-
1 enregistré
-e1. зарегистри́рованный; запи́санный; отме́ченный: внесённый в спи́сок <в пе́речень> ║ offic:un contrat dûment \enregistré — догово́р, зарегистри́рованный надлежа́щим о́бразом
2. (observé) наблюда́вшийся; заме́ченный, отме́ченный; зарегистри́рованный3. (bagage) сда́нный в бага́ж;des valises \enregistrées — сда́нные в бага́ж чемода́ны; чемода́ны с би́ркой
4. (par des appareils enregistreurs) запи́санный;un concert de musique \enregistré — запи́санный на [магни́тную] плёнку конце́рт, конце́рт в за́писи
-
2 enregistré
зарегистрированный -
3 enregistré sous le numéro
гл.Французско-русский универсальный словарь > enregistré sous le numéro
-
4 amplitude de vélocité du signal enregistre
амплитуда колебательной скорости механической записи
Произведение амплитуды смещения канавки записи на угловую частоту записанного сигнала, характеризующее амплитудное значение уровня механической записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amplitude de vélocité du signal enregistre
-
5 niveau enregistre
уровень записи (сигнала)
Ндп. уровень модуляции
Количественная оценка значения изменений состояния или формы носителя записи, отображающих записанную информацию.
Примечание
Уровень записи зависит от системы записи: при механической записи уровень записи обычно определяют колебательной скоростью записи, при магнитной - потоком короткого замыкания, при фотографической - коэффициентом фотоэлектрической отдачи сигналограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > niveau enregistre
-
6 calculateur à programme enregistré
вычислительная машина с запоминаемой программой, хранимой программойDictionnaire polytechnique Français-Russe > calculateur à programme enregistré
-
7 calculatrice à programme enregistré
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > calculatrice à programme enregistré
-
8 document enregistré
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > document enregistré
-
9 programme enregistré
вчт. программа, хранимая во внутренней памятиDictionnaire polytechnique Français-Russe > programme enregistré
-
10 chômage enregistré
-
11 détenteur enregistré
зарегистрированный владелец, зарегистрированный держательDictionnaire Français-Russe d'économie > détenteur enregistré
-
12 non enregistré
-
13 propriétaire enregistré
Dictionnaire Français-Russe d'économie > propriétaire enregistré
-
14 usager enregistré
-
15 calculatrice à programme enregistré
Французско-русский универсальный словарь > calculatrice à programme enregistré
-
16 document enregistré
сущ.Французско-русский универсальный словарь > document enregistré
-
17 le parti a enregistré des adhésions massives
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le parti a enregistré des adhésions massives
-
18 machine calculatrice à programme enregistré
Французско-русский универсальный словарь > machine calculatrice à programme enregistré
-
19 ordinateur à programme enregistré
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ordinateur à programme enregistré
-
20 programme enregistré
сущ.1) тех. постоянная программа, программа, хранимая в запоминающем устройстве2) выч. программа, записанная в ЗУ, программа, хранящаяся в памяти, записанная программа, хранимая программаФранцузско-русский универсальный словарь > programme enregistré
См. также в других словарях:
enregistré — ⇒ENREGISTRÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de enregistrer. II. Adjectif A. DR. Consigné sur un registre officiel. Acte enregistré. Synon. authentifié, authentique. Les bourgeois, comme on l a déjà noté ici même, avaient conquis par la… … Encyclopédie Universelle
enregistré — enregistré, ée (an re ji stré, strée, ou, suivant quelques uns, an re ji tré) part. passé. Transcrit sur un registre. Transcrit par une cour souveraine sur les registres. • Malgré la réclamation des magistrats, la bulle [Unigenitus] fut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enregistré — Enregistré, [enregistr]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
enregistré — įrašyta statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Antžeminės ir jūrų artilerijos paramos ugnimi metu – atsakas, patvirtinantis, kad įsakymas „įrašyti kaip taikinį“ buvo įvykdytas. atitikmenys: angl. recorded pranc. enregistré … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Régime enregistré d'épargne-études — Le régime enregistré d épargne études (REEE) permet aux épargnes pour les études de croître à l abri de l impôt dans un régime d épargne spécial enregistré par le Gouvernement du Canada jusqu à ce que l enfant nommé dans le REEE s inscrive à un… … Wikipédia en Français
Partenariat enregistre (Suisse) — Partenariat enregistré (Suisse) La loi sur le partenariat enregistré (en allemand Eingetragene Partnerschaft) est entrée en vigueur en suisse au 1er janvier 2007, après avoir été approuvé, par référendum, en 2005. Ce pays est donc le premier au… … Wikipédia en Français
Partenariat enregistré (suisse) — La loi sur le partenariat enregistré (en allemand Eingetragene Partnerschaft) est entrée en vigueur en suisse au 1er janvier 2007, après avoir été approuvé, par référendum, en 2005. Ce pays est donc le premier au monde où la reconnaissance des… … Wikipédia en Français
Partenariat enregistré (Suisse) — La loi sur le partenariat enregistré (en allemand Eingetragene Partnerschaft) est entrée en vigueur en Suisse au 1er janvier 2007, après avoir été approuvée, par référendum, en 2005. Ce pays est donc le premier au monde où la reconnaissance des… … Wikipédia en Français
Regime enregistre d'epargne-retraite — Régime enregistré d épargne retraite Un régime enregistré d épargne retraite, plus communément appelé REER, est au Canada un outil financier visant à faire croître un actif financier à l abri de l impôt, et ce jusqu au moment de la retraite. Par… … Wikipédia en Français
Régime enregistré d'épargne-retraite — Un régime enregistré d épargne retraite, plus communément appelé REER, est au Canada un outil financier visant à faire croître un actif financier à l abri de l impôt, et ce jusqu au moment de la retraite. Par la suite le produit financier est… … Wikipédia en Français
J'enregistre, c'est enregistré — ● J enregistre, c est enregistré je prends bonne note, je me souviendrai de cela … Encyclopédie Universelle