-
1 مدرس
tapir; professeur; prof; préceptrice; précepteur; pédagogue; monitrice; moniteur; maître; institutrice; instituteur; initiateur; enseigné; enseignante; enseignant -
2 معلم
repère; professeur; prof; préceptrice; précepteur; pédagogue; patronne; patron; monitrice; moniteur; messagère; messager; marquée; marqué; maître; instructif; institutrice; instituteur; initiatrice; initiateur; informatrice; informateur; indicatrice; indicateur; enseigné; enseignante; enseignant; cotée; coté; calligraphe; boss; baliseur; balise; annonciatrice; annonciateur -
3 إمتحن
إِمْتَحَنَ['ʔimtaħana]vإخْتَبَرَ faire passer un examen◊إمْتَحَنَ الأستاذُ التلاميذَ — L'enseignant a fait passer un examen à ses élèves.
-
4 إمتهن
إِمْتَهَنَ['ʔimtahana]v1) إِتَّخَذَ مِهْنَةً faire profession de◊إمْتَهَنَ التَّعْليم — Il a fait profession d'enseignant.
2) احْتَقَرَ mépriser◊امتَهَنَ سُلوَكَهُ — Il méprisait son comportement.
-
5 إنخرط
إِنْخَرَطَ['ʔinxaratʼa]vإلتحقَ s'intégrer◊إِنْخَرَطَ في سِلْكِ التَّعْليِم — Il s'est intégré au corps enseignant.
-
6 تعليم
تَعْليمٌ[taʔʼ'liːm]n mتَدْريسٌ enseignement m, instruction f◊مِهنَةُ التَّعْليم — le métier d'enseignant
♦ تَعْليمٌ إِبْتِدائِيٌّ enseignement primaire♦ تَعْليمٌ إِلْزاميٌّ éducation f obligatoire♦ تَعْليمٌ ثانويٌّ enseignement secondaire♦ تَعْليمٌ جامِعِيٌّ éducation universitaire♦ تَعْليمٌ مُخْتَلَطٌ enseignement mixte♦ وزارةُ التَّرْبِيَةِ والتَّعْليم Ministère de l'Éducation -
7 عصبي
عَصَبِيٌّ[ʔʼasʼa'bijː]1) مَنْسوبٌ إلى العَصَبِ m nerveux◊مَرَضٌ عَصَبِيٌّ — maladie nerveuse
2) سَريعُ التَّوَتُّرِ m/f irritable◊أُسْتاذٌ عَصَبِيٌّ — un enseignant irritable
♦ الجِهازُ العَصَبِيُّ le système nerveux♦ إِنْهِيارٌ عَصَبِيٌّ dépression nerveuse♦ نَوْبَةٌ عَصَبِيَّةٌ crise de nerfs -
8 فذ
-
9 مدرس
مُدَرِّسٌ[mu'darːis]nمُعَلِّمٌ enseignant m, professeur m◊مُدَرِّسُ التّاريخِ — professeur d'histoire
-
10 معلم
I مُعَلَّمٌ[mu'ʔʼalːam]عَلَيْهِ عَلاماتٌ m signalisé◊طَريقٌ مُعَلَّمٌ — une route à signalisation
II مُعَلِّمٌ[mu'ʔʼalːim]n mأُسْتاذٌ m professeur◊مُعَلِّمُ اللغَةِ العَرَبِيَّةِ — professeur d'arabe
♦ مُعَلِّمٌ ابْتِدائِيٌّ professeur en primaire♦ مُعَلِّمٌ بَديلٌ professeur remplaçant♦ مُعَلِّمٌ ثانَوِيٌّ professeur de lycée♦ مُعَلِّمٌ جَديدٌ nouveau professeur♦ مُعَلِّمٌ قَديمٌ ancien maître♦ مُعَلِّمٌ مُتَقاعِدٌ enseignant retraité♦ دارُ المُعَلِّمينَ l'École normaleIII مَعْلَمٌ['maʔʼlam]n m1) إشارَةٌ f signalisation◊مَعالِمُ الطَّريقِ — signalisation routière
2) أَثَرٌ m vestige◊مَعْلَمٌ حَضارِيٌّ — vestige culturel
♦ مَعالِمُ البِلادِ les sites géographiques importants du pays -
11 هيئة
هَيْئَةٌ['hajʔa]n f1) سَحْنَةٌ f apparence◊هَيْئَةٌ جَميلَةٌ — belle apparence
2) شَكْلٌ f forme◊عَلَى هَيئَةِ ثُعْبانٍ — en forme de serpent
3) طاقَمٌ m corps◊الهَيْئَةُ التَّدْريسِيَّةُ — le corps enseignant
♦ هَيْئَةُ التَّحْكيمِ jury m♦ هَيْئَةُ الأُمَمِ المُتَّحِدَةِ commission f des Nations Unies
См. также в других словарях:
