-
1 Böse
'bɔːzəadj1) ( verärgert) enfadado, disgustado2) ( schlimm) malo, terribleböse ['bø:zə]I Adjektiv2 dig (unangenehm) malo; ein böses Erwachen geben una gran desilusión; das wird böse Folgen haben eso tendrá graves consecuencias3 dig (verärgert) enfadado [auf/mit con], enojado [auf/mit con]; im Bösen auseinander gehen separarse por las malas; ich bin (mit) ihm [ oder auf ihn] böse estoy enojado con élII Adverbmal; es wird böse enden eso terminará mal; das sieht böse aus eso tiene mal aspectoetwas Böses tun/sagen/vorhaben hacer/decir/ tener previsto algo malo -
2 aufgebracht
'aufgəbraxtadjenojado, irritado, furiosoI VerbII Adjektiv(wütend) enojado, furiosoPartizip Perfekt→ link=aufbringen aufbringen/link————————Adjektiv -
3 böse
'bɔːzəadj1) ( verärgert) enfadado, disgustado2) ( schlimm) malo, terribleböse ['bø:zə]I Adjektiv2 dig (unangenehm) malo; ein böses Erwachen geben una gran desilusión; das wird böse Folgen haben eso tendrá graves consecuencias3 dig (verärgert) enfadado [auf/mit con], enojado [auf/mit con]; im Bösen auseinander gehen separarse por las malas; ich bin (mit) ihm [ oder auf ihn] böse estoy enojado con élII Adverbmal; es wird böse enden eso terminará mal; das sieht böse aus eso tiene mal aspectoAdjektiv2. [wütend]3. (umgangssprachlich) [Fehler, Irrtum, Entzündung] grave————————Adverb1. [schlimm]2. [bösartig]3. [wütend] con maldad oder rabia -
4 unwillig
'unvɪlɪç 1. adjindignado, enojado2. advI Adjektivindignado; (ärgerlich) enojadoII Adverb(widerwillig) de mala ganaAdjektiv————————Adverb -
5 Fahrt
faːrtfviaje mFahrt [fa:ɐt]<- en>1 dig (Reise) viaje Maskulin; (Ausflug) excursión Feminin; (Strecke) trayecto Maskulin; auf der Fahrt durante el viaje; eine Fahrt antreten irse de viaje; gute Fahrt! ¡buen viaje!; freie Fahrt haben tener el paso libre2 dig (Geschwindigkeit) velocidad Feminin; in voller Fahrt a toda velocidad; er kommt richtig in Fahrt (umgangssprachlich bildlich) se está animandoin Fahrt kommen oder geraten [in Schwung kommen] animarse(umgangssprachlich) [wütend werden] enojarsedie Bahn bietet monatlich eine Fahrt ins Blaue los ferrocarriles ofrecen cada mes billetes sin destino concreto————————gute Fahrt Interjektion¡buen viaje! -
6 Laus
lausf ZOOLpiojo mIhm ist eine Laus über die Leber gelaufen. (fig) — Está enojado. / Está que echa chispas. (fam)
Laus [laʊs, Plural: 'lɔɪzə]< Läuse> piojo Maskulin; ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen (umgangssprachlich) le ha picado una moscajm ist eine Laus über die Leber gelaufen (umgangssprachlich & figurativ) alguien está mosqueado ( femenino mosqueada) -
7 bitterböse
-
8 geladen
gə'laːdənadj1) ( eingeladen) invitado2) (fig: sauer sein mit jdm)geladen [gə'la:dən]I VerbII Adjektiv(umgangssprachlich: zornig) furioso; eine geladene Atmosphäre un ambiente cargadoPartizip Perfekt→ link=laden laden/link————————Adjektiv -
9 ungehalten
'ungəhaltənadjdisgustado, enfadado(gehobener Sprachgebrauch) incomodado [über/wegen por], disgustado [über/wegen por]; ungehalten auf etwas reagieren expresar su disgusto por algoAdjektivüber etw/jn ungehalten sein estar molesto por algo/con alguien————————Adverb -
10 ärgerlich
'ɛrgərlɪçadjenfadoso, problemático1 dig (verärgert) enfadado; über jemanden/über etwas ärgerlich sein estar enfadado con alguien/por algo2 dig (erbost) indignado, enojadoAdjektivwie ärgerlich, dass...! ¡qué rabia, que...!————————Adverb -
11 ich bin (mit) ihm [ioder/i auf ihn] böse
estoy enojado con élDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich bin (mit) ihm [ioder/i auf ihn] böse
-
12 verärgert
-
13 angekränkelt
-
14 zürnen
'tsyrnənvestar enojado con alguien, tener rabia a alguien
См. также в других словарях:
enojado — enojado, a Participio adjetivo de «enojar[se]» … Enciclopedia Universal
enojado — enojado, da adjetivo 1) airado, irritado, encolerizado, furioso, enfurecido, rabioso, furibundo. ≠ tranquilo. 2) Amér … Diccionario de sinónimos y antónimos
enojado — (adj) (Intermedio) que está enfadado o irritado por una causa y que muestra disgusto hacia una persona Ejemplos: María está muy enojada hoy es mejor dejarla en paz. Estoy enojado contigo porque no quieres escucharme. Sinónimos: molesto, enfadado … Español Extremo Basic and Intermediate
enojado — I. pp de enojar o enojarse II. adj Que está disgustado o molesto; que experimenta enojo: Duró enojado como siete días a causa de lo ocurrido , Todos los ojos me miran enojados cuando mi papá me pega , Está enojada porque no le hemos entregado su… … Español en México
cachorro — enojado … Colombianismos
enverracado — enojado … Colombianismos
furibundo — enojado … Colombianismos
puto — enojado … Colombianismos
empurrado — enojado … Diccionario de Guanacastequismos
enjoscado — enojado … Diccionario de Guanacastequismos
con la vena — enojado; furioso; cf. envenado, andar con la vena; estaba con la vena el Mario; le habían rayado su autito nuevo , esa pareja vive con la vena; se lo pasan gritando y peleando todo el tiempo; no se pa qué siguen juntos … Diccionario de chileno actual