-
41 convolvulus
n.• convólvulo s.m.[kǝn'vɒlvjʊlǝs]N (pl convolvuluses or convolvuli) [ˌkǝn'vɒlvjʊlaɪ] enredadera f -
42 planta
'plantaf1) Pflanze f, Kraut n, Gewächs nplanta medicinal — Arzneipflanze f, Kraut n
2) ( fábrica) Anlage f, Werk n3)planta del pie — ANAT Sohle f
4) ( piso) Stock m, Stockwerk nplanta baja — Erdgeschoss n, Parterre n
sustantivo femeninoplanta de envase o envasadora Verpackungswerk6. (locución)plantaplanta ['plaDC489F9Dn̩DC489F9Dta]num1num botánica Pflanze femenino; planta anual einjährige Pflanze; planta bulbosa Zwiebelgewächs neutro; planta de interior Zimmerpflanze femenino; planta medicinal Arzneipflanze femenino; planta vivaz Staude femeninonum3num (fábrica) Anlage femenino; planta de abastecimientos de agua Wasserwerk neutro; planta de compost Kompostieranlage femenino; planta incineradora Müllverbrennungsanlage femenino; planta de reciclaje de basuras Müllaufbereitungsanlage femenino; planta siderúrgica Stahlwerk neutronum4num americanismo electrotecnia; planta de energía atómica/hidráulica Atomkraft-/Wasserkraftwerk neutro -
43 maravilla
f.1 marvel, wonder.es una maravilla it's wonderfula las mil maravillas, de maravilla wonderfullydecir maravillas de alguien/algo to praise somebody/something to the skieshacer maravillas to do o work wondersuna maravilla de niño/coche/carretera a wonderful o marvelous child/car/roadvenir de maravilla to be just the thing o ticket2 morning glory.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: maravillar.* * *1 wonder, marvel■ ¡qué maravilla de reloj! what a wonderful watch!2 (pasta) semolina\a las mil maravillas wonderfully wellde maravilla wonderfullydecir maravillas de algo/alguien to sing the praises of something/somebodyhacer maravillas to do wondersvenir de maravilla to be just the thing, be perfect* * *noun f.marvel, wonder* * *SF1) (=prodigio) wonder¡qué maravilla de tiempo tenemos! — what wonderful weather we're having!
el concierto fue una maravilla — the concert was wonderful, it was a wonderful concert
•
hacer maravillas — to work wonders•
las siete maravillas del mundo — the seven wonders of the world- a maravillael horno funciona a las mil maravillas — the oven works wonderfully (well) o beautifully o marvellously
representa a maravilla ese tipo de poesía — he is a wonderful o marvellous exponent of that type of poetry
siempre nos hemos llevado de maravilla — we've always got on like a house on fire * o wonderfully (well) o marvellously
-¿cómo te va con el coche nuevo? -¡de maravilla! — "how are you getting on with the new car?" - "really well!" o "great!"
2) (=asombro) amazement3) (Bot) (=caléndula) marigold; (=enredadera) morning glory; Chile (=girasol) sunflower* * *1) (portento, prodigio) wonderlas maravillas de la tecnología moderna — the wonders o marvels of modern technology
la catedral/mi secretaria es una verdadera maravilla — the cathedral/my secretary is absolutely wonderful o marvelous
a las mil maravillas — marvelously
se llevan a las mil maravillas — they get on marvelously
todo salió a las mil maravillas — everything turned out beautifully o marvelously
hacer maravillas — to work wonders
2) ( asombro) amazement3) (Bot) marigold* * *= wonder, marvel.Ex. It probably is unnecesary to take the time to recount the uses and wonders of this country's most prominent booktrade journal.Ex. It is a marvel to think that this is the place a few years back thought to be irretrievably gone to rack and ruin.----* a las mil maravillas = marvellously [marvelously, -USA], famously, like a house on fire.* Alicia en el País de las Maravillas = Alice in Wonderland.* de maravilla = wonderfully, marvellously [marvelously, -USA].* funcionar a las mil maravillas = work + a treat, work like + a charm, go like + a charm.* hablar maravillas de = praise.* hacer maravillas = work + wonders.* ir a las mil maravillas = go + great guns, go from + strength to strength, grow from + strength to strength, be fine and dandy.* ir todo de maravilla = come up + roses.* llevarse a las mil maravillas con + Nombre = get on with + Nombre + swimmingly.* llevarse a las mis maravillas = get along/on + like a house on fire.* maravilla de la naturaleza = natural wonder.* maravilla del mundo = wonder of the world.* marchar a las mil maravillas = go + great guns, grow from + strength to strength, be fine and dandy.* marchar a las mis maravillas = go from + strength to strength.* país de las maravillas = wonderland.* salir a las mil maravillas = work + a treat, come up + a treat, go down + a treat.* Siete Maravillas del Mundo, las = Seven Wonders of the World, the.* venir de maravilla = be just the thing, be just the ticket, be just the job.* * *1) (portento, prodigio) wonderlas maravillas de la tecnología moderna — the wonders o marvels of modern technology
la catedral/mi secretaria es una verdadera maravilla — the cathedral/my secretary is absolutely wonderful o marvelous
a las mil maravillas — marvelously
se llevan a las mil maravillas — they get on marvelously
todo salió a las mil maravillas — everything turned out beautifully o marvelously
hacer maravillas — to work wonders
2) ( asombro) amazement3) (Bot) marigold* * *= wonder, marvel.Ex: It probably is unnecesary to take the time to recount the uses and wonders of this country's most prominent booktrade journal.
