-
21 a-i fi lehamite de ceva
to be sick of smth.to be fed up with smth.to have enough of smth.to be tired out with smth. -
22 ajunge cu...!
-
23 aţi putea să-mi spuneţi
would you be so good as to tell me...would you be good enough to tell me... -
24 aţi vrea / vreţi să fiţi atât de amabil încât să-mi spuneţi
would you be so good / so kind as to tell mewould you be good enough to tell me...Română-Engleză dicționar expresii > aţi vrea / vreţi să fiţi atât de amabil încât să-mi spuneţi
-
25 ba bine că nu!
(oh) yes, certainly! F(why) to be sure! sure enough! I daresay! by all means! I should think so! shouldn't I? rather! you may well say soevery much soand how! not half. -
26 buturuga mică răstoarnă carul mare
prov. little strokes fell great oakslittle chiplight great firesa small leak will sink a great shipaprox. to throw out a minnow to catch a whaleaprox. one cloud is enough to eclipse all the sun.Română-Engleză dicționar expresii > buturuga mică răstoarnă carul mare
-
27 cu siguranţă
certainlysure(ly)sure enoughwithout doubtto be surewithout fail. -
28 de acord!
agreed! granted! (all) right! fair enough!oh / ho!? I have with you!O.K.quite so!quite!I don't care if I do! -
29 de râsul curcilor / găinilor / lumii
everybody's laughing stockenough to make a cat laugh.Română-Engleză dicționar expresii > de râsul curcilor / găinilor / lumii
-
30 e o ruşine!
what a shame! that's not good enough. -
31 lasă asta!
no more, of that! enough of it! -
32 lasă să meargă
let it be! go! way enough! -
33 lasă-l să-şi sape groapa şi va cădea singur în ea
give him enough rope and he will hang himself.Română-Engleză dicționar expresii > lasă-l să-şi sape groapa şi va cădea singur în ea
-
34 lua-l-ar naiba să-l ia !
I wish him far enough! Burn him!înv. a plague on him! plague take him!may damnation take him!Română-Engleză dicționar expresii > lua-l-ar naiba să-l ia !
-
35 lucru curios (nimeni nu era acolo etc.)
curiously enough (there wasn't anybody there).Română-Engleză dicționar expresii > lucru curios (nimeni nu era acolo etc.)
-
36 lucru semnificativ...
significantly (enough)... -
37 m-am săturat de...
I'm tired of...I've had enough. -
38 mai e destulă vreme pentru asta
there's time enough for thatthere's plenty of time.Română-Engleză dicționar expresii > mai e destulă vreme pentru asta
-
39 mai mult decât destul
more than enough / needs. -
40 merele putrede strică şi pe cele bune
prov. One scabbed sheep is enough to spoil the flock.Română-Engleză dicționar expresii > merele putrede strică şi pe cele bune
См. также в других словарях:
enough — enough, sufficient, sufficiently 1. Enough functions as both an adjective and an adverb, whereas sufficient requires modification as sufficiently. As an adjective (or modifier), enough will normally serve, but sufficient is more idiomatic when a… … Modern English usage
enough — ► DETERMINER & PRONOUN ▪ as much or as many as is necessary or desirable. ► ADVERB 1) to the required degree or extent. 2) to a moderate degree. ● enough is as good as a feast Cf. ↑enough is as good as a feast ● … English terms dictionary
Enough — E*nough , adv. 1. In a degree or quantity that satisfies; to satisfaction; sufficiently. [1913 Webster] 2. Fully; quite; used to express slight augmentation of the positive degree, and sometimes equivalent to very; as, he is ready enough to… … The Collaborative International Dictionary of English
Enough — E*nough , n. A sufficiency; a quantity which satisfies desire, is adequate to the want, or is equal to the power or ability; as, he had enough to do take care of himself. Enough is as good as a feast. [1913 Webster] And Esau said, I have enough,… … The Collaborative International Dictionary of English
enough — [adj] plenty abundant, acceptable, adequate, all right already*, ample, bellyful*, bounteous, bountiful, comfortable, competent, complete, copious, decent, enough already*, fed up*, full, had it*, last straw*, lavish, plenteous, plentiful,… … New thesaurus
enough — [ē nuf′, inuf′] adj. [ME inough < OE genoh < Gmc comp. (seen also in Ger genug , ON gnogr, Goth ganohs) < ge , intens. + * noh, enough < IE base * enek , * nek , to attain, achieve > L nactus, attained, Sans nákşati, (he) attains]… … English World dictionary
enough — c.1300, from O.E. genog, a common Germanic formation (Cf. O.S. ginog, O.Fris. enoch, Du. genoeg, O.H.G. ginuog, Ger. genug, O.N. gnogr, Goth. ganohs), from ge with, together (also a participial, collective, intensive, or perfective prefix) + root … Etymology dictionary
Enough — E*nough ([ e]*n[u^]f ), a. [OE. inoh, inow, enogh, AS. gen[=o]h, gen[=o]g, a. & adv. (akin to OS. gin[=o]g, D. genoeg, OHG. ginoug, G. genug, Icel. gn[=o]gr, Sw. nog, Dan. nok, Goth. gan[=o]hs), fr. geneah it suffices (akin to Goth. ganah); pref … The Collaborative International Dictionary of English
enough — e*nough , interj. An exclamation denoting sufficiency, being a shortened form of it is enough. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enough — index adequate, quorum, sufficiency Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enough — e|nough1 W1S1 [ıˈnʌf] adv [always after a verb, adjective, or adverb] 1.) to the degree that is necessary or wanted ▪ Are the carrots cooked enough? ▪ He just hadn t thought enough about the possible consequences. ▪ You can go to school when you… … Dictionary of contemporary English