-
41 международное обследование
Русско-французский юридический словарь > международное обследование
-
42 методика расследования краж
Русско-французский юридический словарь > методика расследования краж
-
43 парламентское расследование
Русско-французский юридический словарь > парламентское расследование
-
44 расследование
enquête, information, investigation, recherche -
45 расследование налоговых правонарушений
Русско-французский юридический словарь > расследование налоговых правонарушений
-
46 расследование несчастного случая
Русско-французский юридический словарь > расследование несчастного случая
-
47 расследование очевидных преступлений
Русско-французский юридический словарь > расследование очевидных преступлений
-
48 расследование преступлений
Русско-французский юридический словарь > расследование преступлений
-
49 расследование таможенных правонарушений
Русско-французский юридический словарь > расследование таможенных правонарушений
-
50 расследование уголовного правонарушения
Русско-французский юридический словарь > расследование уголовного правонарушения
-
51 судебное расследование
Русско-французский юридический словарь > судебное расследование
-
52 технико-криминалистическое исследование
Русско-французский юридический словарь > технико-криминалистическое исследование
-
53 расследование
с.рассле́дование вопро́са — examen [-mɛ̃] m d'une question
рассле́дование де́ла — examen d'une affaire
назна́чить рассле́дование — ordonner une enquête
* * *n1) gener. mise en examen, investigation, enquête2) law. instruction, (назначить) mettre en examen, information, recherche3) busin. enquête (sur des activités suspectes) -
54 следствие
с.1) conséquence f; effet m, résultat m ( результат); suite f ( последствия)причи́на и сле́дствие — la cause et la conséquence
пожа́р - сле́дствие неосторо́жности — l'incendie est la conséquence d'une imprudence
2) юр. enquête f; instruction fпредвари́тельное сле́дствие — instruction préalable ( или préliminaire)
суде́бное сле́дствие — instruction définitive, instruction à l'audience
нача́ть сле́дствие — ouvrir une information
производи́ть сле́дствие — effectuer une enquête
ведётся сле́дствие — une enquête est ouverte
* * *n1) gener. effet, fruit, résultante (совокупности факторов), résultat, enquête, conséquence, implication, (чаще pl) prolongement, suite2) liter. accompagnement (какого-л. события), lendemain, dérivation, enfant3) math. corollaire4) law. recherche, instruction5) IT. inférence -
55 опрос
м.произвести́ опро́с — interroger vt
* * *n1) gener. enquête, (анкетирование, обследование, кого-л.) enquête auprès de (qn) (La plupart des enquêtes auprès du fumeur qui sont parvenus à s'arrêter arrivent à une conclusion unanime:), interrogatoire, recherche de renseignements, consultation2) liter. sondage3) school.sl. interro4) IT. invitation à émettre (абонентов), (импульсный) échantillonnage, sollicitation, enquête (ñì. òæ. interrogation), appel sélectif (в управлении магистралью), interrogation -
56 полицейское расследование
adjlaw. action judiciaire de la police, enquête de police, enquête judiciaire (осуществляемое в процессуальном порядке), enquête policièreDictionnaire russe-français universel > полицейское расследование
-
57 следственная комиссия
adj1) gener. commission d'enquête2) law. conseil d'enquête (в вооруженных силах), mission d'enquêteDictionnaire russe-français universel > следственная комиссия
-
58 полицейское расследование
action judiciaire de la police, ( осуществляемое в процессуальном порядке) enquête judiciaire, enquête de police, enquête policière, phase policière du procès pénalРусско-французский юридический словарь > полицейское расследование
-
59 exploratory survey
French\ \ enquête pilote; enquête préliminaire; enquête exploratoireGerman\ \ ProbeerhebungDutch\ \ exploratief onderzoekItalian\ \ inchiesta explorativa; inchiesta pilotaSpanish\ \ sobrevisión exploratoria; encuesta exploratoria; encuesta pilotoCatalan\ \ enquesta exploratòria; enquesta pilotPortuguese\ \ estudo exploratórioRomanian\ \ exploratorii sondajDanish\ \ foreløbig undersøgelse; orienterende (stikprøve-)undersøgelseNorwegian\ \ forundersøkelseSwedish\ \ explorativ undersökningGreek\ \ διερευνητική έρευναFinnish\ \ esitutkimusHungarian\ \ feltáró megfigyelésTurkish\ \ keşfedici inceleme; keşfedici araştırmaEstonian\ \ esmane uuringLithuanian\ \ žvalgomasis tyrimasSlovenian\ \ raziskovalno anketoPolish\ \ badanie odkrywczeRussian\ \ обследование предварительноеUkrainian\ \ попереднє обстеженняSerbian\ \ истраживачки анкетаIcelandic\ \ -Euskara\ \ inkesta pilotu; probako inkestaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ استقصاء استطلاعيAfrikaans\ \ verkennende opnameChinese\ \ 探 索 调 查Korean\ \ 탐색적 조사 -