Ex: It is a marvel to think that this is the place a few years back thought to be irretrievably gone to rack and ruin.* a las mil maravillas = marvellously [marvelously, -USA], famously, like a house on fire.* Alicia en el País de las Maravillas = Alice in Wonderland.* de maravilla = wonderfully, marvellously [marvelously, -USA].* funcionar a las mil maravillas = work + a treat, work like + a charm, go like + a charm.* hablar maravillas de = praise.* hacer maravillas = work + wonders.* ir a las mil maravillas = go + great guns, go from + strength to strength, grow from + strength to strength, be fine and dandy.* ir todo de maravilla = come up + roses.* llevarse a las mil maravillas con + Nombre = get on with + Nombre + swimmingly.* llevarse a las mis maravillas = get along/on + like a house on fire.* maravilla de la naturaleza = natural wonder.* maravilla del mundo = wonder of the world.* marchar a las mil maravillas = go + great guns, grow from + strength to strength, be fine and dandy.* marchar a las mis maravillas = go from + strength to strength.* país de las maravillas = wonderland.* salir a las mil maravillas = work + a treat, come up + a treat, go down + a treat.* Siete Maravillas del Mundo, las = Seven Wonders of the World, the.* venir de maravilla = be just the thing, be just the ticket, be just the job.* * *A (portento, prodigio) wonderlas siete maravillas del mundo the seven wonders of the worldlas maravillas de la tecnología moderna the wonders o marvels of modern technologyla catedral es una verdadera maravilla the cathedral is absolutely wonderful o marvelousvolvió del viaje contando maravillas he came back from his trip quite delighted with the way it had goneborda que es una maravilla she embroiders beautifullymi secretaria es una maravilla my secretary is absolutely wonderful¡qué maravilla de niño! se ha portado como un santo what a lovely child!, he's behaved like an angela las mil maravillas: nos atendieron a las mil maravillas they were extremely kind to ustodo salió a las mil maravillas everything turned out beautifully o wonderfully o marvelouslyde maravilla wonderfullyse lleva de maravilla con él she gets on wonderfully (well) with himahora funciona de maravilla it works beautifully nowcocina de maravilla he is a wonderful o marvelous cookme vino de maravilla it came at just the right time, it was just what I neededhacer maravillas to work wondersB (asombro) amazementpara maravilla de todos to everyone's amazementC ( Bot) marigold* * *
Del verbo maravillar: ( conjugate maravillar)
maravilla es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
maravilla
maravillar
maravilla sustantivo femenino
1 (portento, prodigio) wonder;
mi secretaria es una verdadera maravilla my secretary is absolutely wonderful;
a las mil maravillas marvelously;
de maravilla wonderfully;
hacer maravillas to work wonders
2 (Bot) marigold
maravillar ( conjugate maravillar) verbo transitivo
to amaze, astonish
maravillarse verbo pronominal
to be amazed o astonished;
maravillase DE algo/algn to marvel at sth/sb
maravilla sustantivo femenino marvel, wonder: es una maravilla de persona, he's a wonderful person
no es la maravilla, pero es acogedor, it isn't marvellous, but it is cosy
las maravillas de la naturaleza/técnica, the wonders of Nature/Science
♦ Locuciones: de maravilla/a las mil maravillas, marvellously
hablar/decir maravillas de alguien/algo, to praise sb/sthg
hacer maravillas, to work wonders
¡qué maravilla!, how wonderful!
