-
1 أبرم
tenailler; fatiguer; enquiquiner; ennuyer; emmerder; contrarier; contracter; conclure; conclu; bassiner; barbifier; barber; agacer -
2 أزعج
cramponner; choquer; chiffonner; assassiner; agacer; troubles; tarabuster; raser; molester; inquiéter; harceler; gêner; étourdir; ennuyer; énerver; encombrer; emmouscailler; embêter; désoler; déranger; dégoûter -
3 أسأم
fatiguer; enquiquiner; ennuyer; endormir; emmerder; cavaler; blaser; barbifier; barber -
4 أضجر
barber; assommer; assassiner; lasser; enquiquiner; ennuyer; endormir; emmouscailler; embêter; contrarier; cavaler; canuler; blaser; bassiner; barbifier -
5 أمل
tanner; souhaiter; sattendre; lasser; espoir; espérer; espérance; escompter; enquiquiner; ennuyer; emmerder; embêter; canuler; barbifier; barber; attente -
6 ضايق
turlupiner; tracasser; tarabuster; taler; oppresser; lutiner; juguler; irriter; insupporter; indisposer; incommoder; importuner; harceler; gêner; enquiquiner; ennuyer; énerver; emmerder; emmerde; embêter; embarrasser; désoler; désobliger; déranger; déplaire; contrarier; contracter; cavaler; brimer; asticoter; assommer; agacer -
7 أتعب
أتعَبَ['ʔatʔʼaba]v1) أصابَ بالتَّعَبِ fatiguer, lasser◊أَتْعَبَني السَّهَرُ الطويلُ — Je suis fatigué de ma longue veille.
2) أزعجَ gêner, ennuyer◊أتعبني بكثرةِ أسئلتِهِ — Ses nombreuses questions m'ont gêné.
-
8 أضجر
أَضْجَرَ['ʔadʼӡara]vجَعَلَهُ يَضْجَرُ ennuyer, tracasser◊أضجرتهُ المُحاضرةُ — La conférence l'a ennuyé.
-
9 برم
I بَرَمَ[ba'rama]vفتَلَ enrouler◊بَرَمَ الحَبْلَ — Il a enroulé la corde.
II بَرِمَ[ba'rima]vسئِمَ s'ennuyer◊بَرِمَ الجُمْهورُ بالمُحاضِرِ — Le public du conférencier s'ennuyait.
-
10 تبرم
I تَبَرُّمٌ[ta'barːum]n mتَضَجُّرٌ m ennui◊كَثيرُ التَّبَرُّم — très ennuyeux
II تَبَرَّمَ[ta'barːama]vتَضَجَّرَ être las, s'ennuyer◊تَبَرَّمَ مِنَ التَّعْليمِ — Il était las de ses études.
-
11 سئم
سَئِمَ[sa'ʔima]vمَلَّ être dégoûté, s'ennuyer, se fatiguer◊سَئِمَ الحَياةَ — Il était dégoûté de la vie.
-
12 ضايق
ضايَقَ['dʼaːjaqa]vأَزْعَجَ déranger, ennuyer◊ضايَقَ الطَالِبُ أُسْتاذَهُ — L'élève a dérangé son professeur.
-
13 ضجر
I ضَجَرٌ[dʼa'ʒar]n mسَأَمٌ ennui m, blasement m◊شَعَرَ بالضَّجَرِ — Il s'ennuyait.
II ضَجِرَ[dʼa'ʒira]vسَئِمَ s'ennuyer, se lasser de◊ضَجِرَ منَ الانْتِظارِ — Il s'est lassé d'attendre.
См. также в других словарях:
ennuyer — [ ɑ̃nɥije ] v. tr. <conjug. : 8> • XIIIe; enuier XIIe; bas lat. inodiare, de odium « haine » 1 ♦ Causer du souci, de la contrariété à (qqn). ⇒ contrarier. Ça m ennuie, cette petite fièvre. ⇒ inquiéter, préoccuper, tarabuster, tourmenter,… … Encyclopédie Universelle
ennuyer — Ennuyer, Molestia afficere, Protelare. S ennuyer et fascher, Dedere se aegritudini, Pertaedescere. Ennuyer et travailler grandement un homme en sifflant apres luy, Conscindere sibilis. Ennuyer la Cour, In consilij offensionem incidere, Budaeus.… … Thresor de la langue françoyse
ennuyer — ENNUYER. v. act. Lasser l esprit par quelque chose de désagréable ou de trop long. Cet homme ennuie tous ses auditeurs. Ce spectacle est assez beau, mais il ennuie par sa longueur. Cela ennuie à la mort. [b]f♛/b] Il s emploie avec le pronom… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ennuyer — Ennuyer. v. a. Lasser l esprit par quelque chose de desagreable ou de trop longue durée. Cet homme ennuye tous ses auditeurs. ce spectacle est assez beau, mais il ennuye par sa longueur. cela ennuye à la mort. Il est aussi neutre passif, & alors… … Dictionnaire de l'Académie française
ennuyer — vt. , contrarier, importuner, embêter, embarrasser, déranger, gêner, causer des ennuis, enquiquiner, emmerder, énerver, excéder, irriter, fatiguer, taquiner, barber ; consterner : anpètolâ (Saxel.002), bas(si)nâ <bassiner> (Albanais.001,… … Dictionnaire Français-Savoyard
ennuyer — (an nui ié, an prononcé comme dans antérieur), j ennuie, tu ennuies, il ennuie, nous ennuyons, vous ennuyez, ils ennuient ; j ennuyais, nous ennuyions, vous ennuyiez ; j ennuyai ; j ennuierai ; j ennuierais ; ennuie, ennuyons ; que j ennuie, que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENNUYER — v. tr. Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long. Ce prédicateur ennuie tous ses auditeurs. Cela m’ennuie à la mort. Ce spectacle est assez beau, mais il ennuie par sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENNUYER — v. a. Causer de l ennui, fatiguer l esprit par quelque chose d insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long. Ce prédicateur ennuie tous ses auditeurs. Cela m ennuie à la mort. Ce spectacle est assez beau, mais il ennuie par sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ennuyer — (v. 1) Présent : ennuie, ennuies, ennuie, ennuyons, ennuyez, ennuient ; Futur : ennuierai, ennuieras, ennuiera, ennuierons, ennuierez, ennuieront ; Passé : ennuyai, ennuyas, ennuya, ennuyâmes, ennuyâtes, ennuyèrent ; Imparfait : ennuyais,… … French Morphology and Phonetics
s'ennuyer — ● s ennuyer verbe pronominal Éprouver de l ennui, de la lassitude ; s embêter : On ne s ennuie jamais avec elle. Éprouver du regret de l absence de quelqu un, de la nostalgie à l idée de quelque chose qu on a quitté ; se languir : Il s ennuie de… … Encyclopédie Universelle
S'ennuyer comme un rat mort — ● S ennuyer comme un rat mort s ennuyer beaucoup … Encyclopédie Universelle