-
1 enojado
-
2 CUALANQUI
cualânqui, pft. sur cualâni.Personne irritée, fâchée, en colère, impatiente.Esp., el que esta enojado (M).Angl., someone angry (K)." nicualânqui ", je suis impatient. -
3 CUALANTOC
cualântoc:Personne en colère, irritée, enragée.Esp., enojado, irritado, coraje (Z34, 52, 73 et 147).Angl., someone angry, irritaded, enraged (K).Form: v.composé sur cualâni. -
4 MOYOLIHTACOHQUI
moyôlihtlacohqui, pft. sur yôlihtlacoa.Qui a regret ou est fâché de ce qui s'est fait, irrité, troublé (S).Esp., arrepentido, o desabrido de lo que se hizo, o enojado y turbado (M).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOYOLIHTACOHQUI
-
5 MOYOLLOHCOCOLTIHQUI
moyôllohcocoltihqui, pft. sur yôllohcocoltia.Irrité, fâché, contrarié (S).Esp. enojado, o desabrido (M).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOYOLLOHCOCOLTIHQUI
-
6 TLACECEHUILIA
tlacecêhuilia > tlacêcehuilih.*\TLACECEHUILIA v.t. tê-., apaiser quelqu'un (S).Esp., aplacar al enojado (M).se reconcilia con el (T209).Angl., to conciliate someone (K).*\TLACECEHUILIA v.réfl., se réconcilier." motlacecêhuiliah in tôltêcah îhuân in nonohualcah ", les Toltèques et les Nonohualca se sont réconciliés. Historia Tolteca Chichimeca paragr. 27. -
7 ZOMA
zôma > zômah.*\ZOMA v.t. tê-., fâcher, irriter quelqu'un." yehhuâtl in ôquiz(mah in ôquinehnec in Totêucyo ", celui que la volonté de Notre Seigneur a mis en colère - aquel que contrario lo que deseo Nuestro Señor. Olmos ECN11,156." ahmo quizômah in octli ", le pulque ne le met pas en colère - der Wein bringt ihn nicht in Zorn.Sah 1950,112:7 = Sah4,15.*\ZOMA v.réfl., se mettre en colère, froncer les sourcils, prendre un air courroucé; se jeter à terre, se rouler de colère, en parlant d'un enfant.Esp., yo tengo ceño como enojado (pour 1ère pers.sg.)." mozôma ", il est furieux - he is furious.Est dit du mauvais beau-fils, tlacpahuitectli. Sah10,9.de la mauvaise bru, cihuâmôntli. Sah10,8.de l'enfant, pilpil. Sah10,13." motequipachoa, mahmâna, mozôma, monehnequi ", elle est déprimée, elle s'énerve, elle se fâche, elle est envieuse - she becomes troubled, disturbed, enraged, over-demanding.Est dit d'une mauvaise dame noble, cihuâpilli. Sah10,45.
См. также в других словарях:
enojado — enojado, a Participio adjetivo de «enojar[se]» … Enciclopedia Universal
enojado — enojado, da adjetivo 1) airado, irritado, encolerizado, furioso, enfurecido, rabioso, furibundo. ≠ tranquilo. 2) Amér … Diccionario de sinónimos y antónimos
enojado — (adj) (Intermedio) que está enfadado o irritado por una causa y que muestra disgusto hacia una persona Ejemplos: María está muy enojada hoy es mejor dejarla en paz. Estoy enojado contigo porque no quieres escucharme. Sinónimos: molesto, enfadado … Español Extremo Basic and Intermediate
enojado — I. pp de enojar o enojarse II. adj Que está disgustado o molesto; que experimenta enojo: Duró enojado como siete días a causa de lo ocurrido , Todos los ojos me miran enojados cuando mi papá me pega , Está enojada porque no le hemos entregado su… … Español en México
cachorro — enojado … Colombianismos
enverracado — enojado … Colombianismos
furibundo — enojado … Colombianismos
puto — enojado … Colombianismos
empurrado — enojado … Diccionario de Guanacastequismos
enjoscado — enojado … Diccionario de Guanacastequismos
con la vena — enojado; furioso; cf. envenado, andar con la vena; estaba con la vena el Mario; le habían rayado su autito nuevo , esa pareja vive con la vena; se lo pasan gritando y peleando todo el tiempo; no se pa qué siguen juntos … Diccionario de chileno actual