enseignant — enseignant, ante [ ɑ̃sɛɲɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1762; de enseigner ♦ Qui enseigne, est chargé de l enseignement. Le corps enseignant : l ensemble des professeurs et instituteurs. N. Enseignant de l université. ⇒ assistant, lecteur, maître (de… … Encyclopédie Universelle
enseignant — enseignant, ante (an sè gnan, gnan t ) adj. Qui enseigne. • Notre manie enseignante et pédantesque est toujours d apprendre aux enfants ce qu ils apprendraient beaucoup mieux d eux mêmes, J. J. ROUSS. Ém. II. Le corps enseignant, l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Enseignant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un enseignant est un pédagogue, qui pratique l enseignement scolaire, scientifique, technique, sportif, religieux, artistique, spirituel... auprès d… … Wikipédia en Français
Enseignant-Chercheur — (France) Carrière du chercheur Doctorant Chercheur non titulaire Chercheur titulaire Enseignant chercheur Concept de tenure modifier En France, un enseignant chercheur est un enseignant … Wikipédia en Français
Enseignant-chercheur — (France) Carrière du chercheur Doctorant Chercheur non titulaire Chercheur titulaire Enseignant chercheur Concept de tenure modifier En France, un enseignant chercheur est un enseignant … Wikipédia en Français
Enseignant-chercheur en France — Enseignant chercheur (France) Carrière du chercheur Doctorant Chercheur non titulaire Chercheur titulaire Enseignant chercheur Concept de tenure modifier En France, un enseignant chercheur est un enseignant … Wikipédia en Français
Enseignant Contractuel — Types Enseignant contractuel des écoles Enseignant contractuel de l enseignement secondaire Enseignant contractuel des universités Portail de l’éducation Ce document provient de « Enseignant contractuel » … Wikipédia en Français
Enseignant-Chercheur Associé — En France, les enseignants chercheurs associés forment une catégorie d agents non titulaires de l Etat exercant les fonctions d enseignant chercheur. Il peut s agir de spécialistes d un domaine qui souhaitent exercer les fonctions d enseignant… … Wikipédia en Français
Enseignant-chercheur associe — Enseignant chercheur associé En France, les enseignants chercheurs associés forment une catégorie d agents non titulaires de l Etat exercant les fonctions d enseignant chercheur. Il peut s agir de spécialistes d un domaine qui souhaitent exercer… … Wikipédia en Français
enseignant-chercheur — ● enseignant chercheur, enseignants chercheurs nom masculin Enseignant de l université (maître de conférences ou professeur des universités), qui est aussi chargé de recherche … Encyclopédie Universelle
Enseignant-chercheur (France) — En France, un enseignant chercheur est un enseignant qui partage son activité entre l enseignement supérieur et la recherche scientifique et qui exerce cette activité au sein d un établissement d enseignement supérieur. À l exception des… … Wikipédia en Français
