-
1 Антанта
1) French: entente cordiale3) Law: entente -
2 сердечное согласие
French: entente cordiale (между странами)Универсальный русско-английский словарь > сердечное согласие
-
3 согласие согласи·е
1) (разрешение) consent, assentдобиться чьего-л. согласия — to obtain / to win smb.'s consent, to talk smb. into agreement, to woo smb. to compliance
не давать согласия — to withhold (one's) consent
получить согласие — to obtain (smb.'s) consent
молчаливое согласие — silent / tacit / implicit consent / assent
ясно выраженное согласие — explicit consent / assent
согласие с существующими институтами по поддержанию мира — concord with the existing institutions for the maintenance of peace
без чьего-л. согласия — without smb.'s sanction
2) (единомыслие) agreementвыразить согласие — to signify (one's) agreement
3) (единодушие) harmony, accord -
4 сердечный
1. home-felt2. cardiac3. cordiallyсердечная встреча; сердечный приём — cordial greeting
4. heartfelt5. heartily6. warmhearted7. warmheartedly8. heart; hearty; cordial; intimate; dear; bestчастота пульса, частота сердечных сокращений — heart rate
сердечный шум, шум в сердце — heart murmur
9. cordial10. genial11. hearty12. kindСинонимический ряд:1. добро (прил.) добро; добросердечно; душевно; задушевно2. чутко (прил.) внимательно; отзывчиво; участливо; чутко3. по-доброму (проч.) добросердечно; душевно; задушевно; по-доброму -
5 сердечный
1. cordialсердечная встреча; сердечный приём — cordial greeting
2. cordiallyон любезен, сердечен и хорошо воспитан — he is complaisant, cordial and well-bred
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сердечный
См. также в других словарях:
Entente Cordiale — Pour les articles homonymes, voir Entente cordiale (homonymie). L’Entente cordiale est la compréhension … Wikipédia en Français
Entente Cordiale — Saltar a navegación, búsqueda Entente cordiale (del francés entendimiento cordial ) es la denominación de un tratado de no agresión y regulación de la expansión colonial, ratificado mediante una serie de acuerdos firmados entre los países de… … Wikipedia Español
Entente Cordiale — (del francés entendimiento cordial ) es una serie de acuerdos firmados el 8 de abril de 1904, por el Reino Unido y Francia. Más allá de la preocupación inmediata por la expansión colonial incluida en el tratado, la firma de la Entente Cordiale… … Enciclopedia Universal
Entente cordiale — es una expresión del francés que significa entendimiento cordial y que ha sido el término usado en la diplomacia internacional que implica relaciones amistosas. Sugiere una relación equivalente a una alianza, sin necesidad de establecer una… … Enciclopedia Universal
Entente Cordiale — Entente Cor|di|ale a political agreement and feeling of friendship between two or more countries. The name Entente Cordiale was originally used for an agreement between Britain and France in 1904 … Dictionary of contemporary English
entente cordiale — фр. (антант кордиаль) сердечное согласие, характеристика взаимоотношений между Англией и Францией, которую дал в 1840 г. князь Меттерних, короче говоря, «Антанта». Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Entente cordiale — (frz., spr. angtāngt kordjáll ), »herzliches Einvernehmen«, ein Ausdruck, der namentlich zur Bezeichnung der guten Beziehungen zwischen Frankreich und England diente, datiert (nach Littré) aus der Adresse der französischen Deputiertenkammer von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
entente cordiale — index accordance (compact), compact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Entente cordiale — convention de bons rapports entre la France et la Grande Bretagne (une première fois sous Louis Philippe, puis en 1904) … Encyclopédie Universelle
Entente-cordiale — (fransk) bruges i det diplomatiske sprog til betegnelse af et sådant forhold mellem 2 eller flere stater, at de, uden at have sluttet noget formeligt forbund desangående, dog er stemte for og villige til i forskellige vigtige anliggender at følge … Danske encyklopædi
Entente cordiale — Pour les articles homonymes, voir Entente cordiale (homonymie). Une carte postale française de 1904 montrant Britannia et Marianne dansant ensemble, symbolisant la nouvelle coopération des deux nations … Wikipédia en Français