-
1 enterrement
enterrement [ɑ̃tεʀmɑ̃]masculine noun[de mort] ( = action) burial ; ( = cérémonie) funeral• enterrement civil/religieux non-religious/religious funeral• faire or avoir une tête or mine d'enterrement (inf) to look gloomy* * *ɑ̃tɛʀmɑ̃nom masculin1) ( inhumation) burial (de of)2) ( obsèques) funeralfaire une tête d'enterrement — (colloq) to look gloomy
3) ( mise à l'écart) shelving* * *ɑ̃tɛʀmɑ̃ nm1) (= mise en terre) burying2) (= cérémonie) funeral, burial3) (= cortège funèbre) funeral procession* * *enterrement nm1 ( inhumation) burial (de of);2 ( obsèques) funeral; bel enterrement nice funeral; messe d'enterrement funeral mass; faire une tête d'enterrement to look gloomy;3 ( mise à l'écart) shelving; l'enterrement du rapport Grunard the shelving of the Grunard report;4 ( fin) death; l'enterrement d'une illusion the death of an illusion.[ɑ̃tɛrmɑ̃] nom masculin1. [funérailles] funeralcette soirée, c'était un enterrement de première classe it was like watching paint dry, that party2. [ensevelissement] burial3. [cortège] funeral procession————————d'enterrement locution adjectivalefaire une tête d'enterrement to wear a gloomy ou long expression -
2 enterrement
enterrement [ãtermã]〈m.〉1 begrafenis ⇒ begraving, teraardebestelling2 begrafenis(plechtigheid) ⇒ lijkdienst, lijkplechtigheid, uitvaart(plechtigheid)3 begrafenis(stoet) ⇒ lijk-, rouw-, uitvaartstoet4 einde ⇒ (het) opgeven, (het) prijsgeven♦voorbeelden:mine, tête d'enterrement • begrafenisgezichtenterrement religieux • uitvaartm1) begrafenis3) einde -
3 enterrement
-
4 enterrement
[ɑ̃tɛʀmɑ̃]Nom masculin enterro masculino* * *enterrement ɑ̃tɛʀmɑ̃]nome masculino(defunto) enterro -
5 enterrement
enterrementpohřební obřady mpohřeb mpohřbení mpohřební průvod m -
6 enterrement
m1. (inhumation) захороне́ние, погребе́ние littér.;l'enterrement aura lieu dans le caveau de famille — захороне́ние произойде́т в ро́довом скле́пе, прах поко́йного бу́дет захоро́нен < погребён> в ро́довом скле́пе
une messe d'enterrement — заупоко́йная [слу́жба], панихи́да orth; ● aller d'un pas d'enterrement — плести́сь ipf., ползти́ ipf. как черепа́ха; il avait un air d'enterrement — у него́ был похоро́нн|ый вид <бы́ло -ое выраже́ние лица́>son enterrement fut l'occasion d'une manifestation nationale — его́ по́хороны вы́лились в общенаро́дную демонстра́цию;
3. (convoi) погреба́льная <похоро́нная> проце́ссия, по́хороны f от;il se découvrit au passage de l'enterrement — он обнажи́л го́лову, повстреча́в погреба́льное <похоро́нное> ше́ствие
4. fig. круше́ние, крах;c'est un enterrement de première classe — по́лн|ый прова́л, -ое круше́ниеc'est l'enterrement de toutes mes espérances — э́то ги́бель <круше́ние, коне́ц> всех мои́х наде́жд;
-
7 enterrement
m -
8 enterrement
m. (de enterrer) 1. погребение, погребване, заравяне; закопаване; 2. разноски за погребение; payer un enterrement плащам разноските за погребение; 3. погребално шествие; 4. прен. край; изоставяне; c'est l'enterrement de toutes leurs illusions това е краят на всичките им илюзии; enterrement d'un projet изоставяне на проект. Ќ avoir une mine d'enterrement имам тъжен вид. Ќ Ant. exhumation. -
9 enterrement
n m* * *n m -
10 enterrement
m1) закапывание в землю, захоронение2) похороны, погребениеenterrement de première classe — 1) похороны по первому разряду 2) перен. полный провал; полный отказ от чего-либо 3) перен. разнос, критика••mine [tête] d'enterrement разг. — похоронный вид, постная физиономияfaire une tête d'enterrement — сделать постную мину -
11 enterrement
-
12 enterrement
n. m.1. Avoir une gueule d'enterrement: To 'have a face as long as a fiddle', to look glum.2. Un enterrement de première classe (joc.): A'spontaneous ripple of apathy', a 'thumbsdown' verdict to a project, etc. -
13 enterrement
-
14 enterrement