maravillar verbo transitivo to amaze, astonish: me maravilla lo mal que habla, I'm astonished at how badly she speaks
' maravilla' also found in these entries:
Spanish:
maravillar
- andar
- encanto
- prodigio
- sentar
English:
bomb
- dream
- famously
- marvel
- wonder
- love
- marigold
- wonderfully
* * *maravilla nf1. [cosa maravillosa] marvel, wonder;una maravilla de niño/carretera a wonderful o marvellous child/road;¡qué maravilla de lugar! what a wonderful place!;las siete maravillas del mundo the Seven Wonders of the World;es una maravilla it's wonderful;canta que es una maravilla she a wonderful singer;nos han contado maravillas sobre esa película we've heard wonderful things about that movie o Br film;decir maravillas de algo/alguien to praise sth/sb to the skies;hacer maravillas to do o work wonders;a las mil maravillas, de maravilla: cocina a las mil maravillas o [m5] de maravilla he's an absolutely wonderful cook;se llevan de maravilla they get on brilliantly;venir de maravilla to be just the thing o ticket;esta sartén viene de maravilla para freír huevos this pan is excellent for frying eggs;su ayuda me vino de maravilla her help was an absolute godsend2. [admiración] amazement;su actuación causó maravilla her performance was amazing3. [planta compuesta] calendula, pot marigold4. [planta trepadora] morning glory* * *f1 ( portento) marvel, wonder;de maravilla marvelously, Br marvellously, wonderfully;a las mil maravillas marvelously, wonderfully2 BOT marigold* * *maravilla nf1) : wonder, marvela las mil maravillas: wonderfully, marvelouslyhacer maravillas: to work wonders2) : marigold* * *maravilla n wonder -
44 Virginia
f.Virginia tobacco. (Botany)* * *1 Virginia\enredadera de Virginia Virginia creeperVirginia Occidental Western Virginia -
45 climbing plant
-
46 Virginia
tr[və'ʤɪnɪə]1 Virginia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLVirginia creeper enredadera de VirginiaWest Virginia Virginia Occidentaln.• Virginia s.f. -
47 Virginia creeper
-
48 вьющийся
вью́щийсяvolviĝanta;volvokreska (о растении);krispa, bukla (о волосах).* * *1) прич. от виться* * *1) прич. от виться* * *adjgener. ensortijado, ondulado (о волосах), rizado, trepador (о растениях), crespo, enredadera (о растении), enredador, voluble (о растениях) -
49 CUAUHMECATL
cuauhmecatl:1.\CUAUHMECATL désigne différentes plantes grimpantes parmi lesquelles la salsepareille.Esp., bejuco, enredadera, trepador (Z).zarzaparrilla. Clavigero Reglas 125.Angl., Mexican creeper (Antigonon leptopus), hairbrush vine (Combretum farinosum), sarsaparilla (K).2.\CUAUHMECATL néologisme, désigne la vigne.Angl., vine or ivy en general (K).3.\CUAUHMECATL nom d'un insecte (Hern., Clav.).4.\CUAUHMECATL désigne peut-être une mesure (veinte brasas).'Mantas ricas labradas, de a veinte brazas que llaman Quauhmecatl' dit Tezozomoc 250. Ce mot n'est pas attesté par ailleurs pour désigner une mantes U.Dyckerhoff 1970,100.Form: sur mecatl, morph.incorp. cuahu-(i)-tl. -
50 motanice
Am matetef Am burujinaf Am chanfainaf Am revolturaf Ch furrumingaf Ch lionaf CR murrudangaf Cu burundangaf Cu choriceraf Cu envolvenciaf Cu morcillaf Cu moñaf Ec chambaf Ho candingaf Mé enredaderaf Mé reborujaf Mé zamotanaf PR mogollaf Ve canfínforaf Ve periqueraf Ve sampableraf Ve zambreraf barajaf embrollaf ensaladaf ensaladillaf greñaf historiaf maniguaf marañaf pepitoriaf plastaf revoltinam Am borococom Am chapapotem Am charquicánm Am masacotem Am matalotajem Am revoliscom Am zambrotem Ar, Be pangom Ar revolutim Ch chau-chaum Ch chauchaum Ch imbunchem Co bolatem Co metejónm Cu bretem Cu conatom Cu potajem Cu revolicom Cu rollom Cu tajaleom Cu tarrom Ec champúsm Mé, pl. andarivelesm Mé desgarreatem Mé desgarriatem Mé destorlongom Mé jelenguem Mé rechinalm Pe champuzm Pe laberintom PR majaretem PR regueretem Ve berrinchem Ve bojotem Ve boroborom Ve merequeténm Ve patucom Ve patuecom Ve taparerom barullom bodriom ciempiésm embrollom engorrom enredijom frangollom intríngulism jaralm líom ovillom rebumbiom revoltijom revoltillom revolútumm sancochom somaténm troquem tótummf mistiforimf mistiforis -
