-
61 désactivation
dezaktivasjɔ̃f; PHYSAbklingenlassen n, Entaktivierung f -
62 decontamination
1. Dekontamination f, Dekontaminierung f, Entseuchung f, Entaktivierung f; 2. Reinigung f, Säuberung f -
63 Arbeitsplatz
(m)Arbeitsplatz für Entaktivierung, Entgiftung und Entseuchung — ГДР пункт дезактивации, дегазации и дезинфекции; пункт специальной обработки
Arbeitsplatz für sanitäre Behandlung — ГДР пункт санитарной обработки
-
64 Gruppe
(f)отделение ( подразделение); ( боевая) группа; авиационная группа; шквал беглого огня; зен. залп; австр. группа, корпусGruppe, bestätigte deckende — арт. обеспеченная накрывающая группа
Gruppe, bewegliche — подвижное отделение; подвижная группа
Gruppe, chemische — химическое отделение
Gruppe, deckende — арт. накрывающая группа
Gruppe der Armee, bewegliche — подвижная группа армии
Gruppe der Front, bewegliche — ГДР подвижная группа фронта
Gruppe des Grenzschutzes — ФРГ группа пограничной охраны (3—4 отряда)
Gruppe, diensthabende — дежурное отделение
Gruppe, fliegertechnische — авиационно-техническое отделение
Gruppe, funktechnische — радиотехническое отделение
Gruppe für Entaktivierung, Engiftung und Entseuchung — ГДР отделение дезактивации, дегазации и дезинфекции
Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung — ГДР отделение радиационной и химической разведки
Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung, nichtstrukturmäßige — ГДР нештатное отделение радиационной и химической разведки
Gruppe für sanitäre Behandlung — ГДР отделение санитарной обработки
Gruppe für technische Durchsicht und Kontrolle — ав. техническая эксплуатационная часть
Gruppe leichter Flammenwerfer — отделение легких ( ранцевых) огнеметов
Gruppe, nichtbestätigte deckende — арт. необеспеченная накрывающая группа
Gruppe, nichtstrukturmäßige — нештатное отделение
Gruppe, operative — ГДР оперативная группа ( управления войсками)
Gruppe Programme — ФРГ программное отделение ( министерства обороны)
Gruppen, räumlich getrennte — изолированные ( друг от друга) группы, разобщенные группы
Gruppe schwere Panzerbüchsen — ГДР отделение станковых противотанковых гранатометов
Gruppe, Ständige — НАТО постоянная группа ( до 1967 года)
Gruppe, technische — техническое отделение; группа технического обслуживания
-
65 Platz
(m)место; пункт; плац; площадь, площадка; ав. аэродромPlatz für Spezialbehandlung — пункт специальной обработки; обмывочнодегазационный пункт
Platz, militärischer — плац Г
Platz zur Entaktivierung, Entgiftung oder Entseuchung der Fahrzeuge und Kampfmittel — ГДР площадка ( пункт) дезактивации, дегазации и дезинфекции вооружения и боевой техники
-
66 дезактивация
дезактивация ж. Dekontamination f; Desaktivation f; Desaktivierung f; яд. Entaktivierung f; Entgiften n; Entgiftung f; Entseuchung f; яд. физ. Entstrahlung f; хим. Inaktivierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дезактивация
-
67 обеззараживание
обеззараживание с. Dekontamination f; Desinfektion f; Desinfizierung f; яд. Entaktivierung f; Entgiften n; воен. Entgiftung f; Entseuchung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обеззараживание
-
68 дезактивация
Dekontamination, Dekontaminierung, Entaktivierung -
69 polymeric couvering deactivity
дезактивируемость защитного полимерного покрытия
дезактивируемость покрытия
Способность защитного покрытия дезактивироваться от радиоактивных загрязнений с сохранением его эксплуатационных характеристик.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > polymeric couvering deactivity
-
70 Polymeric covering deactivity
7. Дезактивируемость защитного полимерного покрытия
Дезактивируемость покрытия
