-
21 corregir
corregir ( conjugate corregir) verbo transitivo ( en general) to correct; ‹ modales› to improve, mend; ‹examen/prueba› to correct; ( puntuar) to grade (AmE), to mark (BrE) corregirse verbo pronominal
corregir verbo transitivo to correct ' corregir' also found in these entries: Spanish: enderezar - enmendar - prueba - plantilla English: amend - chasten - copy-edit - correct - edit - imbalance - mark - proof - proofread - right - grade - pick - redress -
22 enmendarse
■enmendarse vr (persona) to reform: ha prometido enmendarse, he has promised to mend his ways ' enmendarse' also found in these entries: Spanish: enmendar English: mend -
23 subsanar
subsanar ( conjugate subsanar) verbo transitivo ‹ error› to rectify, correct; ‹ carencia› to make up for; ‹obstáculo/dificultad› to overcome
subsanar verbo transitivo
1 (enmendar un error) to rectify, correct (resarcir) to make up for, repair
2 (disculpar un desacierto) to excuse ' subsanar' also found in these entries: English: amend -
24 make amends
(to do something to improve the situation after doing something wrong, stupid etc: He gave her a present to make amends for his rudeness.) compensar, enmendar, reparar -
25 cant
1 nCONST inclination, slope esquina f, inclinación f, pendiente fMECH ENG inclinación f, oblicuidad f, peralte m, sobreelevación fRAIL peralte m2 vtWATER TRANSP enmendar, escorar3 -
26 change
-
27 amend
vt.enmendar, modificar (text, law); modificar (plans, schedule); corregir (error)vi.enmendarse, reformarse, restablecerse. (pt & pp amended) -
28 amending
s.la acción de enmendar.ger.gerundio del verbo AMEND. -
29 correct
adj.1 exacto(a) (exact) (amount, change); correcto(a) (information, use, spelling)2 correcto(a) (person, behavior)intj.cierto, correcto.vt.1 corregir.2 remediar, corregir, enmendar, subsanar.3 reajustar. (pt & pp corrected) -
30 emend
vt.1 corregir.2 enmendar, corregir. (pt & pp emended) -
31 emendate
v.enmendar, revisar. (pt & pp emendated) -
32 emendatory
adj.1 lo que contribuye a enmendar, corregir, etc.2 correctivo. -
33 make good
v.1 tener éxito, prosperar, salir bien.2 enmendar, compensar, subsanar.3 hacer el bien.4 hacer efectivo. -
34 mend
s.she's on the mend se está recuperando2 parche, reparación.3 zurcido, remiendo.vt.1 arreglar (repair); coser, remendar (garment)2 reparar, arreglar, componer.3 enmendar, reformar, corregir, poner enmienda a.4 enderezar.5 repararse, arreglarse.6 sanarse, cicatrizarse.7 resolverse, zanjarse.vi.soldarse (broken bone) (pt & pp mended) -
35 put right
v.1 poner en el buen camino, traer a buen camino.2 subsanar, enmendar. -
36 rectify
vt.1 rectificar.2 corregir, enmendar, reformar.3 rectificar los licores y darles mayor perfección o purificar por cristalizaciones repetida(pt & pp rectified) -
37 reduce
s.1 reducir, convertir, reformar, enmendar.2 reducir, disminuir, minorar.3 reducir, sujetar, someter, sojuzgar; poner en orden.4 degradar, envilecer.5 cambiar la denominación de los números, simplificar (simplify). (Aritmética)6 reducir, volver a su lugar partes dislocadas; volver alguna cosa al lugar donde antes estaba o al estado que antes tenía. (Cirugía)7 (química) desoxidar un mineral; separar de una tierra, de un óxido, el metal que contienen.vt.1 reducir (make smaller, lower); rebajar (price, product)to reduce something to ashes/dust reducir algo a cenizas/polvoto reduce somebody to silence reducir a alguien al silenciohis words reduced her to tears sus palabras le hicieron llorarto be reduced to doing something no tener más remedio que hacer algo3 recortar, restringir.4 hacer más pequeño, acortar.5 adelgazar, bajar de peso.6 disminuir, disminuirse, reducirse.(pt & pp reduced) -
38 reform
s.reforma.vt.1 reformar (improve)2 reformarse.3 enmendar, regenerar.vi.reformarse.(pt & pp reformed) -
39 repair
s.1 reparación (of watch, car, machine); arreglo (of shoes, clothes)2 remiendo.3 mantenimiento correctivo.vt.1 reparar (watch, car, machine); arreglar (shoes, clothes, road)2 enmendar, subsanar.3 repararse, arreglarse.vi.1 ir a alguna parte, encaminarse a, irse; retirarse, refugiarse.2 volver; dirigirse a, recurrir a.(pt & pp repaired) -
40 revise
s.1 revista.2 la segunda prueba de un pliego. (imprenta)3 revisión.vt.1 revisar (text, law)2 repasar (for exam) (subject, notes) (británico)3 enmendar, modificar.4 hacer una nueva versión de, refundir, revisar.vi.repasar (for exam) (británico)(pt & pp revised)
См. также в других словарях:
enmendar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: enmendar enmendando enmendado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enmiendo enmiendas enmienda… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enmendar — verbo transitivo,prnl. 1. Corregir (una persona) [un defecto] [a otra persona]: El defensa enmendó el error de su compañero despejando la pelota. Se enmendó de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enmendar — enmendar(se) ‘Corregir(se)’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
enmendar — (De emendar, infl. por el pref. en ). 1. tr. Arreglar, quitar defectos. U. t. c. prnl.) 2. Resarcir, subsanar los daños. 3. Mar. Variar el rumbo o el fondeadero según las necesidades. ¶ MORF. conjug. c. acertar … Diccionario de la lengua española
enmendar — (Del lat. emendare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar o corregir un defecto o equivocación: ■ debes aprender a enmendar tus faltas; enmendó su error con una carta de disculpa. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO rectificar ANTÓNIMO reincidir ► … Enciclopedia Universal
enmendar — {{#}}{{LM E15242}}{{〓}} {{ConjE15242}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15634}} {{[}}enmendar{{]}} ‹en·men·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un error o a quien lo comete,{{♀}} corregirlos o eliminar sus faltas: • Mi máquina… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enmendar — Derecho. Rectificar un tribunal superior la sentencia dada por él mismo, y de que suplicó alguna de las partes … Diccionario de Economía Alkona
enmendar(se) — Sinónimos: ■ rectificar, reformar, corregir, arreglar, subsanar, reparar, resarcir, compensar Antónimos: ■ confirmar, corroborar, reincidir … Diccionario de sinónimos y antónimos
enmendar — transitivo y pronominal corregir, reparar*, rectificar, resarcir, subsanar, indemnizar, satisfacer. ≠ perseverar. Cuando se trata de defectos, faltas o errores, se utilizan corregir, reparar y rectificar … Diccionario de sinónimos y antónimos
enmendar — Derecho. Rectificar un tribunal superior la sentencia dada por él mismo, y de que suplicó alguna de las partes … Diccionario de Economía
enmendar — tr. Corregir, sacar lo que está mal. Resarcir los daños … Diccionario Castellano