Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

enterrer

  • 1 طمر

    طَمَرَ
    [tʼa'mara]
    v
    1) دَفَنَ enterrer, recouvrir, ensevelir

    طَمَرَ البُذورَ في الأَرْضِ — Il a enfoui le grain dans la terre.

    2) غَمَرَ noyer, ensevelir

    الأَمْطارُ طَمَرَتِ المَزْروعات — Les pluies ont inondé les champs.

    ♦ طَمَرَ النِّفاياتِ enterrer les ordures

    Dictionnaire Arabe-Français > طمر

  • 2 أرمس

    inhumer; enterrer; ensevelir; enfouir

    Dictionnaire Arabe-Français > أرمس

  • 3 دفن

    inhumer; inhumé; inhumation; enterrer; enterrement; enterré; ensevelissement; ensevelir; enseveli; enfouissement; enfouir

    Dictionnaire Arabe-Français > دفن

  • 4 رمس

    tombeau; sépulture; sépulcre; inhumation; enterrer; enterrement; ensevelissement; ensevelir; enfouissement

    Dictionnaire Arabe-Français > رمس

  • 5 طمر

    ricin; inhumation; haillon; enterrer; enterrement; enterrage; ensevelissement; enfouissement; enfouir; combler

    Dictionnaire Arabe-Français > طمر

  • 6 قبر

    tombeau; tombe; sépulture; sépulcre; mausolée; inhumer; inhumation; enterrer; enterrement; ensevelir; enfouissement; enfouir

    Dictionnaire Arabe-Français > قبر

  • 7 لحد

    tombeau; tombe; sépulture; sépulcre; mausolée; inhumer; inhumation; fosse; enterrer; ensevelir; enfouir; enfeu; abjurer

    Dictionnaire Arabe-Français > لحد

  • 8 دفن

    دَفَنَ
    [da'fana]
    v
    1) قَبَرَ enterrer

    دُفِنَ الميْتُ — Le mort a été enterré.

    2) أَخْفَى cacher, dissimuler

    دَفَنَ الَموْضوعَ — Il a dissimulé le sujet.

    Dictionnaire Arabe-Français > دفن

  • 9 قبر

    I قَبْرٌ
    ['qabr]
    n m
    ضَريحٌ m tombeau

    قُبورُ الفَراعِنَةِ — les tombeaux des pharaons

    ♦ حَفّارُ القُبورِ les fossoyeurs m pl
    ♦ كَنيسَةُ القَبْرِ المُقَدَّسِ le Saint Sépulcre
    ♦ قَبْرٌ جَماعِيٌّ fosse commune
    ♦ قَبْرُ الجُنْدِيِّ المَجْهولِ la tombe du Soldat inconnu
    ♦ حَفَرَ قَبْرَهُ بِيَدِهِ Il a creusé sa fosse de ses propres mains.
    II قَبَرَ
    [qa'bara]
    v
    دَفَنَ enterrer

    قُبِرَ إلى جانِبِ والِدِهِ — Il a été enterré à côté de son père.

    Dictionnaire Arabe-Français > قبر

  • 10 وأد

    وَأْدَ
    [wa'ʔada]
    v
    دَفَنَ البِنْتَ حَيَّةً enterrer vivant

    وَأَدَ ابْنَتَهُ — Il a enterré sa fille vivante.

    Dictionnaire Arabe-Français > وأد

  • 11 وارى

    وارَى
    [waː'raː]
    v
    أَخْفَى enterrer

    واراهُ التُّرابَ — Il l'a enterré.

    Dictionnaire Arabe-Français > وارى

См. также в других словарях:

  • enterrer — [ ɑ̃tere ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de en et terre I ♦ 1 ♦ Déposer le corps de (qqn) dans la terre, et par ext. dans une sépulture. ⇒ ensevelir, inhumer. On l a enterré hier. Napoléon est enterré aux Invalides. Lieux où les morts sont… …   Encyclopédie Universelle

  • enterrer — ENTERRER. v. a. Enfouir, mettre dans la terre. Enterrer des ognons de tulipe. Quand on a arraché du plant, il faut l enterrer promptement, de peur qu il ne se sèche. Enterrer de l argent dans une cave. L avarice enterre ses trésors, plutôt que d… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enterrer — Enterrer. v. act. Mettre dans la terre. Enfoüir, enterrer des oignons de tulippe. enterrer de l argent dans une cave. quand on a arraché du plant, il faut l enterrer promptement de peur qu il ne s évente. les Romains enterroient les vestales… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enterrer — Enterrer, Ad sepulturam dare, Mandare aliquem humo, Humare, Inhumare, Funerare, Defodere, Infodere, Condere terra, Sepelire, Humo condere, vel in humo. Enterrer la semence, Demergere semen. Enterré, Coopertus in terra, Infossus, Obrutus in terra …   Thresor de la langue françoyse

  • enterrer — (an tè ré) v. a. 1°   Mettre dans la terre. Enterrer son or, ses bijoux. •   La méfiance et la tyrannie font que tout le monde enterre son argent, MONTESQ. Esp. XXII, 1.    Fig. Enterrer de l argent, le dépenser en travaux, en remuements de terre …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENTERRER — v. tr. Enfouir, mettre dans la terre. Enterrer des oignons de tulipe. Quand on a arraché du plant, il faut l’enterrer promptement, de peur qu’il ne se sèche. Enterrer de l’argent dans une cave. Il signifie quelquefois, figurément, Tenir caché.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ENTERRER — v. a. Enfouir, mettre dans la terre. Enterrer des oignons de tulipe. Quand on a arraché du plant, il faut l enterrer promptement, de peur qu il ne se sèche. Enterrer de l argent dans une cave. L avare enterre ses trésors au lieu d en jouir.   Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • enterrer — vt. , ensevelir, enfouir, mettre en terre dans un trou, (qc., un animal) : antêrâ (Saxel.002), ê (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Bellecombe Bauges.153, Chambéry.025) / intarâ (001,003, Arvillard.228, Thônes.004, TER.), C.1 ; ankrotâ… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Enterrer — Rite funéraire Le rite funéraire (ou funérailles) est un ensemble de gestes et de paroles accompagnant l agonie puis la mort d un être humain. Les anthropologues considèrent généralement que les rituels funéraires sont un des fondement ou… …   Wikipédia en Français

  • Enterrer ou déterrer la hache de guerre — ● Enterrer ou déterrer la hache de guerre faire la paix ou déclarer la guerre …   Encyclopédie Universelle

  • Enterrer sa vie de garçon — ● Enterrer sa vie de garçon passer sa dernière soirée de célibataire en joyeuse compagnie …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»