-
1 séduire
ensnare, seduce -
2 filet
filet [filε]masculine nouna. [d'eau, sang] trickle ; [de lumière] thin shaftc. [de pas de vis] threadd. (Fishing, sport) net• travailler sans filet [acrobates] to perform without a safety net ; (figurative) to be out on one's own* * *filɛnom masculin1) ( objet en maille) netattirer or prendre quelqu'un dans ses filets — fig to get somebody in one's clutches
coup de filet — ( par la police) raid
travailler sans filet — fig to take risks
3) Culinaire (de viande, poisson) fillet5) ( trait fin) rule; ( sur une reliure) fillet; Art thin line6) ( article de presse) snippet•Phrasal Verbs:* * *filɛ1. nm1) net2) CUISINE, [bœuf, thon] fillet3) [eau, sang] trickle2. filets nmplFOOTBALL net* * *filet nm1 Chasse, Pêche, Sport net; monter au filet to go up to the net; envoyer le ballon au fond des filets to put the ball in the back of the net; attirer or prendre qn dans ses filets fig to get sb in one's clutches; coup de filet ( par la police) raid; réussir un beau coup de filet to carry out a very successful raid; travailler sans filet lit to perform without a safety net; fig to throw away the safety net, to take risks;2 Cout, Tech, Tex ( matériau) ( textile) netting ¢; ( métallique) mesh ¢; filet de coton cotton netting;3 Culin (de viande, poisson) fillet; filets d'anchois anchovy fillets; rôti de porc dans le filet fillet of pork for roasting;4 ( flux) ( d'eau) trickle; ( de gaz) ( léger) breath; ( de fumée) wisp; un filet de fumée s'élevait à l'horizon a wisp of smoke rose up on the horizon; filet de citron/cognac Culin dash of lemon juice/brandy; un filet de voix a faint voice;5 ( trait fin) Imprim rule; Édition (sur une couverture, reliure) fillet; Art thin line; assiette décorée d'un filet doré plate decorated with a thin gold line;8 Tech (de vis, d'écrou) thread;filet à bagages luggage rack; filet de camouflage camouflage net; filet à cheveux hairnet; filet à crevettes shrimping net; filet de la langue frenulum linguae; filet mignon Culin filet mignon; filet à papillons butterfly net; filet de pêche fishing net; filet de protection safety net; filet à provisions string bag; filet de la verge frenulum preputii.[filɛ] nom masculin4. IMPRIMERIE rule5. [petite quantité]un filet de citron/vinaigre a dash of lemon/vinegarun morceau dans le filet [de bœuf] ≃ a sirloin ou porterhouse steak7. [ouvrage à mailles] netfilet à cheveux/à papillons hair/butterfly neta. [pour la chasse] to set a snare[d'acrobate] safety net -
3 piéger
piéger [pjeʒe]➭ TABLE 3 et 6 transitive verb* * *pjeʒe1) lit to trap [animal, criminel]se faire or se laisser piéger — to get trapped
2) ( tromper) to trick, to trap [personne]3) to booby-trap [lettre, voiture]* * *pjeʒe vt1) [animal, personne] to trap2) (avec une bombe) to booby-trap* * *piéger verb table: assiéger vtr1 lit ( capturer) gén to trap [animal, criminel]; ( avec un collet) to snare [animal]; se faire or se laisser piéger to get trapped;2 ( tromper) to trick, to trap [personne]; je me suis fait piéger par une question à double sens I let myself be tricked by a double-edged question;3 ( munir d'un dispositif) to booby-trap [lettre, colis, voiture].[pjeʒe] verbe transitifje me suis fait piéger comme un débutant (figuré) I was taken in ou caught out like a complete beginner2. [voiture, paquet] to booby-trap -
4 rets
prendre qn dans ses rets fig to catch sb in one's toils.[rɛ] nom masculinattraper ou prendre quelqu'un dans ses rets to ensnare somebody
См. также в других словарях:
Ensnare — En*snare , v. t. To catch in a snare. See {Insnare}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ensnare — I verb allure, ambuscade, ambush, apprehend, bait, bamboozle, beguile, bilk, bluff, capere, capture, catch, catch unprepared, cheat, cozen, deceive, decoy, defraud, delude, dupe, enmesh, entangle, entice, entrap, fool, gull, hoax, hoodwink, hook … Law dictionary
ensnare — 1570s, from EN (Cf. en ) (1) make, put in + SNARE (Cf. snare). Related: Ensnared; ensnaring … Etymology dictionary
ensnare — snare, entrap, trap, bag, *catch, capture Analogous words: *lure, entice, inveigle, decoy … New Dictionary of Synonyms
ensnare — [v] trap bag*, bat eyes at*, capture, catch, cheat, come on, deceive, decoy, embroil, enmesh, entangle, entice, entrap, hook, inveigle, lure, mislead, net, rope in, snag, snare, snarl, suck in*, tangle, trick; concepts 59,90 Ant. free, let go,… … New thesaurus
ensnare — ► VERB ▪ catch in or as in a trap. DERIVATIVES ensnarement noun … English terms dictionary
ensnare — [en sner′, insner′] vt. ensnared, ensnaring to catch in or as in a snare; trap ensnarement n … English World dictionary
ensnare — [[t]ɪnsne͟ə(r)[/t]] ensnares, ensnaring, ensnared 1) VERB If you ensnare someone, you gain power over them, especially by using dishonest or deceitful methods. [V n] Feminism is simply another device to ensnare women... [V ed] We find ourselves… … English dictionary
ensnare — UK [ɪnˈsneə(r)] / US [ɪnˈsner] verb [transitive] Word forms ensnare : present tense I/you/we/they ensnare he/she/it ensnares present participle ensnaring past tense ensnared past participle ensnared formal 1) if a bad situation ensnares someone,… … English dictionary
ensnare — ensnarement, n. ensnarer, n. ensnaringly, adv. /en snair /, v.t., ensnared, ensnaring. to capture in, or involve as in, a snare: to be ensnared by lies; to ensnare birds. Also, insnare. [1585 95; EN 1 + SNARE1] Syn. entrap, entangle, enmesh. Ant … Universalium
ensnare — en|snare [ınˈsneə US ˈsner] v [T] 1.) formal to trap someone in an unpleasant or illegal situation, from which they cannot escape ensnare in ▪ Young girls were ensnared in prostitution rings. 2.) to catch an animal in a trap … Dictionary of contemporary English