-
1 být spolu zadobře
být spolu zadobřeêtre bien ensemble -
2 celek
celekentier mtotalité fensemble mtout mbloc mtous (pl.) m -
3 celkem
celkemdans l’ensembleau total -
4 dobře spolu vycházet
dobře spolu vycházetêtre bien ensemble -
5 Dohodli se, že odjedou společně.
Dohodli se, že odjedou společně.Ils sont convenus entre eux de partir ensemble.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dohodli se, že odjedou společně.
-
6 Drželi se pohromadě.
Drželi se pohromadě.Ils se tenaient ensemble. -
7 hromadné cvičení
hromadné cvičenímouvement d’ensemble -
8 hromadné vystoupení
hromadné vystoupenímouvement d’ensemble -
9 kolekce
kolekceensemble massortiment mcollection f -
10 množina
množinaensemble (mat.) m -
11 Napadlo mi, že bychom mohli cestovat společně.
Napadlo mi, že bychom mohli cestovat společně.Il m'est venu à l'idée que nous pourrions faire le voyage ensemble.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Napadlo mi, že bychom mohli cestovat společně.
-
12 Nepásli jsme spolu krávy.
Nepásli jsme spolu krávy.Nous n'avons pas gardé les cochons ensemble.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepásli jsme spolu krávy.
-
13 Nesympatizují spolu.
Nesympatizují spolu.Ils ne sympathisent pas ensemble. -
14 Oba zoufalci se spolu svázali, dříve než se vrhli do vody.
Oba zoufalci se spolu svázali, dříve než se vrhli do vody.Les deux désespérés se sont liés ensemble avant de se jeter à l'eau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Oba zoufalci se spolu svázali, dříve než se vrhli do vody.
-
15 oblečení
oblečenícostume mensemble mmise f -
16 pěvecký soubor
pěvecký souborensemble vocal -
17 plážový komplet
plážový kompletensemble de plage -
18 plážový úbor
plážový úborensemble de plage -
19 podmnožina
podmnožinasous-ensemble (mat.) m -
20 pohromadě
pohromaděen blocensemble (adv.)
См. также в других словарях:
Ensemble — may refer to:* a musical ensemble (This, along with ensemble cast are the most commonly used ways to describe an ensemble, though obviously not the only ways) * an ensemble cast (drama) (This, along with musical ensemble are the most commonly… … Wikipedia
Ensemble — [ãˈsãːblə] (von frz. ensemble ‚zusammen, miteinander, zugleich, insgesamt; das Ganze, Gesamtheit‘) bezeichnet: Ensemble (Musik), eine Gruppe von Musizierenden Ensemble (Oper), eine Gruppe von Singenden, Musizierenden und Tanzenden Ensemble… … Deutsch Wikipedia
ensemble — ENSEMBLE. adv. L un avec l autre, les uns avec les autres. Tout ensemble, tout à la fois. Ils sont sortis ensemble. Il a acheté tout cela ensemble. Chantons, dansons ensemble. Mettre ensemble. ter d ensemble. [b]f♛/b] On dit aussi en termes de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ensemble — Ensemble, penac. Est adverbe congregatif, Simul, Pariter, vna, et vient de Insimul, duquel Statius a usé, car ailleurs infrequent est il, duquel mot peu usité l Italien dit aussi Insieme. Vous deux ensemble ferez cela, Vos vna hoc agetis. Il se… … Thresor de la langue françoyse
Ensemble — Sn Gruppe, Zusammenstellung erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ensemble m., zu frz. ensemble Adv. zusammen , aus l. īnsimul zugleich , zu l. simul zugleich und similis ähnlich . Ebenso nndl. ensemble, ne. ensemble, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ensemble 96 — is a Norwegian chamber choir located in Oslo. The choir works mainly with contemporary music and is partly funded by government grants. It has released several CDs, and given concerts and participated in national and international choral… … Wikipedia
ensemble — (del fr. «ensemble»; ant.) adv. *Juntamente. * * * ensemble. (Del fr. ensemble). adv. m. desus. juntamente … Enciclopedia Universal
ensemble — ENSEMBLE. adv. L un avec l autre, tout ensemble. Ils sont sortis ensemble. Il signifie aussi, Tout à la fois, tout d un temps. Il a acheté toutes ces choses ensemble … Dictionnaire de l'Académie française
Ensemble. — Ensemble. Die Bezeichnung Ensemble wird mitunter auch als Synonym für Combo, Band, Bigband usw. gebraucht (z. B. Art Ensemble of Chicago). Das Ensembleprogramm vereint Darbietungen aus Musik, Tanz, Wort und Artistik … Universal-Lexikon
ensemble — [adv] at the same time all at once, altogether, as a body, as a group, as a whole, as one, at once, en masse, in concert; concept 577 ensemble [n1] collection aggregate, assemblage, band, cast, choir, chorus, company, composite, entirety,… … New thesaurus
Ensemble — Ensemble, et af flere dele dannet hele. I kunstneriske ydelser betyder ensemble en samvirken af forskellige kræfter, således i skuespil og opera, og særlig i flerstemmige musikstykker, hvor flere stemmer skal forenes til en harmonisk samklang.… … Danske encyklopædi
