Перевод: с финского на русский

с русского на финский

ennen раньше

  • 1 ennen

    ennen kaikkea прежде всего

    ennen muuta прежде всего

    прежде, раньше, ранее ~ до (кого-л., чего-л.)

    Финско-русский словарь > ennen

  • 2 ennen

    раньше 1:7

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > ennen

  • 3 ennen kuin

    раньше, чем 1:4

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > ennen kuin

  • 4 ennen

    1) до (кого-л.,чего-л.)
    4) прежде, раньше, ранее
    * * *
    1. adverbi
    пре́жде, ра́ньше

    niin kuin ennen — как и пре́жде

    2. prepositio + partitiivi
    до чего, пе́ред чем

    ennen kaikkea — пре́жде всего́

    ennen aamiaista <päivällistä, illallista> — пе́ред за́втраком <обе́дом, у́жином>

    ••

    ennen pitkää — вско́ре

    Suomi-venäjä sanakirja > ennen

  • 5 ennen

    до, прежде, раньше

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > ennen

  • 6 aikaisemmin, aiemmin, varhemmin, ennen

    раньше, ранее, прежде hän tuli ~ kuin minä он пришел раньше, чем я ~ mainittu, ennen mainittu, edellä mainittu упомянутый ранее kuten ~ как прежде

    Финско-русский словарь > aikaisemmin, aiemmin, varhemmin, ennen

  • 7 aikaisemmin

    aikaisemmin, aiemmin, varhemmin, ennen раньше, ранее, прежде takaperin: takaperin, aikaisemmin, sitten (esim. viisi vuotta sitten) тому назад (напр. пять лет тому назад)

    aikaisemmin mainittu, ennen mainittu, edellä mainittu упомянутый ранее

    aikaisemmin mainittu, ennen mainittu, edellä mainittu упомянутый ранее EM: em, edellä mainittu упомянутый ранее; затронутый выше; вышеупомянутый, вышеназванный em., edellä mainittu упомянутый ранее; затронутый выше; вышеупомянутый, вышеназванный yllämainittu: yllämainittu, edellä mainittu затронутый выше

    aikaisemmin, aiemmin, varhemmin, ennen раньше, ранее, прежде ennen: ennen до( кого-л.,чего-л.) ennen прежде, раньше, ранее

    aikaisemmin mainittu, ennen mainittu, edellä mainittu упомянутый ранее

    hän tuli aikaisemmin kuin minä он пришел раньше, чем я

    kuten aikaisemmin как прежде

    aikaisemmin, aiemmin, varhemmin, ennen раньше, ранее, прежде varhemmin: varhemmin, varhaisemmin раньше

    Финско-русский словарь > aikaisemmin

  • 8 aiemmin

    aiemmin раньше aikaisemmin: aikaisemmin, aiemmin, varhemmin, ennen раньше, ранее, прежде

    se tapahtui paljon aiemmin это произошло значительно раньше

    раньше se tapahtui paljon ~ это произошло значительно раньше ~ tai myöhemmin раньше или позже

    Финско-русский словарь > aiemmin

  • 9 aiemmin

    раньше
    1)taannoin,aiemmin,aikaisemmin,ennen,hiljakkoin,hiljan,varhemmin,äsken,äskettäin

    Suomea test > aiemmin

  • 10 aikaisemmin

    2) он пришел раньше, чем я
    3) раньше, ранее, прежде

    aiemmin, varhemmin, ennen

    aikaisemmin mainittu, ennen mainittu, edellä mainittu

    * * *
    komparatiivi adverbi
    ра́ньше, ра́нее

    Suomi-venäjä sanakirja > aikaisemmin

  • 11 maksu

    yks.nom. maksu; yks.gen. maksun; yks.part. maksua; yks.ill. maksuun; mon.gen. maksujen; mon. part. maksuja; mon. ill. maksuihinmaksu взнос ( напр.: членский) maksu вознаграждение maksu выплата maksu оплата, платеж, совершение платежа, выплата денег, оплата деньгами, финансовая операция (по оплате или переводу денег) maksu оплата, уплата maksu перевод (денежный) maksu платеж (банковский) maksu платеж, плата maksu сбор (напр.: гербовый), пошлина

    maksu ennen määräpäivää оплата раньше срока, преждевременный платеж

    maksu heti немедленная оплата, незамедлительная оплата maksu heti оплата по первому требованию

    maksu osasuorituksin платеж в рассрочку, уплата частями, оплата по частям

    maksu tavaraa luovutettaesa оплата после передачи товара, оплата против товара

    maksu tavaraa toimitettaessa оплата после доставки товара, оплата против поставки товаров

    maksu tilitystä vastaan оплата после сведения счетов, оплата после подведения сальдо взаиморасчетов

    maksu tunnustetta vastaan оплата против акцепта, платеж против акцепта

    maksu vaihtuvasta pääomasta плата за оборотные средства (фонды), плата за переменные фонды

    maksu valuuttana оплата в валюте, платеж в валюте, проплата в валюте, валютный платеж, оплата в СКВ

    maksu välittomästi asiapapereita vastaan оплата непосредственно против документов, оплата сразу по предъявлении документов

    платеж, плата

    Финско-русский словарь > maksu

  • 12 maksu

    1) взнос (напр.: членский)
    4) немедленная оплата, незамедлительная оплата
    5) оплата в валюте, платеж в валюте, проплата в валюте, валютный платеж, оплата в СКВ
    6) оплата непосредственно против документов, оплата сразу по предъявлении документов
    8) оплата после доставки товара, оплата против поставки товаров
    9) оплата после передачи товара, оплата против товара
    10) оплата после сведения счетов, оплата после подведения сальдо взаиморасчетов
    11) оплата против акцепта, платеж против акцепта
    12) оплата раньше срока, преждевременный платеж
    13) оплата, платеж, совершение платежа, выплата денег, оплата деньгами, финансовая операция (по оплате или переводу денег)
    14) оплата, уплата
    16) плата за оборотные средства (фонды), плата за переменные фонды
    18) платеж в рассрочку, уплата частями, оплата по частям
    19) платеж, плата
    20) сбор (напр.: гербовый), пошлина
    * * *
    пла́та, опла́та; платёж

    koron maksu — вы́плата проце́нтов

    velan maksu — упла́та до́лга

    suorittaa maksu — расплати́ться

    maksutta — беспла́тно

    Suomi-venäjä sanakirja > maksu

См. также в других словарях:

  • ГОРОД — Марксистско ленинская ист. наука, исследуя и обобщая огромный фактич. материал, рассматривает Г. как ист. категорию, обусловленную в первую очередь социально экономич. структурой общества. Маркс и Энгельс впервые вскрыли осн. законы развития Г.… …   Советская историческая энциклопедия

  • город —         особый тип поселения, характеризующийся рядом существенных структурных особенностей и специфическими функциями в системе средневековой социальной и культурной жизни. К числу важнейших черт средневекового Г.а относятся его экономические… …   Словарь средневековой культуры

  • Город —         крупный населённый пункт, жители которого заняты главным образом в промышленности и торговле, а также в сферах обслуживания, управления, науки, культуры. Г. обычно административный и культурный центр окружающего района. Основными… …   Большая советская энциклопедия

  • ГЕРМАНИЯ. Часть II — Начало Реформации Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Широкое распространение представлений о «порче Церкви во главе и в членах» подготовило почву для попыток церковных… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»