60 sample survey
= sampling survey; surveyFrench\ \ enquête par sondage; enquête-échantillon; enquête; sondageGerman\ \ Stichprobenerhebung; ErhebungDutch\ \ steekproefonderzoek; onderzoekItalian\ \ indagine campionaria; inchiesta per sondaggio; inchiesta; indagineSpanish\ \ encuesta por muestras; encuesta muestral; encuesta; sondeoCatalan\ \ enquesta per quotes; enquesta mostral; enquesta; sondeigPortuguese\ \ inquérito amostral; inquérito; levantamento amostral; levantamentoRomanian\ \ -Danish\ \ undersøgelseNorwegian\ \ undersøkelseSwedish\ \ stickprovsundersökningGreek\ \ δείγμα έρευνας; δειγματοληπτική έρευνα; έρευναFinnish\ \ otanta- t. otostutkimus;kysely; tiedusteluHungarian\ \ képviseleti felvétel; adatfelvételTurkish\ \ örnek incelemesi; örnek araştırması; inceleme; araştırmaEstonian\ \ valikuuringLithuanian\ \ imčių tyrimasSlovenian\ \ anketa; anketiranje; opazovanje; statistično opazovanje; vzorčno opazovanjePolish\ \ badanie reprezentacyjne; badanie; ankietaRussian\ \ выборочное обследованиеUkrainian\ \ вибіркове обстеженняSerbian\ \ статистичко истраживање на бази узоркаIcelandic\ \ könnunEuskara\ \ laginketa bidezko inkesta; laginketazko inkesta; inkesta; galdeketa; zundaketa; lagin-estatistikoFarsi\ \ b rr siye nemoone-eePersian-Farsi\ \ بررسي نمونهاي; آمارگيري نمونهاي; بررسي; پيمايش; آمارگيريArabic\ \ بحث ( استقصاء) بالعينةAfrikaans\ \ steekproefopname; opnameChinese\ \ 抽 样 调 查 , 样 本 调 查Korean\ \ 표본조사
См. также в других словарях:
enquête — [ ɑ̃kɛt ] n. f. • enqueste déb. XIIIe; lat. pop. °inquæsita, class. inquisita, p. p. subst. au fém. de inquirere « rechercher » 1 ♦ Mesure d instruction permettant au juge de recevoir des tiers des déclarations de nature à l éclairer sur les… … Encyclopédie Universelle
Enquete — Enquête Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
enquête — ENQUÊTE. s. f. Recherche qui se fait par ordre de Justice. Diligente, soigneuse enquête. L enquête faite, on a trouvé que ... Enquête par témoins. Les enquêtes par tourbes sont abrogées. Procès verbal d enquête. Clôture, confection, ouverture,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Enquete — Sf Kommissionsuntersuchung, Umfrage per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. enquête Nachforschung, Umfrage , dieses über spätlateinische Zwischenstufen zu l. inquīrere nachforschen , zu l. quaerere suchen und l. in .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Enquête — ( Inquest ) is a Canadian television newsmagazine series, which airs weekly on SRC. The show is anchored by Alain Gravel, and includes contributions from journalists Hélène Courchesne, Josée Dupuis, Sylvie Fournier, Guy Gendron, Normand Grondin,… … Wikipedia
enquêté — enquêté, ée (entrée créée par le supplément) (an kê té, tée) adj. Qui est l objet d une enquête. • Nos collègues enquêtés sont anxieux de connaître le résultat, en ce qui les concerne [du travail des commissions d enquête], Journ. offic. 27 mai … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Enquete — (franz. enquête, spr. angkǟt ), im allgemeinen amtliche (wohl auch private) »Untersuchung«, Ermittelung, gilt besonders für das von einer Behörde oder von einer Kommission geleitete öffentliche Untersuchungsverfahren zur Aufklärung und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
enquete — s. f. Sondagem de opinião. = INQUÉRITO ‣ Etimologia: francês enquête … Dicionário da Língua Portuguesa
Enquête — (fr., spr. Angkeht), 1) die gerichtliche Untersuchung in Civilsachen; 2) das, zumeist von einer, aus Mitgliedern der gesetzgeberischen Körperschaften bestehenden Commission geleitete, öffentliche Untersuchungsverfahren zur Aufklärung u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Enquete — (frz., spr. angkäht), Untersuchung, bes. öffentliche, durch eine vom Parlament oder von der Regierung gewählte Kommission angestellt, zur Gewinnung der nötigen tatsächlichen Unterlagen für die Gesetzgebung oder Verwaltung. Vgl. Embden, Cohn und… … Kleines Konversations-Lexikon
Enquête — (frz. angkäht), die Untersuchung; E. Commission, in England, Frankreich, der Schweiz etc. eine Commission, welche die Verhältnisse z.B. des Handels, eines Industriezweigs etc. zu untersuchen und dann Bericht zu erstatten hat, worauf die… … Herders Conversations-Lexikon