Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

enterprise

  • 1 enterprise

    1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) empreendimento
    2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) iniciativa
    * * *
    en.ter.prise
    ['ent2praiz] n 1 empreendimento, empresa, iniciativa, aventura. private enterprise / economia livre, empresa privada. 2 espírito empreendedor. he is a man of enterprise / ele é um homem de iniciativa.

    English-Portuguese dictionary > enterprise

  • 2 enterprise

    1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) empreendimento
    2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) iniciativa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > enterprise

  • 3 enterprise

    English-Brazilian Portuguese dictionary > enterprise

  • 4 free enterprise

    free en.ter.prise
    [fri: 'entəpraiz] n Econ livre empresa, iniciativa privada.

    English-Portuguese dictionary > free enterprise

  • 5 private enterprise

    (the management and financing of industry etc by individual persons or companies and not by the state.) iniciativa privada
    * * *
    pri.vate en.ter.prise
    [praivit 'entəpraiz] n iniciativa particular (sem controle governamental) no comércio e na indústria.

    English-Portuguese dictionary > private enterprise

  • 6 public enterprise

    pub.lic en.ter.prise
    [p∧blik 'entəpraiz] n empresa governamental.

    English-Portuguese dictionary > public enterprise

  • 7 private enterprise

    (the management and financing of industry etc by individual persons or companies and not by the state.) empresa privada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > private enterprise

  • 8 embark

    (to go, or put, on board ship: Passengers should embark early.) embarcar
    - embark on
    * * *
    em.bark
    [imb'a:k] vt+vi 1 embarcar. 2 levar a bordo de um navio. 3 iniciar (um empreendimento). 4 envolver(-se) em negócios, investigar, aplicar (capitais). he embarked in (upon) the enterprise / ele participou do negócio, ele se envolveu no negócio.

    English-Portuguese dictionary > embark

  • 9 enterprising

    adjective ((negative unenterprising) full of enterprise; adventurous.) empreendedor
    * * *
    en.ter.pri.sing
    ['ent2praiziŋ] adj 1 empreendedor, ativo. 2 ousado, corajoso.

    English-Portuguese dictionary > enterprising

  • 10 private

    1. adjective
    1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privado
    2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) simples
    2. noun
    (in the army, an ordinary soldier, not an officer.) soldado raso
    - privately
    - private enterprise
    - private means
    - in private
    * * *
    pri.vate
    [pr'aivit] n soldado raso. • adj 1 particular, privado. he retired to private life / ele se recolheu à vida privada. 2 pessoal, individual. 3 secreto, confidencial. 4 retirado. in private secretamente, em particular. private member’s bill lei proposta por um membro do parlamento como indivíduo e não como membro do seu partido político.

    English-Portuguese dictionary > private

  • 11 soul

    [səul]
    1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) alma
    2) (a person: She's a wonderful old soul.) alma
    3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) alma
    4) (soul music.) música soul
    - soulfully
    - soulless
    - soul-destroying
    - soul music
    * * *
    soul1
    [soul] n 1 alma. 2 espírito, energia de sentimento. 3 parte essencial. 4 pessoa. 5 espírito (de pessoa morta). a good soul! uma boa alma! (pessoa). from my soul com profundo sentimento. not a soul ninguém, nem uma pessoa. poor soul! coitado, pobrezinho! to bear one’s soul abrir sua alma, revelar seus segredos mais íntimos. to keep body and soul together sobreviver, ganhar o suficiente para viver. to sell one’s soul vender a própria alma, agir contra a consciência por dinheiro ou poder. upon my soul! pela minha alma, céus! nossa!
    ————————
    soul2
    [soul] adj Amer coll referente aos negros.

    English-Portuguese dictionary > soul

  • 12 enterprising

    adjective ((negative unenterprising) full of enterprise; adventurous.) empreendedor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > enterprising

  • 13 private

    1. adjective
    1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privado
    2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) particular
    2. noun
    (in the army, an ordinary soldier, not an officer.) soldado raso
    - privately - private enterprise - private means - in private

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > private

  • 14 soul

    [səul]
    1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) alma
    2) (a person: She's a wonderful old soul.) alma
    3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) alma
    4) (soul music.) soul
    - soulfully - soulless - soul-destroying - soul music

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > soul

См. также в других словарях:

  • Enterprise — (occasionally used with the archaic spelling Enterprize) may refer to: Contents 1 Economics and business 2 Vessels 2.1 Watercraft 2.2 Aircraft …   Wikipedia

  • Enterprise (NX-01) — Enterprise The starship Enterprise (NX 01) First appearance Broken Bow Launched April 16, 2151 General characteristics …   Wikipedia

  • Enterprise — (engl. für „Unternehmen“, „Unternehmung“) bezeichnet: Enterprise (Raumschiff), mehrere fiktive Raumschiffe des Star Trek Universums von Gene Roddenberry, sowie mehrere danach benannte Fernsehserien. Enterprise (Fahrgeschäft), einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Enterprise 2.0 — bezeichnet den Einsatz von Sozialer Software zur Projektkoordination, zum Wissensmanagement und zur Innen und Außenkommunikation in Unternehmen. Diese Werkzeuge fördern den freien Wissensaustausch unter den Mitarbeitern, sie erfordern ihn aber… …   Deutsch Wikipedia

  • Enterprise — Enterprise, NV U.S. Census Designated Place in Nevada Population (2000): 14676 Housing Units (2000): 6609 Land area (2000): 48.604592 sq. miles (125.885311 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Enterprise (nx-01) — Pour les articles homonymes, voir Enterprise (homonymie). Enterprise (NX 01) Première apparition …   Wikipédia en Français

  • Enterprise 64 — Enterprise 128 Der Enterprise war ein Zilog Z80 basierter Heimcomputer, der erstmals im Jahre 1985 erschien. Es wurden zwei Varianten produziert: der Enterprise 64 mit 64 KByte RAM und der Enterprise 128 mit 128 KByte. In dem Gerät gab es zwei… …   Deutsch Wikipedia

  • Enterprise — 1) а) смелое предприятие, инициатива (действие по созданию чего л.) free enterprise свободная инициатива private enterprise личная инициатива a joint enterprise совместная инициатива, совместное предприятие б) промышленное предприятие (фабрика,… …   Словарь бизнес-терминов

  • Enterprise — En ter*prise, n. [F. enterprise, fr. entreprendre to undertake; entre between (L. inter) + prendre to take. See {Inter}, and {Emprise}.] 1. That which is undertaken; something attempted to be performed; a work projected which involves activity,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enterprise — en·ter·prise / en tər ˌprīz/ n: an economic organization or activity; esp: a business organization Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. enterprise …   Law dictionary

  • Enterprise — En ter*prise, v. t. 1. To undertake; to begin and attempt to perform; to venture upon. [R.] [1913 Webster] The business must be enterprised this night. Dryden. [1913 Webster] What would I not renounce or enterprise for you! T. Otway. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»