D. Die Entaktivierung des Schutzpolymeranstriches
E. Polymeric covering deactivity
F. Une capacité de désactivation de la couverture polymère de protection
Способность защитного покрытия дезактивироваться от радиоактивных загрязнений с сохранением его эксплуатационных характеристик
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Polymeric covering deactivity
См. также в других словарях:
Entaktivierung — deaktyvavimas statusas T sritis fizika apibrėžtis Radioaktyviųjų medžiagų šalinimas nuo žmogaus kūno, aprangos, aparatūros ir kt. objektų bei Žemės paviršiaus. atitikmenys: angl. decontamination vok. Dekontamination, f; Entaktivierung, f rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Entaktivierung — deaktyvavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Perteklinio energijos kiekio, reikalingo molekulei, kad ji pradėtų reaguoti, netekimas. atitikmenys: angl. deactivation vok. Entaktivierung, f; Inaktivierung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Entaktivierung — dezaktyvavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. decontamination vok. Dekontamination, f; Entaktivierung, f; Entseuchung, f rus. дезактивация, f; обеззараживание, n pranc. décontamination, f; désactivation, f … Fizikos terminų žodynas
Entaktivierung — dezaktyvavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Radioaktyviųjų medžiagų šalinimas nuo užterštų paviršių (plaunama, valoma, siurbiama), iš vandens (filtruojama), maisto produktų (naikinami). atitikmenys: angl. decontamination… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Bunker Harnekop — Wache und Eingangstor zur „P Zone“ Der Bunker Harnekop ist eine Bunkeranlage bei Strausberg in Brandenburg. Der Bunker – auch als „SBW 16/102“ und im Nachrichtensystem der NVA aus Tarnungsgründen als HNZ 8 (Hilfsnachrichtenzentrale 8) bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
HNZ-8 — Wache und Eingangstor zur „P Zone“ Der Bunker Harnekop ist eine Bunkeranlage bei Strausberg in Brandenburg. Der Bunker auch als „SBW 16/102“ oder und im Nachrichtensystem der NVA aus Tarnungsgründen als HNZ 8 (Hilfsnachrichtenzentrale 8)… … Deutsch Wikipedia
Hilfsnachrichtenzentrale 8 — Wache und Eingangstor zur „P Zone“ Der Bunker Harnekop ist eine Bunkeranlage bei Strausberg in Brandenburg. Der Bunker auch als „SBW 16/102“ oder und im Nachrichtensystem der NVA aus Tarnungsgründen als HNZ 8 (Hilfsnachrichtenzentrale 8)… … Deutsch Wikipedia
SBW 16/102 — Wache und Eingangstor zur „P Zone“ Der Bunker Harnekop ist eine Bunkeranlage bei Strausberg in Brandenburg. Der Bunker auch als „SBW 16/102“ oder und im Nachrichtensystem der NVA aus Tarnungsgründen als HNZ 8 (Hilfsnachrichtenzentrale 8)… … Deutsch Wikipedia
Dekontamination — deaktyvavimas statusas T sritis fizika apibrėžtis Radioaktyviųjų medžiagų šalinimas nuo žmogaus kūno, aprangos, aparatūros ir kt. objektų bei Žemės paviršiaus. atitikmenys: angl. decontamination vok. Dekontamination, f; Entaktivierung, f rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
deaktyvavimas — statusas T sritis fizika apibrėžtis Radioaktyviųjų medžiagų šalinimas nuo žmogaus kūno, aprangos, aparatūros ir kt. objektų bei Žemės paviršiaus. atitikmenys: angl. decontamination vok. Dekontamination, f; Entaktivierung, f rus. дезактивация, f… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
decontamination — deaktyvavimas statusas T sritis fizika apibrėžtis Radioaktyviųjų medžiagų šalinimas nuo žmogaus kūno, aprangos, aparatūros ir kt. objektų bei Žemės paviršiaus. atitikmenys: angl. decontamination vok. Dekontamination, f; Entaktivierung, f rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)