nm., sépulture, ensevelissement, inhumation, funérailles, obsèques: SÉPULTURA (Albanais.001, Annecy.003) ; antèraman (Saxel, Morzine), antéraman (Cordon), êt(a)ramê (Montagny-Bozel | 001, Albertville), intaramin (Arvillard, Villards-Thônes), intêramin (St-Martin-Porte), inhtéramî (Peisey) ; funèralye nfpl. (001).A1) repas servi aux pauvres de la paroisse et des environs, après la mort d'un chef de famille: sévélemê nm. (Albertville). - N.: On y servait de la soupe, du pain et du vin. La soupe était cuite dans un grand chaudron spécialement réservé pour cela et appelé marmite des morts. Ce chaudron appartenait, avant la révolution, à la confrérie du Saint-Esprit, association charitable faisant office de bureau de bienfaisance.A2) maître de cérémonie qui conduit le deuil lors d'une sépulture: pleûraveû < prieur> nm. (003).A3) enterrement de la vie de garçon: abadouche nf. (Messery, AVG.93), R. abadâ <détacher, lâcher, donner la liberté> ; êtaramê d'la vyà d'garson (001). -
15 enterrement
nm.1. ko‘mish, dafn etish; avoir une tête, une mine d'enterrement qayg‘uli ko‘rinmoq2. ko‘mish marosimi3. unutish, sedan, yoddan chiqarish, esdan chiqarib yuborish. -
16 enterrement
сущ.1) общ. захоронение, погребение, закапывание в землю, похоронная процессия, похороны2) перен. конец (чего-л.), предание забвению -
17 enterrement
جنازةحفلة دفن الميتدفنرمسطمرقبرمأتم -
18 enterrement
substantif masculin → inflexionesEntierro -
19 enterrement
1. orszak2. pochowanie3. pochówek4. pogrzeb5. pogrzebanie6. pogrzebowy -
20 enterrement
p'ampaku, p'ampachaku.
См. также в других словарях:
enterrement — [ ɑ̃tɛrmɑ̃ ] n. m. • XIIe; de enterrer 1 ♦ Action d enterrer un mort, de lui donner une sépulture. ⇒ ensevelissement, inhumation. On ne peut procéder à l enterrement qu après déclaration du décès et obtention du permis d inhumer. 2 ♦ Ensemble des … Encyclopédie Universelle
enterrement — Enterrement. s. m. v. Inhumation, action de Religion, par laquelle on met un corps en terre. Enterrement somptueux. enterrement magnifique. enterrement sans pompe, sans ceremonie. aller à l enterrement. estre prié d un enterrement. billet d… … Dictionnaire de l'Académie française
enterrement — ENTERREMENT. s. m. Inhumation, cérémonie avec laquelle on met un corps en terre. Enterrement somptueux. Enterrement magnifique. Enterrement sans pompe, sans cérémonie. Aller à l enterrement. Étre prié d un enterrement. Billet d enterrement.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enterrement — Enterrement, Humatio. Enterrement, ou lieu là où on enterre, Sepultura. Publier l enterrement d aucun, Funus indicere. Un enterrement qui n est point fait comme il appartient, au moyen du trouble qui survient, Insepulta sepultura. Semondre à… … Thresor de la langue françoyse
enterrement — ENTERREMENT: À propos du défunt : «Et dire que je dînais avec lui il y a huit jours !» S appelle obsèques quand il s agit d un général, enfouissement quand c est celui d un philosophe … Dictionnaire des idées reçues
Enterrement — Pour Les enterrements de vie de célibataire, voir Enterrement de vie de célibataire. Enterrement d un enfant Albert Anker 1863. L ente … Wikipédia en Français
ENTERREMENT — n. m. Cérémonies qu’on observe pour porter et mettre un corps en terre. Enterrement sans pompe. Enterrement religieux. Enterrement civil. Aller à l’enterrement d’une personne. être prié à un enterrement. Billet d’enterrement. Assister à un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENTERREMENT — s. m. Inhumation ; les cérémonies qu on observe pour porter et mettre un corps en terre. Enterrement somptueux. Enterrement magnifique. Enterrement sans pompe, sans cérémonie. Aller à l enterrement d une personne. Être prié d un enterrement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
enterrement — (an tê re man) s. m. 1° Mise en terre. L enterrement des charognes. Mise dans la sépulture. L enterrement d un corps mort. 2° Cérémonies observées dans les funérailles. • Tout Paris, vêtu d enterrement, ainsi que tout Marly, remplissait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enterrement — Voir passer un enterrement . L enterrement est un acte de religion, par lequel on met un corps en terre; on ne voit pas cet acte, mais le convoi; dites, j ai vu passer le convoi … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
enterrement — nm., sépulture, ensevelissement, inhumation, funérailles, obsèques : SÉPULTURA (Albanais.001, Annecy.003) ; antèraman (Saxel, Morzine), antéraman (Cordon), êt(a)ramê (Montagny Bozel | 001, Albertville), intaramin (Arvillard, Villards Thônes),… … Dictionnaire Français-Savoyard