Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

enter+for+a+competition

  • 1 enter

    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) entrar
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) entrar
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) inscrever(-se)
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) inscrever-se
    5) (to start in: She entered his employment last week.) entrar para
    - enter on/upon
    * * *
    en.ter
    ['ent2] vt+vi 1 entrar, passar para dentro. the sum was entered to his credit / a importância foi lançada ao seu crédito. 2 dirigir-se, introduzir-se, penetrar, chegar. 3 filiar-se, associar-se, inscrever-se, matricular-se, alistar-se, ingressar. he entered the navy / ele alistou-se, entrou na marinha. he entered the university / ele matriculou-se na universidade. he entered a learned profession / ele abraçou uma profissão intelectual. 4 admitir, acolher, introduzir. I cannot enter into details / não posso entrar em detalhes. that does not enter into my plans / isto não se adapta às minhas intenções. 5 começar, iniciar, encetar, vir ao pensamento. it entered my mind / surgiu-me à idéia. 6 prestar serviço militar, sentar praça. 7 internar(-se). 8 registrar, anotar, aduanar. to enter the day-book / lançar no diário. 9 assumir compromissos. 10. entrar em cena. enter Romeo / Theat Romeu entra em cena. 11 iniciar um emprego. 12 dar entrada, apresentar (queixa). she entered an action / ela apresentou uma queixa. 13 participar. 14 celebrar acordo. to enter into an arrangement / entrar num acordo.

    English-Portuguese dictionary > enter

  • 2 enter

    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) entrar
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) entrar em
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) inscrever(-se)
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) registrar
    5) (to start in: She entered his employment last week.) começar
    - enter on/upon

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > enter

  • 3 entry

    ['entri]
    plural - entries; noun
    1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) entrada
    2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) entrada
    3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) entrada
    4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) inscrição
    5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) registo
    * * *
    en.try
    ['entri] n 1 entrada, ingresso. entry form / ficha de registro. 2 portal, pórtico, saguão, vestíbulo, porta. 3 Com escrituração, anotação, apontamento, lançamento, registro. to make the entry of the sum / lançar a soma (ao crédito ou débito). bookkeeping by single entry, by double entry / escrituração por partida simples, por partidas dobradas. 4 Sport inscrição na lista de competidores. 5 Jur posse efetiva de bens imóveis. 6 declaração alfandegária. 7 importação. 8 verbete (dicionário). entry into office posse em um cargo. upon entry logo após o recebimento (correio, etc.).

    English-Portuguese dictionary > entry

  • 4 entry

    ['entri]
    plural - entries; noun
    1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) entrada
    2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) entrada
    3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) vestíbulo
    4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) inscrito, inscrição
    5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) registro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > entry

  • 5 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) comprimir(-se)
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) espremer
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) pressionar
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) insistir em
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) passar a ferro
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) pressão
    2) ((also printing-press) a printing machine.) prensa
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) imprensa
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) imprensa
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) espremedor
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on
    * * *
    press1
    [pres] n 1 multidão, turba. 2 apinhamento, aperto. 3 pressão. 4 prensa. 5 lagar. 6 prelo, máquina de impressão. 7 imprensa, jornalismo. 8 haltere. 9 armário, armário de cozinha. 10 urgência, premência, pressa. • vt+vi 1 comprimir, premer. 2 apertar, empurrar, pressionar. 3 forçar, compelir. 4 impor. 5 acometer, acossar, assediar. 6 oprimir, afligir. 7 prensar, espremer. 8 passar a ferro. 9 fazer pressão sobre. 10 apressar, estimular. 11 exigir, reclamar, demandar. freedom/ liberty of press liberdade de imprensa. in the press no prelo ou para a imprensa. press of sail Naut todo o pano (vela). to correct the press corrigir provas. to go to the press ir para o prelo. to have a good press ser bem recebido pela crítica. to press a button apertar um botão. to press ahead/ forward/on continuar energicamente apesar das dificuldades. to send to press mandar imprimir.
    ————————
    press2
    [pres] vt recrutar à força.

    English-Portuguese dictionary > press

  • 6 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) apertar(-se)
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) espremer
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) pressionar
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) insistir em
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) passar a ferro
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) pressão, aperto
    2) ((also printing-press) a printing machine.) impressora, prelo
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) imprensa
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) imprensa
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) prensa, espremedor
    - press conference - press-cutting - be hard pressed - be pressed for - press for - press forward/on

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > press

См. также в других словарях:

  • enter — en|ter W1S1 [ˈentə US ər] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(go into)¦ 2¦(start working)¦ 3¦(start an activity)¦ 4¦(computer)¦ 5¦(write information)¦ 6¦(competition/examination)¦ 7¦(period of time)¦ 8¦(start to exist)¦ 9 enter somebody s life …   Dictionary of contemporary English

  • competition — noun 1 event in which people try to win sth ADJECTIVE ▪ international, national ▪ major, prestigious ▪ wines that won medals at major wine competitions ▪ knockout …   Collocations dictionary

  • competition — com|pe|ti|tion [ ,kampə tıʃn ] noun *** 1. ) uncount the activities of companies that are trying to be more successful than others: Competition has intensified in recent months. fierce/stiff competition: They were faced with fierce competition.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • competition */*/*/ — UK [ˌkɒmpəˈtɪʃ(ə)n] / US [ˌkɑmpəˈtɪʃ(ə)n] noun Word forms competition : singular competition plural competitions 1) [uncountable] the activities of companies that are trying to be more successful than others Competition has intensified in recent… …   English dictionary

  • Competition law theory — covers the strands of thought relating to competition law or antitrust policy. Contents 1 Classical perspective 2 Neo classical synthesis 3 Chicago School 4 Othe …   Wikipedia

  • enter — [ent′ər] vt. [ME entren < OFr entrer < L intrare < intra, within, inside: see INTRA ] 1. to come or go in or into 2. to force a way into; penetrate; pierce [the bullet entered his body] 3. to put into; insert 4. to write down in a record …   English World dictionary

  • enter somebody's name (for something) — enter sb s/your ˈname (for sth) | put sb s/your ˈname down (for sth) idiom to apply for a place at a school, in a competition, etc. for sb or yourself • Have you entered your name for the quiz yet? • They ve already put his name down for Eton… …   Useful english dictionary

  • enter your name (for something) — enter sb s/your ˈname (for sth) | put sb s/your ˈname down (for sth) idiom to apply for a place at a school, in a competition, etc. for sb or yourself • Have you entered your name for the quiz yet? • They ve already put his name down for Eton… …   Useful english dictionary

  • enter — [[t]e̱ntə(r)[/t]] ♦♦ enters, entering, entered 1) VERB When you enter a place such as a room or building, you go into it or come into it. [FORMAL] [V n] He entered the room briskly and stood near the door... [V n] Before entering the bathroom, he …   English dictionary

  • enter — en|ter [ entər ] verb *** 1. ) intransitive or transitive to go or come into a place: Soldiers entered the houses, apparently searching for weapons. The man had entered through the back door. The bullet missed his kidney because it entered his… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • enter */*/*/ — UK [ˈentə(r)] / US [ˈentər] verb Word forms enter : present tense I/you/we/they enter he/she/it enters present participle entering past tense entered past participle entered Get it right: enter: Enter is usually a transitive verb, and it takes a… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»