-
1 enrôler (s')
-
2 enrôler
ɑ̃ʀole
1.
verbe transitif gén to recruit; Armée to enlist, to recruit
2.
* * *ɑ̃ʀole vt* * *enrôler verb table: aimer[ɑ̃role] verbe transitif(figuré) je vois que tu t'es fait enrôler pour faire la vaisselle I see you've been roped into doing the washing up2. (figuré)enrôler quelqu'un dans un parti/groupe to recruit somebody into a party/group————————s'enrôler verbe pronominal intransitif -
3 enrôler
conscript, rope in -
4 s'enrôler
ɑ̃ʀole vpr/vi -
5 embrigader
embrigader [ɑ̃bʀigade]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɑ̃bʀigade2) Armée to brigade* * *ɑ̃bʀiɡade vt* * *embrigader verb table: aimer vtr1 ( enrôler) to recruit (dans into; comme as);2 Mil to brigade.[ɑ̃brigade] verbe transitif1. MILITAIRE [dans une brigade] to brigade2. (péjoratif) [faire adhérer] to press-gang
См. также в других словарях:
enrôler — [ ɑ̃role ] v. tr. <conjug. : 1> • 1464; « enregistrer » XIIe; de en et rôle ♦ Inscrire sur les rôles de l armée, et par ext. Amener à s engager. ⇒ recruter. Enrôler des soldats. « Des capitaines et des armateurs viennent enrôler des… … Encyclopédie Universelle
enrôler — ENRÔLER. v. a. Mettre, écrire sur le rôle. Il se dit particulièrement Des gens de guerre. Enrôler des soldats. Enrôler des matelots. On l a enrôlé dans une compagnie d Infanterie. On dit, avec le pronom personnel, S enrôler, pour dire, Se faire… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enrôler — Enrôler. v. a. Mettre, escrire sur le rôle. Il se dit particulierement des gens de guerre. Enrôler des soldats. enrôler des matelots. on l a enrôlé dans une Compagnie d Infanterie. On dit absolument, S enrôler, pour dire, Se faire soldat. Il s… … Dictionnaire de l'Académie française
ENRÔLER — v. a. Mettre, écrire sur le rôle. Il se dit particulièrement en parlant De ceux qu on engage pour servir dans l armée de terre ou de mer. Enrôler des soldats. Enrôler des matelots. On l a enrôle dans une compagnie d infanterie. Il s emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENRÔLER — v. tr. Inscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer. Enrôler des soldats. Enrôler des matelots. On l’a enrôlé dans une compagnie d’infanterie. S’ENRÔLER signifie Se faire inscrire sur ces rôles en s’engageant à servir durant un temps… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enrôler — (an rô lé) v. a. 1° Inscrire sur un rôle, et particulièrement sur les rôles de l armée. Enrôler des soldats. • On n enrôlait que les citoyens qui avaient un patrimoine, MONTESQ. Rom. XVI. Fig. • Si, lavant mes péchés de l eau du saint… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enrôler — (S ) vp. s anroulâ (Saxel), s ê (Albanais), s inrôlâ (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'enrôler — ● s enrôler verbe pronominal être enrôlé verbe passif Être inscrit sur les rôles de l armée ; s engager. Être affilié à un parti, entrer dans un groupe … Encyclopédie Universelle
enrôlement — [ ɑ̃rolmɑ̃ ] n. m. • 1317; enroulement « enregistrement » 1285; de enrôler ♦ Action d enrôler, ou de s enrôler. ⇒ conscription, engagement, racolage, recrutement. Enrôlement d un marin, son inscription au rôle d équipage. ♢ Fig. Fait d amener… … Encyclopédie Universelle
engager — [ ɑ̃gaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • v. 1150; de en et gage I ♦ 1 ♦ Mettre, donner en gage. Engager ses bijoux au Mont de Piété. 2 ♦ Donner pour caution (sa parole), et, par suite, lier (qqn) par une promesse ou une convention. Cela n engage… … Encyclopédie Universelle
recruter — [ r(ə)kryte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1691; de recrue 1 ♦ Former (une troupe) en levant des hommes. Recruter une armée. ⇒ 1. lever, mobiliser. ♢ Engager (des hommes) pour former une troupe. ⇒ enrégimenter, enrôler, incorporer, vx racoler. P … Encyclopédie Universelle