-
1 Beerdigung
fenterrement m, obsèques f/pl, inhumation fBeerdigungBe71e23ca0e/71e23ca0rdigung <-, -en>enterrement Maskulin -
2 Begräbnis
bə'grɛpnɪsnenterrement m, obsèques f/pl, sépulture fBegräbnisBegr34da53b3ä/34da53b3bnis [bə'grε:pnɪs] <-ses, -se>enterrement Maskulin -
3 Bestattung
bə'ʃtatuŋf1) ( Beerdigung) inhumation f, enterrement m2) ( Einäscherung) incinération fBestattung -
4 Gesicht
gə'zɪçtnvisage m, figure f, face fEr ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten. — C'est son père tout craché./Il est tout le portrait de son père.
Er hat es ihm ins Gesicht gesagt. — Il le lui a dit en face.
das Gesicht verlieren — perdre la face, perdre contenance
ein langes Gesicht machen — faire un drôle de nez, faire la mauvaise tête
Gesicht1 visage MaskulinWendungen: jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein être le portrait tout craché de quelqu'un; jemandem im Gesicht geschrieben stehen être écrit sur le visage de quelqu'un; sein wahres Gesicht zeigen montrer son vrai visage; etwas zu Gesicht bekommen [avoir l'occasion de] voir quelque chose; ein [langes] Gesicht machen faire une tête d'enterrement; jemandem etwas ins Gesicht sagen dire quelque chose à quelqu'un en face; sein Gesicht verlieren/wahren perdre/sauver la face -
5 Trauermiene
-
6 Trübsal
'tryːpzaːlfaffliction f, chagrin m, adversité fTrübsal blasen — broyer du noir, faire triste mine, faire une tête d'enterrement
TrübsalTr496f99fdü/496f99fdbsal ['try:pza:l] <-> -
7 ein [langes] Gesicht machen
ein [langes] Gesicht machenfaire une tête d'enterrementDeutsch-Französisch Wörterbuch > ein [langes] Gesicht machen
-
8 todernst
-
9 Begängnis
-
10 Beerdischung, d'
De Beerdigung, dieFr enterrement -
11 Lìcht, d'
De Beerdigung, dieFr enterrement
См. также в других словарях:
enterrement — [ ɑ̃tɛrmɑ̃ ] n. m. • XIIe; de enterrer 1 ♦ Action d enterrer un mort, de lui donner une sépulture. ⇒ ensevelissement, inhumation. On ne peut procéder à l enterrement qu après déclaration du décès et obtention du permis d inhumer. 2 ♦ Ensemble des … Encyclopédie Universelle
enterrement — Enterrement. s. m. v. Inhumation, action de Religion, par laquelle on met un corps en terre. Enterrement somptueux. enterrement magnifique. enterrement sans pompe, sans ceremonie. aller à l enterrement. estre prié d un enterrement. billet d… … Dictionnaire de l'Académie française
enterrement — ENTERREMENT. s. m. Inhumation, cérémonie avec laquelle on met un corps en terre. Enterrement somptueux. Enterrement magnifique. Enterrement sans pompe, sans cérémonie. Aller à l enterrement. Étre prié d un enterrement. Billet d enterrement.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enterrement — Enterrement, Humatio. Enterrement, ou lieu là où on enterre, Sepultura. Publier l enterrement d aucun, Funus indicere. Un enterrement qui n est point fait comme il appartient, au moyen du trouble qui survient, Insepulta sepultura. Semondre à… … Thresor de la langue françoyse
enterrement — ENTERREMENT: À propos du défunt : «Et dire que je dînais avec lui il y a huit jours !» S appelle obsèques quand il s agit d un général, enfouissement quand c est celui d un philosophe … Dictionnaire des idées reçues
Enterrement — Pour Les enterrements de vie de célibataire, voir Enterrement de vie de célibataire. Enterrement d un enfant Albert Anker 1863. L ente … Wikipédia en Français
ENTERREMENT — n. m. Cérémonies qu’on observe pour porter et mettre un corps en terre. Enterrement sans pompe. Enterrement religieux. Enterrement civil. Aller à l’enterrement d’une personne. être prié à un enterrement. Billet d’enterrement. Assister à un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENTERREMENT — s. m. Inhumation ; les cérémonies qu on observe pour porter et mettre un corps en terre. Enterrement somptueux. Enterrement magnifique. Enterrement sans pompe, sans cérémonie. Aller à l enterrement d une personne. Être prié d un enterrement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
enterrement — (an tê re man) s. m. 1° Mise en terre. L enterrement des charognes. Mise dans la sépulture. L enterrement d un corps mort. 2° Cérémonies observées dans les funérailles. • Tout Paris, vêtu d enterrement, ainsi que tout Marly, remplissait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enterrement — Voir passer un enterrement . L enterrement est un acte de religion, par lequel on met un corps en terre; on ne voit pas cet acte, mais le convoi; dites, j ai vu passer le convoi … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
enterrement — nm., sépulture, ensevelissement, inhumation, funérailles, obsèques : SÉPULTURA (Albanais.001, Annecy.003) ; antèraman (Saxel, Morzine), antéraman (Cordon), êt(a)ramê (Montagny Bozel | 001, Albertville), intaramin (Arvillard, Villards Thônes),… … Dictionnaire Français-Savoyard