Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ensure+survival+in

  • 1 assure

    transitive verb
    1) versichern (+ Dat.)

    assure somebody of something — jemanden einer Sache (Gen.) versichern (geh.)

    assure somebody/oneself — jemanden/sich überzeugen

    3) (make certain or safe) gewährleisten
    4) (Brit.): (insure) versichern
    * * *
    [ə'ʃuə]
    1) (to tell positively: I assured him (that) the house was empty.) versichern
    2) (to make (someone) sure: You may be assured that we shall do all we can to help.) versichern
    •
    - academic.ru/4060/assurance">assurance
    - assured
    * * *
    as·sure
    [əˈʃʊəʳ, AM -ˈʃʊr]
    vt
    1. (confirm certainty)
    ▪ to \assure sb [that]... jdm zusichern, dass...
    ▪ to \assure sb of sth jdm etw zusichern
    2. (promise)
    ▪ to \assure sb of sth jdm etw zusichern
    assuring you of our best possible service at all times für die bestmögliche Ausführung unserer Dienstleistungen stehen wir jederzeit ein
    3. (ensure)
    ▪ to \assure sth etw sicherstellen
    to \assure sb's safety jds Sicherheit gewährleisten
    to \assure the survival of sth das Überleben einer S. gen sichern
    ▪ to \assure oneself of sth sich dat etw sichern
    to \assure one's life eine Lebensversicherung abschließen
    * * *
    [ə'ʃʊə(r)]
    vt
    1) (= say with confidence) versichern (+dat); (= promise) zusichern (+dat)

    to assure sb of sth (of love, willingness etc) — jdn einer Sache (gen) versichern; (of service, support, help) jdm etw zusichern

    to assure sb that... — jdm versichern/zusichern, dass...

    ... I assure you —... versichere ich Ihnen

    2) (= make certain of) success, happiness, future sichern

    he is assured of a warm welcome wherever he goes — er kann sich überall eines herzlichen Empfanges sicher sein

    3) (Brit: insure) life versichern

    she assured her life for £100,000 — sie schloss eine Lebensversicherung über £ 100.000 ab

    * * *
    assure [əˈʃʊə(r)] v/t
    1. jemandem versichern ( that dass):
    assure sb of sth jemanden einer Sache versichern, jemandem etwas zusichern
    2. (o.s. sich) überzeugen (of von; that dass)
    3. sichern (from, against gegen), sicherstellen, bürgen für, garantieren:
    assure sb sth jemandem etwas sichern
    4. jemandem Sicherheit verleihen, jemandem Zuversicht einflößen, jemanden beruhigen
    5. besonders Br jemandes Leben versichern:
    assure one’s life with eine Lebensversicherung abschließen bei
    * * *
    transitive verb
    1) versichern (+ Dat.)

    assure somebody/oneself — jemanden/sich überzeugen

    3) (make certain or safe) gewährleisten
    4) (Brit.): (insure) versichern
    * * *
    v.
    beteuern v.
    sichern v.
    sicherstellen v.
    versichern v.

    English-german dictionary > assure

  • 2 assure

    as·sure [əʼʃʊəʳ, Am -ʼʃʊr] vt
    to \assure sb [that]... jdm zusichern, dass...;
    to \assure sb of sth jdm etw zusichern
    2) ( promise)
    to \assure sb of sth jdn etw zusichern;
    assuring you of our best possible service at all times für die bestmögliche Ausführung unserer Dienstleistungen stehen wir jederzeit ein
    3) ( ensure)
    to \assure sth etw sicherstellen;
    to \assure sb's safety jds Sicherheit gewährleisten;
    to \assure the survival of sth das Überleben einer S. gen sichern;
    to \assure oneself of sth sich dat etw sichern
    4) ( Brit) (form: insure)
    to \assure one's life eine Lebensversicherung abschließen

    English-German students dictionary > assure

См. также в других словарях:

  • survival — sur‧viv‧al [səˈvaɪvl ǁ sər ] noun 1. [uncountable] the state of continuing to exist, even though a situation is difficult: • The change of strategy will ensure the firm s economic survival. • Survival in commercial business often depends on a… …   Financial and business terms

  • survival — noun ADJECTIVE ▪ long term, short term ▪ continued, future ▪ They are working to ensure the continued survival of this species. ▪ day to day …   Collocations dictionary

  • ensure — 01. Please [ensure] that you have paid your fees in full before classes begin. 02. You d better [ensure] that everything the salesman promises is written into the contract. 03. Please [ensure] that you answer all the questions on the test. 04.… …   Grammatical examples in English

  • ensure — (also insure esp. in AmE) verb ADVERB ▪ practically, virtually ▪ effectively ▪ (not) only, simply ▪ The system not only ensures maximum discounts, but als …   Collocations dictionary

  • Survival suit — An immersion suit, or survival suit (or more specifically an immersion survival suit), is a special type of waterproof dry suit that protects the wearer from hypothermia from immersion in cold water, after abandoning a sinking or capsized vessel …   Wikipedia

  • Survival bag — A survival bag is a person sized waterproof bag, typically orange in colour, designed for use in wilderness, mountain, forest upland or hill top situations to avert the threat of hypothermia from exposure. It is reasonably light, made from strong …   Wikipedia

  • ensure */*/*/ — UK [ɪnˈʃɔː(r)] / US [ɪnˈʃʊr] verb [transitive] Word forms ensure : present tense I/you/we/they ensure he/she/it ensures present participle ensuring past tense ensured past participle ensured to make certain that something happens or is done The… …   English dictionary

  • ensure — en|sure [ ın ʃur ] verb transitive ** to make certain that something happens or is done: The lifejacket had almost certainly ensured her survival. ensure (that): Our new research strategy ensures that we get the best possible results …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Cultural Survival — Type Non governmental organization Founded 1972 Location Cambridge …   Wikipedia

  • The Zombie Survival Guide — Infobox Book name = The Zombie Survival Guide author = Max Brooks cover artist = Max Werner country = United States language = English subject = Zombies genre = Humour, Horror, Informative publisher = Three Rivers Press release date = September… …   Wikipedia

  • The Science of Survival — Your Planet Needs You is the third exhibition project from The Science of..., a joint operation between the London Science Museum and Fleming Media. The exhibition launched at The Science Museum in April 2008 and two versions are on a worldwide… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»