51 povijnice
f bot. enredadera -
52 liseron
substantif masculin → inflexionesEnredadera substantif féminin -
53 apinqoya
s. Bot. (Passiflora ligularis Juss). Granadilla. Planta enredadera de clima templado, cuyo fruto es muy agradable. SINÓN: punís. Pe.Aya: apinkaya. -
54 arwi arwi
s. Bot. (Cuscuta grandiflora). Planta herbácea en forma de enredadera. || adj. Enredoso, enmarañado. SINÓN: mallunwa. -
55 k'itatunpus
NEOL. s. Bot. (Passi flora trisecta Mast. et Mart.) Enredadera muy parecida a la granadilla (Passiflora ligularis). De la familia de las passifloráceas. Med.Folk. Se utiliza en la curación de la terciana. SINÓN: monte tumbo, tumbo tumbo. -
56 mallunya
s. Pat. Granulación purulenta que se presenta en los niños y se atribuye a la chirapa o llovizna soleada. || Pe.Aya: Med. Folk. Hierba enredadera de la retama usada para curar llagas. SINÓN: mallunwa. -
57 purus
s. Bot. (Passiflora sp.) Granadilla. Fruto de enredadera que crece en climas tropicales, de sabor muy dulce. SINÓN: apinqoya, tinun, tintinqo. -
58 putaqllanku
s. Bot. (Sicyos bryoniaefolius Chod). Hierba enredadera que crece en los cercos o galpones abandonados. -
59 soliman
s. Bot. (Anemone helloborifolia) De la familia de las ranunculáceas. Enredadera muy conocida en medicina popular. Med. Folk. Se utiliza como purgante y diurético. SINÓN: wallpa chaki. -
60 willk'u
s. Bot. (Convolvulus crenatifolius R. et P.) Enredadera de la familia de las convovuláceas, de flores acampanuladas de diferentes colores que se desarrollan enroscándose en los maizales. Med.Folk. Se utiliza contra la caspa. SINÓN: willku.
См. также в других словарях:
Enredadera — Saltar a navegación, búsqueda Enredadera puede referirse a: El nombre común de la planta Aristolochia baetica El nombre común de la planta Bryonia dioica El nombre común de la planta Convolvulus arvensis El nombre común de la planta Clematis… … Wikipedia Español
enredadera — 1. adj. Se dice de las plantas de tallo voluble o trepador, que se enreda en las varas u otros objetos salientes. U. t. c. s.) 2. f. Planta perenne, de la familia de las Convolvuláceas, de tallos largos, sarmentosos y trepadores, hojas sagitales… … Diccionario de la lengua española
enredadera — Véase Rivea corymbosa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
enredadera — adjetivo,sustantivo femenino 1. [Planta] que tiene el tallo trepador y se adhiere a lo largo de un muro u otra planta mediante pequeñas raíces: La hiedra y la madreselva son plantas enredaderas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enredadera — ► adjetivo/ sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Se aplica a las plantas de tallos trepadores, que se adhieren a las superficies verticales gracias a unas pequeñas raíces adventicias: ■ la hiedra y la pasionaria son enredaderas. 2 BOTÁNICA Planta de… … Enciclopedia Universal
enredadera — adj y s f Tratándose de plantas, la que es trepadora, de tallos largos y volubles que se enreda o enrolla a los objetos que encuentra en su crecimiento, como la hiedra, la bugambilia y la llamarada: columnas adornadas con enredaderas llenas de… … Español en México
enredadera — {{#}}{{LM E15285}}{{〓}} {{[}}enredadera{{]}} ‹en·re·da·de·ra› {{《}}▍ adj./s.f.{{》}} {{♂}}Referido a una planta,{{♀}} que tiene los tallos largos, nudosos y trepadores, y las flores en campanilla: • La hiedra y la madreselva son enredaderas.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Enredadera silvestre — Saltar a navegación, búsqueda Enredadera silvestre puede referirse a: El nombre común de la planta Bryonia dioica El nombre común de la planta Lonicera periclymenum Obtenido de Enredadera silvestre Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Enredadera — Antigonon (P) … EthnoBotanical Dictionary
enredadera — sustantivo femenino convólvulo. * * * Sinónimos: ■ trepadora, hiedra, yedra, madreselva, pasionaria … Diccionario de sinónimos y antónimos
enredadera — adj. Se dice de las plantas de tallo trepador que se enredan en soportes … Diccionario Castellano