Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

entesar

  • 1 stiffen

    verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) entesar(-se)
    * * *
    stiff.en
    [st'ifən] vt+vi 1 endurecer, apertar, aumentar (preços), firmar-se. 2 entesar, fortalecer, firmar.

    English-Portuguese dictionary > stiffen

  • 2 take-up

    take-up
    [t'eik ∧p] n Mech dispositivo de enrolar, entesar, compensar desgaste.

    English-Portuguese dictionary > take-up

  • 3 tauten

    verb (to make or become taut: The ropes were tautened.) esticar
    * * *
    tau.ten
    [tɔ:tən] vt+vi esticar(-se), entesar(-se).

    English-Portuguese dictionary > tauten

  • 4 tense

    [tens] I noun
    (a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) tempo
    II 1. adjective
    1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) tenso
    2) (tight; tightly stretched.) esticado
    2. verb
    (to make or become tense: He tensed his muscles.) retesar(-se)
    - tenseness
    - tension
    * * *
    tense1
    [tens] n Gram tempo de verbo.
    ————————
    tense2
    [tens] vt 1 entesar, esticar, enrijecer. 2 tornar tenso. • adj 1 esticado, tenso, estendido. 2 com tensão nervosa. tense with inquisitiveness / ansioso de curiosidade.

    English-Portuguese dictionary > tense

  • 5 tighten

    verb (to make or become tight or tighter.) apertar
    * * *
    tight.en
    [t'aitən] vt+vi 1 estreitar(-se), contrair(-se). 2 esticar(-se), entesar(-se). 3 apertar(-se). to tighten on agarrar, apertar. to tighten the screws aumentar a pressão, arroxar.

    English-Portuguese dictionary > tighten

См. также в других словарях:

  • entesar — (Del lat. intensus, tenso). 1. tr. Dar mayor fuerza, vigor e intensidad a algo. 2. Poner tirante y teso algo. Entesar una cuerda, una maroma …   Diccionario de la lengua española

  • entesar — entesar( se) com a sebe entesa com o outeiro; entesou se com ele …   Dicionario dos verbos portugueses

  • entesar — v. tr. e intr. 1. Tornar teso, tornar rijo. 2. Esticar. 3. Dar vigor. 4. Curar (carnes) ao fogo. 5. Enrijar (carnes no gelo). • v. pron. 6. Ficar hirto. 7. Empertigar se. 8. Resistir, não ceder. 9. Irritar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • entesar — (Derivado de tieso.) ► verbo transitivo 1 Aumentar la fuerza o intensidad de una cosa. SE CONJUGA COMO pensar 2 Poner una cosa tirante: ■ entesar los cabos. SINÓNIMO atirantar * * * entesar (del lat. «intensus», tenso) 1 tr. *Atirantar …   Enciclopedia Universal

  • Something Special (TV series) — Something Special Screenshot from title credits from series 4 Also known as Something Special: Out and About Genre …   Wikipedia

  • Christopher Busby — (born 1 September 1945) is a British scientist known for his controversial theories about the negative health effects of very low dose ionising radiation. Busby is the director of Green Audit, an environmental consultancy agency,[1] and… …   Wikipedia

  • Falludscha — Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Star Academy Arab World — Star Academy title card Format Interactive talent show Reality Created by John de Mol …   Wikipedia

  • asegurar — (Derivado de seguro.) ► verbo transitivo 1 Dar firmeza y seguridad a una cosa: ■ aseguraron el balcón con un soporte de hierro. SINÓNIMO afirmar 2 Afirmar una cosa con seguridad: ■ me aseguró que vendría por la mañana. SINÓNIMO garantizar 3 …   Enciclopedia Universal

  • atirantar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner tirante una cosa: ■ se le fue atirantando la piel del vientre a medida que crecía el feto. SINÓNIMO tensar ► verbo transitivo 2 CONSTRUCCIÓN Sujetar una estructura con vigas horizontales o tirantes para… …   Enciclopedia Universal

  • fortalecer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner fuerte o más fuerte física o anímicamente: ■ le recetaron una tanda de vitaminas para fortalecerla; las palabras del sacerdote la fortalecieron. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO reforzar vigorizar 2… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»