Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

entering+the

  • 1 meteor

    ['mi:tiə]
    ((also shooting star) a small mass or body travelling very quickly through space which appears very bright after entering the earth's atmosphere.) stjörnuhrap, loftsteinn
    - meteorite

    English-Icelandic dictionary > meteor

  • 2 entrance

    I ['entrəns] noun
    1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.)
    2) ((an) act of entering: Hamlet now makes his second entrance.)
    3) (the right to enter: He has applied for entrance to university; ( also adjective) an entrance exam.)
    •
    II verb
    (to fill with great delight: The audience were entranced by her singing.) hrífa, heilla

    English-Icelandic dictionary > entrance

  • 3 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) aflangt stykki, stöng
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) rönd, rák
    3) (a bolt: a bar on the door.) slá, slagbrandur
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, barborð
    5) (a public house.) bar, vínveitingastaður
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) taktur, taktstrik
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindrun
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) dómgrindur
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) stengja
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) útiloka, hindra
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) hindra
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) nema, að frátöldum
    - barman
    - bar code

    English-Icelandic dictionary > bar

  • 4 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) fara framhjá
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) láta e-ð ganga
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) fara yfir (tiltekin mörk); vera ofar (skilningi)
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) fara fram úr
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) eyða (tíma), dvelja
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) samþykkja
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) úrskurða, dæma
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) líða hjá, ganga yfir
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) standast
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) (fjalla)skarð
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) passi, ferðaheimild; aðgönguheimild
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) það að standast próf
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) sending
    •
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Icelandic dictionary > pass

  • 5 phase

    [feiz]
    1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) stig, áfangi
    2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) kvartil; fasi

    English-Icelandic dictionary > phase

  • 6 quarantine

    ['kworənti:n] 1. noun
    1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) sóttkví
    2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) sóttkví
    2. verb
    (to put (a person or animal) in quarantine.) setja í sóttkví

    English-Icelandic dictionary > quarantine

  • 7 cordon

    ['ko:dn]
    (a line of sentries or policemen to prevent people from entering an area: They've put a cordon round the house where the bomb is planted.) varðhringur

    English-Icelandic dictionary > cordon

  • 8 ticket

    ['tikit]
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) miði, farseðill
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) sektarmiði
    3) (a card or label stating the price etc of something.) verðmiði

    English-Icelandic dictionary > ticket

  • 9 immigration

    noun (the act of entering a country in order to settle there.) innflutningur fólks

    English-Icelandic dictionary > immigration

См. также в других словарях:

  • Entering the Arena — Infobox Album Name = Entering the Arena Type = Studio album Artist = Die Krupps Released = 1985 Recorded = Genre = Industrial/EBM Length = Label = Virgin Producer = Reviews = Allmusic [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:qxsxlf3e5cqy… …   Wikipedia

  • entering the common rule — In the old common law action of ejectment, the entry by the clerk of an order of court requiring the casual ejector, if he was a stranger, to give notice to the tenant in possession that he had been sued and would make no defense, and that unless …   Ballentine's law dictionary

  • Train Entering the Railroad Station — Infobox Film name =Qatarın dəmiryol stansiyasına daxil olması image size = caption = director = Aleksandr Mişon producer = Aleksandr Mişon writer = Aleksandr Mişon narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released =… …   Wikipedia

  • period of entering the phase of fitness — sportinės formos siekimo laikotarpis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Makrociklo dalis, trunkanti nuo specialaus rengimosi pradžios iki pirmų pagrindinių varžybų arba tų varžybų pirmų rungtynių (2–4 savaites). Sportinės formos …   Sporto terminų žodynas

  • The Crystal Maze — Series 1–2 logo (top) Series 3–6 logo (bottom) Genre Adventure game show …   Wikipedia

  • The Religion of Russia —     The Religion of Russia     † Catholic Encyclopedia ► The Religion of Russia     A. The Origin of Russian Christianity     There are two theories in regard to the early Christianity of Russia; according to one of them, Russia was Catholic from …   Catholic encyclopedia

  • The Singularity Is Near — The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology   …   Wikipedia

  • The Chamber (game show) — The Chamber was a short lived game show television program that aired on FOX. It was an hour long show that debuted on January 13, 2002. The show featured contestants answering questions while strapped into a torture chamber. Pre game face offTo… …   Wikipedia

  • The Chaser APEC pranks — were comic stunts which targeted the 2007 Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Leaders Summit in Sydney, Australia. All of these pranks were planned, coordinated and performed by Australian satire group The Chaser during September 2007, for… …   Wikipedia

  • The Rip — is a dangerous streach of water in Victoria, Australia connecting Port Phillip Bay and Bass Strait. Due to large tidal differences between the bay and the ocean, and a high rocky seabed, The Rip has claimed many ships and the lives of people… …   Wikipedia

  • The Diamond Age —   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»