustin. 2, 4, 17.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Orithyia
-
19 raptor
raptor, ōris, m. (rapio), I) der Ansichreißer, an sich reißend, -ziehend, magnes raptor ferri, Augustin. de civ. dei 21, 4. no. 4. p. 494, 13 D2. – II) prägn., der Räuber, A) eig.: a) übh.: panis et peni, Plaut.: pueri, Plaut.: filiae, Tac.: raptores orbis, Tac.: absol., Plaut., Prop. u.a.: attrib., lupi raptores, räuberische, Verg. Aen. 2, 356. Ov. met. 10, 540: im Bilde, raptores Italicae libertatis lupi, Vell. 2, 27, 2, – b) der Mädchenräuber, Entführer, u. übh. der Verführer, filiae, Tac.: Graiae maritae, Ov.: absol., Hor., Sen. rhet. u.a. – B) übtr.: r. spiritus, Val. Max. 5, 3, 2: raptores alieni honoris, Ov. met. 8, 438. -
20 похититель
(ребёнка. женщины) Entführer
См. также в других словарях:
Entführer — ↑Kidnapper … Das große Fremdwörterbuch
Entführer — der Entführer, (Aufbaustufe) jmd., der ein Flugzeug oder eine Person gewaltsam verschleppt hat Synonym: Geiselnehmer Beispiele: Die Geiseln wurden aus den Händen der Entführer befreit. Die Entführer haben sie aus dem Wagen gezerrt … Extremes Deutsch
Entführer — Kidnapper; Geiselnehmer; Geiselgangster (umgangssprachlich) * * * Ent|füh|rer [ɛnt fy:rɐ], der; s, , Ent|füh|re|rin [ɛnt fy:rərɪn], die; , nen: Person, die jmdn. entführt: es gelang der Polizei, die Entführer bald zu verhaften; die Entführerin… … Universal-Lexikon
Entführer — entführen, Entführer, Entführung ↑ führen … Das Herkunftswörterbuch
Entführer — Unter einer Entführung versteht man einen kriminellen Akt, bei dem eine Person oder Personengruppe, häufig auch ein Kind (daher engl. auch kidnapping), teilweise auch eine Sache (Flugzeugentführung) mit Gewalt oder heimlich an einen anderen Ort… … Deutsch Wikipedia
Entführer — ↑ Entführerin Erpresser, Erpresserin, Geiselnehmer, Geiselnehmerin, Hijacker, Hijackerin, Kidnapper, Kidnapperin, Luftpirat, Luftpiratin, Menschenräuber, Menschenräuberin. * * * EntführerKidnapper,Geiselnehmer,Erpresser,Kindesentführer,Menschenräu… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entführer — Ent·fü̲h·rer der; s, ; jemand, der jemanden / etwas entführt (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entführer — Ent|füh|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Die Entführer lassen grüßen — Filmdaten Deutscher Titel Die Entführer lassen grüßen Originaltitel L’aventure, c’est l’aventure … Deutsch Wikipedia
Mein Freund, der Entführer — Filmdaten Deutscher Titel Mein Freund, der Entführer Originaltitel Me and the Kid … Deutsch Wikipedia
Kidnapper — Entführer; Geiselnehmer; Geiselgangster (umgangssprachlich) * * * Kid|nap|per [ kɪtnɛpɐ], der; s, , Kid|nap|pe|rin [ kɪtnɛpərɪn], die; , nen: Person, die einen Menschen kidnappt: die Kidnapperin forderte ein hohes Lösegeld. Syn.: ↑ Entführer, ↑ … Universal-Lexikon