Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

enrevesado

  • 1 трёхэтажный

    трёхэта́жный
    trietaĝa.
    * * *
    прил.
    2) перен. разг. ( о брани) enrevesado, diabólico

    трёхэта́жный мат — palabrotas (tacos) enrevesados

    * * *
    прил.
    2) перен. разг. ( о брани) enrevesado, diabólico

    трёхэта́жный мат — palabrotas (tacos) enrevesados

    * * *
    adj
    1) gener. de tres pisos
    2) liter. (î áðàñè) enrevesado, diabólico

    Diccionario universal ruso-español > трёхэтажный

  • 2 запутанный

    запу́та||нный
    1. (спутанный) komplikita;
    2. перен. (сложный) implikita, nedeĉifrebla;
    \запутанныйть 1. (спутать) kompliki, konfuzi, senordigi;
    2. перен. impliki;
    \запутанныйться прям., перен. implikiĝi.
    * * *
    1) прич. от запутать
    2) прил. embrollado, enredado; confuso; complicado ( сложный)

    запу́танный расска́з — relato confuso

    запу́танное де́ло — maraña f

    * * *
    1) прич. от запутать
    2) прил. embrollado, enredado; confuso; complicado ( сложный)

    запу́танный расска́з — relato confuso

    запу́танное де́ло — maraña f

    * * *
    adj
    gener. amazacotado (о литературном произведении), complicado (сложный), confuso, embrollado, enredado, folletinesco, intrincado, rebujado, revuelto, torcedero, torcido, vedijoso (о волосах), vedijudo (о волосах), enrevesado, babélico, enmarañador, enredoso, inextricable, laberìntico, revesado, revoltoso

    Diccionario universal ruso-español > запутанный

  • 3 непонятный

    прил.
    1) incomprensible, ininteligible; oscuro ( туманный)
    2) (странный, необъяснимый) inexplicable, extraño; indefinido ( неопределённый)

    непоня́тное волне́ние — agitación inexplicable

    непоня́тный цвет — color indefinido

    3) прост. уст. ( непонятливый) zopenco, torpe
    * * *
    прил.
    1) incomprensible, ininteligible; oscuro ( туманный)
    2) (странный, необъяснимый) inexplicable, extraño; indefinido ( неопределённый)

    непоня́тное волне́ние — agitación inexplicable

    непоня́тный цвет — color indefinido

    3) прост. уст. ( непонятливый) zopenco, torpe
    * * *
    adj
    1) gener. (странный, необъяснимый) inexplicable, complicado, embolismàtico, extraño, inaprensible, inasible, incomprensible, inconcebible, indefinido (неопределённый), ininteligible, oscuro (туманный), tenebroso, turbio, enrevesado, inapeable
    2) simpl. (непонятливый) zopenco, torpe

    Diccionario universal ruso-español > непонятный

  • 4 пересекающий

    adj
    gener. enrevesado

    Diccionario universal ruso-español > пересекающий

  • 5 трудный

    прил.
    difícil; arduo, grave, rudo ( тяжёлый); penoso ( мучительный); fatigoso ( утомительный)

    тру́дный для понима́ния — difícil de entender

    тру́дный слу́чай — un caso grave (complicado)

    тру́дный вопро́с — problema difícil, cuestión difícil (grave)

    тру́дная зада́ча — problema arduo (difícil de resolver)

    тру́дное положе́ние — situación difícil (penosa)

    тру́дные времена́ — tiempos penosos (difíciles)

    тру́дный хара́ктер — carácter difícil

    тру́дный ребёнок — niño difícil ( de educar)

    тру́дный больно́й разг. — enfermo grave

    * * *
    прил.
    difícil; arduo, grave, rudo ( тяжёлый); penoso ( мучительный); fatigoso ( утомительный)

    тру́дный для понима́ния — difícil de entender

    тру́дный слу́чай — un caso grave (complicado)

    тру́дный вопро́с — problema difícil, cuestión difícil (grave)

    тру́дная зада́ча — problema arduo (difícil de resolver)

    тру́дное положе́ние — situación difícil (penosa)

    тру́дные времена́ — tiempos penosos (difíciles)

    тру́дный хара́ктер — carácter difícil

    тру́дный ребёнок — niño difícil ( de educar)

