Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

ennuis+fr

  • 1 attirer

    I vt.
    1. o‘ziga tortmoq, jalb qilmoq; l'aimant attire le fer magnit temirni o‘ziga tortadi
    2. fig. qiziqtirmoq, havasni keltirmoq; yo‘ldan urmoq; attirer qqn. par de belles promesses ajoyib va'dalar bilan qiziqtirmoq
    3. tortmoq, jalb qilmoq, o‘z tomoniga og‘dirmoq; attirer les regards, l'attention nigohlarni, diqqatni o‘ziga qaratmoq
    4. qo‘zg‘amoq, tug‘dirmoq, sabab bo‘lmoq; sazovor bo‘ lmoq, qozonmoq; son succès lui attira beaucoup d'ennemis uning muvaffaqiyatlari o‘ziga ko‘plab dushman orttirishiga sabab bo‘ldi; attirer la haine nafrat qo‘zg‘atmoq
    II s'attirer vpr.
    1. bir-biriga tortilmoq; les astres s'attirent les uns les autres yulduzlar bir-birlariga tortilmoqdalar
    2. tug‘dirmoq, orttirmoq; s'attirer des ennuis o‘ziga kulfat orttirmoq; il s'est attiré des ennemis u o‘ziga dushmanlar orttirdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > attirer

  • 2 mécanique

    I adj.
    1. texnik vositalar, mexanizmlar yordamida qilingan; montre mécanique mexanik soat
    2. un geste mécanique avtomatik, kutilmagan, to‘satdan qilingan harakat
    3. mexanik harakatga oid; lois mécaniques mexanik harakatlar; ennuis mécaniques motorning buzilib qolishi
    4. théorie mécanique de l'univers borliqning mexanik tuzilish qonuniyati
    II nf.
    1. math. mexanika; mécanique des fluides gidravlik mexanika; phys. mécanique newtonienne Nyuton mexanikasi; mécanique ondulatoire to‘lqinlar mexanikasi
    2. mexanika fani
    3. mexanizm; la mécanique d'une horloge, d'une montre soat mexanizmlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mécanique

  • 3 susciter

    vt.litt.
    1. keltirib chiqarmoq, hosil qilmoq, orttirmoq; on lui a suscité des ennuis, des adversaires unga tashvish, raqib orttirishdi
    2. uyg‘otmoq, tug‘dirmoq; l'affaire suscitait un intérêt profond ish katta qiziqish uyg‘otdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > susciter

  • 4 tapée

    nf. bir talay, ko‘p, tiqilib, bosilib yotibdi, mingta; des ennuis, j'en ai des tapées muammomi, menda tiqilib yotibdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tapée

  • 5 travers

    nm.
    1. en travers ko‘ndalang
    2. à travers o‘rtasidan, orasidan kesib o‘ tmoq
    3. au travers kesib o‘ tayotib
    4. il n'a pas eu d'ennuis, il est passé au travers u qiynalmadi, u muammoni chetlab o‘ tdi
    5. avoir le nez de travers qanqaygan burun, osmonga qaragan burun
    6. regarder qqn. de travers (yomon) teshib yuborgudek bo‘lib tikilmoq
    7. à tort et à travers og‘ziga kelganini, pala-partish gapirmoq.
    nm. ayb, nuqson, qusur.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > travers

См. также в других словарях:

  • Les Ennuis Commencent — Pays d’origine Decazeville   …   Wikipédia en Français

  • Faux Permis, Vrais Ennuis — Saison 7 Épisode n°20 Titre original Bart on the Road Titre québecois Bart sur les routes Code de production 3F17 1e diffusion a …   Wikipédia en Français

  • Le Petit Nicolas A Des Ennuis — est un album de la série de romans illustrés humoristiques Le Petit Nicolas dont René Goscinny a écrit les textes et Jean Jacques Sempé a fait les dessins, publié en 1964 par Denoël Sommaire 1 Joachim a des ennuis 2 La lettre 3 …   Wikipédia en Français

  • Le petit nicolas a des ennuis — est un album de la série de romans illustrés humoristiques Le Petit Nicolas dont René Goscinny a écrit les textes et Jean Jacques Sempé a fait les dessins, publié en 1964 par Denoël Sommaire 1 Joachim a des ennuis 2 La lettre 3 …   Wikipédia en Français

  • Donald a des ennuis — (Put Put Troubles) est un court métrage d animation américain des studios Disney avec Donald Duck et Pluto, sorti le 19 juillet 1940[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 …   Wikipédia en Français

  • Faux permis, vrais ennuis — Saison 7 Épisode no 20 Titre original Bart on the Road Titre québécois Bart sur les routes Code de production 3F17 …   Wikipédia en Français

  • Le Petit Nicolas a des ennuis — est un album de la série de romans illustrés humoristiques Le Petit Nicolas dont René Goscinny a écrit les textes et Jean Jacques Sempé a fait les dessins, publié en 1964 par Denoël Sommaire 1 Joachim a des ennuis 2 La lettre 3 La valeur de l… …   Wikipédia en Français

  • Les Ennuis de l'existence — est une nouvelle de quatre pages d Anton Tchekhov. Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 Édition frança …   Wikipédia en Français

  • Des ennuis inattendus — Saison 2 de ARPAC Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée ARPAC. Sommaire 1 Épisode 1 : Retrouvailles 2 Épisode 2 : Une nouvelle rencontre 3 Épisode 3 : Choses en commun …   Wikipédia en Français

  • Il s'est attiré des ennuis — Il s’est attiré des ennuis est une nouvelle d’ Anton Tchekhov (en russe : Narvalsia). Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 …   Wikipédia en Français

  • Chercher des ennuis, des histoires, des crosses, etc. — ● Chercher des ennuis, des histoires, des crosses, etc. susciter des difficultés à quelqu un …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»