-
1 лелеять воспоминание
Русско-английский синонимический словарь > лелеять воспоминание
-
2 помещать в раку
-
3 сберегите
enshrinesave -
4 сохраните
enshrinesave -
5 закрепить
1) General subject: anchor, assign, confirm, fasten off (нитку), fix, lock in, make fast, nail down (успех, достижение), (официально) regularize (to make regular by conformance to law, rules, or custom / например, Under the program, illegal immigrants would be able to apply to regularize their status), seal, settle, enshrine (e.g., enshrine in law), perpetuate, secure (В целях закрепления своей доли / In order to secure his share)5) Military: consolidate6) Mathematics: fasten7) Railway term: key, lash, lock in gear8) Law: formalise (в контекстах типа: закрепить условие в договоре), recognize (права, закрепленные в Пакте - rights recognized in the Covenant), entrench (право, норму и т.п.; entrench a right in the Company’s Articles of Association), codify9) Automobile industry: bank up10) Education: reinforce (учебный материал) -
6 лелеять
-
7 бережно хранить демократию
Makarov: enshrine democracyУниверсальный русско-английский словарь > бережно хранить демократию
-
8 законодательно закрепить
General subject: legislate, enshrine in law, formalize in legislationУниверсальный русско-английский словарь > законодательно закрепить
-
9 закреплять
1) General subject: anchor, assign (за кем-либо), bed down, cable (канатом, тросом), confirm, consolidate, fasten, fortify, make fast, nail down (успех, достижение), reeve, retain (за), secure, settle, spike, spire, strengthen, strut, fasten off (нитку), guarantee (права) (Конституцией), enshrine2) Computers: freeze3) Geology: case off5) Military: bed in, get a grip (на рубеже)6) Engineering: attach, bolt, clamp, cleat, constrain, cramp, dry (печатную краску высушиванием), fixate, hitch, hold, jam, key, rope (веревками, тросами или канатами), snug, tack (временное)8) Construction: anchor (анкерными болтами или связями), to tight up9) Law: allocate10) Economy: immobilize12) Architecture: steady13) Mining: crib up, prop (стойками), underprop14) Diplomatic term: nail down to statement (успех и т.п.)15) Forestry: cinch16) Polygraphy: clamp (напр. стереотип на формном цилиндре), tighten (напр. форму в печатной машине)17) Textile: bar tack18) Photo: fix19) Information technology: dock21) Mechanic engineering: screw22) Mechanics: constraint23) Business: arrange, immobilize (капитал)25) Education: reinforce (учебный материал)27) Automation: fixture, keylock, mount, pack up28) Makarov: anchor (наглухо), arrange (обрабатываемое изделие на станке), back (якорь и т.п.), dog, fast, imprint (в памяти), restrain, stake (с помощью кольев и т.п.), stay, support, take up29) Archaic: gripe30) Caspian: latch on (элеватор на буровой трубе) -
10 закреплять в законе
General subject: enshrine in the lawУниверсальный русско-английский словарь > закреплять в законе
-
11 класть в раку
-
12 лелеять демократию
Makarov: enshrine democracyУниверсальный русско-английский словарь > лелеять демократию
-
13 поместить в раку
Church: enshrine -
14 помещать в раку
1) General subject: tabernacle2) Church: enshrine -
15 помещать в раку или в ковчег
Religion: shrine (To enshrine)Универсальный русско-английский словарь > помещать в раку или в ковчег
-
16 предусматривать
1) General subject: allow, cover, envisage, forecast (в плане и т.п.), foresee, involve, look, look ahead, make provision, make provisions, provide, provide for, reckon, (в плане, и т.п.) set-out, stipulate, provide that, address, make provision of, have provision for3) Engineering: anticipate5) Law: arrange, contemplate, create (в законе, правовой норме)6) Diplomatic term: cover (о пунктах, статьях договора и т.п.)7) Astronautics: envision8) Business: allow for, forecast, make provision for, purport, (что-л.) stipulate for9) Customs: condition by (обусловлен каким-то требованием)10) Programming: plan11) Makarov: lay on, make allowance for, call for, call for (о соглашении) -
17 фиксировать
