-
41 в течение
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====1. for the specified period of time:- for;- [in limited contexts] over a period of;- over (in) the course of.♦ "Рука с рукой мы пойдём в бой против тех, кто порабощал трудящихся в течение целых столетий!" (Шолохов 3). "Shoulder to shoulder we will go into action against those who have been enslaving the working people for centuries!" (3a).♦ В течение года, может быть двух, происходили столкновения, ссоры, драки, случилось даже убийство... (Федин 1). In the course of a year, maybe two, there occurred clashes, quarrels, fights, and even murder took place... (1a).2. over the duration of (some activity, event, occasion etc):- during;- throughout;- all through;- [in limited contexts] over <in> the course of;|| в течение всего дня (всего прошлого года, всего следующего месяца и т. п.) ≈ all day (long) <all last year, all the following year etc>.♦ Едва ли кто-нибудь, кроме матери, заметил появление его на свет, очень немногие замечают его в течение жизни... (Гончаров 1). It is doubtful if anyone except his mother was aware of his entrance into the world; few noticed him during his lifetime...(1b).♦ В течение всего его градоначальничества глуповцы не только не садились за стол без горчицы, но даже развели у себя довольно обширные горчичные плантации для удовлетворения требованиям внешней торговли (Салтыков-Щедрин 1). Throughout his governorship the Foolovites not only did not sit down to table without mustard, but even cultivated rather extensive mustard plantations to satisfy the requirements of foreign trade (1a).♦ Он в течение всего спора сидел как на угольях и только украдкой болезненно взглядывал на Аркадия (Тургенев 2). He had been sitting on tenterhooks all through the dispute, now and again stealing pained glances at Arkady (2a).♦ До самого вечера и в течение всего следующего дня Василий Иванович придирался ко всем возможным предлогам, чтобы входить в комнату сына... (Тургенев 2). Till late that evening and all the following day Vassily Ivanych seized on every possible pretext to go into his son's room... (2c).3. inside the limits of (the specified period of time):- within;- in the space of.♦ Берман, узнав об этом деле, разъярился и проявил столько энергии, что в течение десяти дней Мухин был судим трибуналом и приговорён к расстрелу (Гроссман 2). Berman was furious; he pursued the case with such furious energy that within ten days Mukhin had appeared before a tribunal and been sentenced to be shot (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в течение
-
42 закрепощение
-
43 кабальный
прил. к кабалакабальный договор — one-sided agreement, fettering / shackling agreement
кабальные условия — crushing / enslaving terms
-
44 закріпачення
с іст.enslaving, turning into a serf -
45 кабальний
bondage, servitude, enslaving -
46 кабальні умови
-
47 esir et
1. enslave 2. enslaving (v.) 3. enslaved (v.) 4. slave (v.) -
48 δουλαγωγώ
δουλαγωγέωmake a slave: pres subj act 1st sg (attic epic doric)δουλαγωγέωmake a slave: pres ind act 1st sg (attic epic doric)δουλαγωγόςenslaving: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic) -
49 δουλαγωγῶ
δουλαγωγέωmake a slave: pres subj act 1st sg (attic epic doric)δουλαγωγέωmake a slave: pres ind act 1st sg (attic epic doric)δουλαγωγόςenslaving: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic) -
50 δουλαγωγών
δουλαγωγέωmake a slave: pres part act masc nom sg (attic epic doric)δουλαγωγόςenslaving: masc /fem /neut gen pl -
51 δουλαγωγῶν
δουλαγωγέωmake a slave: pres part act masc nom sg (attic epic doric)δουλαγωγόςenslaving: masc /fem /neut gen pl -
52 δουλοποιού
δουλοποιέωenslave: pres imperat mp 2nd sg (attic)δουλοποιέωenslave: imperf ind mp 2nd sg (attic)δουλοποιόςenslaving: masc /fem /neut gen sg -
53 δουλοποιοῦ
δουλοποιέωenslave: pres imperat mp 2nd sg (attic)δουλοποιέωenslave: imperf ind mp 2nd sg (attic)δουλοποιόςenslaving: masc /fem /neut gen sg -
54 ξυγκατεδουλούσθε
-
55 ξυγκατεδουλοῦσθε
-
56 συγκατεδουλώσατο
συγκαταδουλόωjoin in enslaving: aor ind mid 3rd sg -
57 perbudak
enslave, enslaved, enslaved, enslaving -
58 perhambakan
enslave, enslaved, enslaved, enslaving -
59 подјармување
subjugation, conquering, enslaving, yoke -
60 versklavend
adj.enslaving adj.
См. также в других словарях:
enslaving — index dictatorial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Enslaving — Enslave En*slave , v. t. [imp. & p. p. {Enslaved}; p. pr. & vb. n. {Enslaving}.] To reduce to slavery; to make a slave of; to subject to a dominant influence. [1913 Webster] The conquer d, also, and enslaved by war, Shall, with their freedom lost … The Collaborative International Dictionary of English
enslaving — en·slave || ɪn sleɪv v. make into a slave, subjugate, dominate … English contemporary dictionary
συγκαταδουλοῦν — συγκαταδουλόω join in enslaving pres part act masc voc sg συγκαταδουλόω join in enslaving pres part act neut nom/voc/acc sg συγκαταδουλόω join in enslaving pres inf act (epic doric) συγκαταδουλόω join in enslaving pres part act masc voc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Atlantic slave trade — The Atlantic slave trade, also known as the transatlantic slave trade, was the trade of African people supplied to the colonies of the New World that occurred in and around the Atlantic Ocean. It lasted from the 16th century to the 19th century.… … Wikipedia
Islam and slavery — The major juristic schools of Islam traditionally accepted the institution of slavery.Lewis 1994, [http://www.fordham.edu/halsall/med/lewis1.html Ch.1] ] Muhammad and many of his companions bought, sold, freed, and captured slaves. Slaves… … Wikipedia
Discographie pirate d'Iron Maiden — Le groupe de heavy metal traditionnel britannique Iron Maiden est sans doute l un des groupes disposant d une discographie pirate des plus impressionnantes. La majorité des enregistrements sont faits par des fans lors de concerts et échangés par… … Wikipédia en Français
Discographie pirate de Iron Maiden — Discographie pirate d Iron Maiden Le groupe de heavy metal traditionnel britannique Iron Maiden est sans doute l un des groupes disposant d une discographie pirate des plus impressionnantes. La majorité des enregistrements sont faits par des fans … Wikipédia en Français
The Beast Strikes Back — Discographie pirate d Iron Maiden Le groupe de heavy metal traditionnel britannique Iron Maiden est sans doute l un des groupes disposant d une discographie pirate des plus impressionnantes. La majorité des enregistrements sont faits par des fans … Wikipédia en Français
Islamic views on slavery — … Wikipedia
ξυγκαταδουλοῦν — συγκαταδουλόω join in enslaving pres part act masc voc sg συγκαταδουλόω join in enslaving pres part act neut nom/voc/acc sg συγκαταδουλόω join in enslaving pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)