Перевод: с русского на французский

с французского на русский

enrouement

См. также в других словарях:

  • enrouement — [ ɑ̃rumɑ̃ ] n. m. • XVe; de enrouer ♦ Altération du timbre de la voix consécutive à une inflammation du larynx. ⇒ extinction (de voix). « Des éclats de voix qui déchiraient le murmure gras des enrouements » (Zola). ● enrouement nom masculin (de… …   Encyclopédie Universelle

  • enrouement — ENROUEMENT. (On pron. Enroûment. ) s. m. État, incommodité de celui qui est enroué. Avoir un grand enrouement …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enrouement — Enrouement, ou Enroueure, Raucitas, Rauis. Enrouément, Adverb. Rauce …   Thresor de la langue françoyse

  • enrouement — Enrouement. s. m. v. Incommodité par laquelle la voix est enroüée. Avoir un grand enrouëment …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enrouement — (an rou man) s. m. Altération particulière de la voix et de la toux, qui les rend sourdes et voilées. •   Ces Rochefoucauld furent toute la nuit dans leur jardin pendant le feu, et le lendemain l abbé de Marsillac et ses soeurs étaient dans un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENROUEMENT — s. m. (On prononce Enroûment. ) État, incommodité de celui qui est enroué. Avoir un grand enrouement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • enrouement — nm. : étrangolyon <chat dans la gorge> nm. (Saxel), R. Étrangler ; roûpya nf. (Albanais.001, Annecy.003b) || roupyo nm. (003a), R. => Rhume. A1) petit enrouement passager qu ont les enfants en se levant le matin : rêzla nf. (001), R., D …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ENROUEMENT — n. m. état de celui qui est enroué …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • sisymbre — [ sizɛ̃br ] n. m. • 1555; sisimbre h. XVe; lat. sisymbrium, gr. sisumbrion ♦ Bot. Plante annuelle des décombres et chemins (crucifères), dont une espèce appelée aussi herbe aux chantres était utilisée contre l enrouement. Sisymbre officinal. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • enrouer — [ ɑ̃rwe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de en et a. fr. ro(i)e, lat. raucus → rauque ♦ Rendre rauque (la voix). ⇒ érailler. Colère qui enroue la voix. « Une voix hystérique et comme enrouée par l eau de vie » (Baudelaire). P. p. adj. Voix… …   Encyclopédie Universelle

  • LARYNX (pathologie) — Organe de la phonation, puisqu’il joue un rôle très important dans l’émission des sons vocaux, le larynx est placé dans le cou à l’extrémité supérieure de l’arbre respiratoire. Les cartilages qui le constituent s’articulent en bas à la trachée et …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»