1) General subject: commit, commit to (на бумаге, в памяти), enter up, establish, fix, fixate, image capture, trace (о кардиографе и т. п.), record, document (we documented establishment periods...), date, (техн./спец.) make a commitment, observe, enshrine, formalize, inscribe2) Computers: take down3) Biology: preserve4) Medicine: anchor, attach, clamp, immobilize5) Sports: pin6) Engineering: buck (штамп, пуансон), clip, latch, locate position, lock, lodge, note (регистрировать), record (регистрировать), register (регистрировать), snapshot (состояние памяти), tune in7) Mathematics: hold fix, hold fixed, know, settle, state8) Economy: check out, put on record9) Automobile industry: register10) Metallurgy: locate11) Textile: set12) Information technology: arrest, capture (изображение), commit (транзакцию), dock, enter, freeze, hold, jib13) Oil: retain14) Cartography: lock on15) Banking: fix (валютную ставку)16) Mechanics: jig17) Drilling: rate (значение величины), stop -
18 хранить
1) General subject: cherish (в памяти), conserve, embosom, enchase (in; бережно), enshrine (воспоминание и т. п.), file, guard, have in keeping (что-л.), hoard, keep, keep in, observe, preserve (овощи, продукты), safekeep, save, shut up, store, treasure, tun, keep in store, retain (О хранении документов в архиве)2) Computers: distribute (files must be distributed separetely from other files to ensure separate access)3) Literal: garner5) Military: stow6) Bookish: reposit7) Construction: house8) Law: have in custody9) Economy: carry (ценные бумаги), hold in custody, keep in safe custody, store (на складе)12) Information technology: hold (информацию), memorize, storage14) Business: carry17) Makarov: deposit, embosom (в груди, в сердце), have (smth.) in (one's) keeping (что-л.), have the custody of (что-л.), hold (напр. инструмент, информацию), imbosom (в груди, в сердце), lock (в памяти, в сердце), repose, store (информацию) -
19 хранить, почитать как святое, лелеять
Rare: inshrine (enshrine)Универсальный русско-английский словарь > хранить, почитать как святое, лелеять
-
20 лелеять
несовер.; (что-л.)
1) coddle
2) перен. cherish* * ** * *1) coddle, pamper 2) cherish, foster* * *bosombroodcherishenshrineentertainfosternourishnurse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Enshrine — En*shrine , v. t. [imp. & p. p. {Enshrined}; p. pr. & vb. n. {Enshrining}.] To inclose in a shrine or chest; hence, to preserve or cherish as something sacred; as, to enshrine something in memory. [1913 Webster] We will enshrine it as holy relic … The Collaborative International Dictionary of English
enshrine — index dedicate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enshrine — 1580s, from EN (Cf. en ) (1) make, put in + SHRINE (Cf. shrine). Related: Enshrined; enshrining … Etymology dictionary
enshrine — [v] hold as sacred apotheosize, bless, cherish, consecrate, dedicate, embalm, exalt, hallow, idolize, preserve, revere, sanctify, treasure; concepts 69,367 Ant. defile, desecrate, disrespect … New thesaurus
enshrine — ► VERB 1) place (a revered or precious object) in an appropriate receptacle. 2) preserve (a right, tradition, or idea) in a form that ensures it will be respected. DERIVATIVES enshrinement noun … English terms dictionary
enshrine — [en shrīn′, inshrīn′] vt. enshrined, enshrining 1. to enclose in or as in a shrine 2. to hold as sacred; cherish [enshrined in memory] enshrinement n … English World dictionary
enshrine — UK [ɪnˈʃraɪn] / US verb [transitive] Word forms enshrine : present tense I/you/we/they enshrine he/she/it enshrines present participle enshrining past tense enshrined past participle enshrined formal to officially record something such as an idea … English dictionary
enshrine — verb a) To enclose in a shrine or chest; hence, to preserve or cherish as something sacred; as, to enshrine something in memory. b) To induct into a … Wiktionary
enshrine — en|shrine [ınˈʃraın] v [T usually passive] formal if something such as a tradition or right is enshrined in something, it is preserved and protected so that people will remember and respect it enshrine in ▪ The right of free speech is enshrined… … Dictionary of contemporary English
enshrine — verb (transitive usually passive) formal if something such as a law, tradition, or right is enshrined in something, it is preserved, especially in written form, so that people will remember and respect it: enshrine sth in: Ancient practices and… … Longman dictionary of contemporary English
enshrine — transitive verb Etymology: Middle English Date: 14th century 1. to enclose in or as if in a shrine 2. to preserve or cherish as sacred • enshrinement noun … New Collegiate Dictionary