    тру́дный больно́й разг. — enfermo grave

    * * *
    adj
    1) gener. apurado, dificultoso, difìcil, fatigoso, morrocotudo, operoso, penado, trabajjoso, àspero, afànoso, apretado, costoso, desigual, enrevesado, grave, laborioso, pantanoso
    3) colloq. penoso, aperreado

    Diccionario universal ruso-español > трудный

  • 6 туманный

    прил.
    1) nebuloso, brumoso, neblinoso

    тума́нная даль — lejanía nebulosa

    2) ( о взоре) nublado; empañado ( тусклый)
    3) перен. ( неясный) nebuloso, confuso, vago

    тума́нные очерта́ния — contornos vagos

    тума́нный смысл — sentido nebuloso

    тума́нная речь — discurso vago

    тума́нные карти́нки — cuadros disolventes

    * * *
    прил.
    1) nebuloso, brumoso, neblinoso

    тума́нная даль — lejanía nebulosa

    2) ( о взоре) nublado; empañado ( тусклый)
    3) перен. ( неясный) nebuloso, confuso, vago

    тума́нные очерта́ния — contornos vagos

    тума́нный смысл — sentido nebuloso

    тума́нная речь — discurso vago

    тума́нные карти́нки — cuadros disolventes

    * * *
    adj
    1) gener. (î âçîðå) nublado, brumoso, empañado (тусклый), neblinoso, nebuloso, vago, (для понимания) enrevesado, brumal, caiginoso, vaporoso
    2) navy. abromado
    3) liter. (ñåàññúì) nebuloso, confuso

    Diccionario universal ruso-español > туманный

См. также в других словарях:

  • enrevesado — da ‘Difícil o intrincado’: «Aún queda un largo y enrevesado camino por recorrer» (Penella Hijo [Arg. 1995]). Esta es la forma mayoritaria en casi todo el ámbito hispánico, aunque en algunos países de América se emplea también la variante… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • enrevesado — enrevesado, da adjetivo 1) revesado, enredado, enmarañado, intrincado, confuso. 2) difícil*, dificultoso, arduo, trabajoso, pen …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • enrevesado — adj. 1. Não direito. 2.  [Figurado] Difícil; mau …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enrevesado — enrevesado, da adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es complicado o difícil de entender: Las indicaciones son muy enrevesadas. 2. (antepuesto / pospuesto) Que tiene muchas vueltas o da muchos rodeos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enrevesado — enrevesado, da adj. Difícil, intrincado, oscuro o que con dificultad se puede entender …   Diccionario de la lengua española

  • enrevesado — (Derivado de revés.) ► adjetivo 1 Que es intrincado o difícil de entender: ■ te va a costar solucionar este enrevesado crucigrama. TAMBIÉN revesado SINÓNIMO complicado 2 Que presenta muchos entrecruzamientos. * * * enrevesado, a adj. Con muchas… …   Enciclopedia Universal

  • enrevesado — {{＃}}{{LM E15292}}{{〓}} {{SynE15686}} {{［}}enrevesado{{］}}, {{［}}enrevesada{{］}} ‹en·re·ve·sa·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Confuso o difícil de entender: • El argumento de la película era un poco enrevesado.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Que tiene… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • más enredado que plato de tallarines — enrevesado; complicado; cf. cototudo, tete, ensalada; la física quántica es más enredada que plato de tallarines , esa telenovela es más enredada que plato de tallarines , no entiendo lo que el Manuel dice; está más enredado que plato de… …   Diccionario de chileno actual

  • diabólico — (Del lat. diabolicus < gr. diabolikos.) ► adjetivo 1 Del diablo. 2 coloquial Que es astuto o que tiene alguna propiedad que se atribuye al diablo: ■ el asesino tenía planes diabólicos. SINÓNIMO perverso 3 coloquial Que es muy difícil e… …   Enciclopedia Universal

  • revesado — ► adjetivo 1 Que resulta difícil de hacer o entender: ■ no consigo solucionar este revesado problema de lógica. TAMBIÉN enrevesado 2 Se refiere a la persona que es inquieta y revoltosa. SINÓNIMO indomable travieso * * * revesado, a 1 adj.… …   Enciclopedia Universal

  • Diego Sánchez Paniagua — Saltar a navegación, búsqueda El nombre de pila de este conquistador extremeño, que su actuación castrense estuvo principalmente ubicada en el Nuevo Reino de Granada, está tan enrevesado, que es un verdadero laberinto averiguar como realmente se… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»