-
1 enloquecerse
1 to go mad/crazy, go out of one's mind* * *VPR to go mad, go out of one's mind* * *vr: to go crazy -
2 enloquecerse
• flip over• flip-flop security• freak out• go cool• go crooked• go in single file• go inside• go like the wind• go merrymaking -
3 enloquecerse por
-
4 enloquecerse por
• be crazy for• be nuts about -
5 enloquecer
v.1 to drive mad (volver loco).2 to go mad.3 to drive wild or crazy (gustar mucho).le enloquece el esquí she's mad o crazy about skiing4 to madden, to craze, to drive mad, to derange.5 to become crazy, to go crazy, to become mad, to go insane.* * *1 (volver loco) to drive mad1 (volverse loco) to go mad/crazy, go out of one's mind1 to go mad/crazy, go out of one's mind* * *1.VT (=volver loco) to drive mad; (=enfurecer) to madden, drive crazy2.VI3.See:* * *1.verbo transitivo to drive... crazy o mad2.enloquecer vi1) ( perder el juicio) to go crazy o madenloqueció de celos — he was driven crazy o insane with jealousy
2) (fam) ( gustar mucho)3.enloquecerse v prona) ( entusiasmarse) to go crazy, go madenloquecerse por algo — to be crazy o mad about something (colloq)
b) ( perder el juicio) to go crazy o mad* * *= go + berserk, go + postal, go + crazy, get + a buzz from.Ex. It depicts fascism as a crusade for preserving literature's purity, a crusade that went berserk.Ex. You have also probably read about cases where an employee ' went postal' and entered a company building, shooting his boss and other employees.Ex. Sawer went crazy after the woman he was having an affair with was caught and her husband killed her.Ex. How anyone can get a buzz from laying into someone is beyond me; it's not nice to see it happen - too many times have I seen people beaten up over nothing.----* enloquecerse por = go + gaga (over).* * *1.verbo transitivo to drive... crazy o mad2.enloquecer vi1) ( perder el juicio) to go crazy o madenloqueció de celos — he was driven crazy o insane with jealousy
2) (fam) ( gustar mucho)3.enloquecerse v prona) ( entusiasmarse) to go crazy, go madenloquecerse por algo — to be crazy o mad about something (colloq)
b) ( perder el juicio) to go crazy o mad* * *= go + berserk, go + postal, go + crazy, get + a buzz from.Ex: It depicts fascism as a crusade for preserving literature's purity, a crusade that went berserk.
Ex: You have also probably read about cases where an employee ' went postal' and entered a company building, shooting his boss and other employees.Ex: Sawer went crazy after the woman he was having an affair with was caught and her husband killed her.Ex: How anyone can get a buzz from laying into someone is beyond me; it's not nice to see it happen - too many times have I seen people beaten up over nothing.* enloquecerse por = go + gaga (over).* * *enloquecer [E3 ]vtto drive … crazy o ( esp BrE) mad■ enloquecerviA (perder el juicio) to go crazy o ( BrE) mad, go out of one's mind enloquecer DE algo:enloqueció de celos he was driven crazy o insane o mad with jealousy, he went out of his mind with jealousyB ( fam)1 (entusiasmarse) to go crazy, go mad ( esp BrE) enloquecerse POR algo to be crazy o mad ABOUT sth ( colloq)2(trastornarse): se enloquece de dolor the pain drives him crazy o mad* * *
enloquecer ( conjugate enloquecer) verbo transitivo
to drive … crazy o mad
verbo intransitivo ( perder el juicio) to go crazy o mad;◊ enloqueció de celos he was driven crazy o insane with jealousy
enloquecer
I verbo intransitivo to go mad: enloqueció después del accidente, when the accident occurred he flew into a fit of rage
II verbo transitivo
1 (hacer perder el juicio) to drive mad: la muerte de su esposa lo enloqueció, the death of his wife drove him to insanity
2 familiar (gustar mucho) le enloquecen las carreras de coches, she's crazy about motor racing
' enloquecer' also found in these entries:
Spanish:
perturbar
- zafarse
English:
go
- lose
- madden
- rail
* * *♦ vt1. [volver loco] to drive mad2. [gustar mucho a] to drive wild o crazy;le enloquece el esquí she's mad o crazy about skiing♦ vito go mad;enloquecía de angustia/dolor he was half-crazy with worry/pain* * *I v/t drive crazy omadII v/i go crazy omad;me enloquece el chocolate I’m mad about chocolate* * *enloquecer {53} vtalocar: to drive crazy* * *enloquecer vb2. (volverse loco) to go crazy3. (gustar mucho) to be crazy about -
6 trastocar
v.1 to turn upside down (to change).2 to misrepresent, to twist, to warp the facts about.Ellos trastocaron la verdad They misrepresented the truth.3 to upset, to knock over, to knock down, to overthrow.Ellos trastocaron el gobierno They upset the government.Ellos trastocaron el procedimiento They upset the procedure.* * *1 (cambiar) to change1 (trastornarse) to go mad* * *VT = trastrocar* * *1. 2.trastocarse v prona) folios/fichas to get out of order; planes to be ruinedb) ( enloquecerse) to go out of one's mind* * *= upset.Nota: Verbo irregular: pasado y participio upset.Ex. Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.* * *1. 2.trastocarse v prona) folios/fichas to get out of order; planes to be ruinedb) ( enloquecerse) to go out of one's mind* * *= upset.Nota: Verbo irregular: pasado y participio upset.Ex: Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.
* * *trastocar [A2 ]vt‹papeles/objetos› to disarrange, get … out of order; ‹planes› to upset, disruptpara no trastocar la circulación so as not to disrupt traffic1 (enloquecerse) to go out of one's mind2 «folios/fichas» to get out of order; «planes» to be ruined* * *
trastocar vtr (confundir, alterar) to change around
trastocar el orden, to mix up
' trastocar' also found in these entries:
English:
disrupt
- havoc
* * *♦ vt1. [planes, expectativas, costumbres] to disrupt, to upset;este retraso me trastoca todos los planes this delay has disrupted o upset all my plans* * *vb → trastrocar
См. также в других словарях:
enloquecerse — enloquecer(se) 1. ‘Volver(se) loco’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Con el sentido intransitivo de ‘volverse loco’, suele usarse en forma no pronominal: «Casi enloquezco cuando nuestro común amigo Henri de… … Diccionario panhispánico de dudas
Español barranquillero — Saltar a navegación, búsqueda El español barranquillero es un dialecto del idioma español hablado en Barranquilla, Colombia, y zonas aledañas. El dialecto barranquillero se extiende hasta los municipios de su área metropolitana y aledaños, pero… … Wikipedia Español
The One Where No One's Ready — Episodio de Friends Título El que Nadie está Listo (Hispanoamérica) El que Nadie está Listo (España) Episodio nº 2 Temporada 3 … Wikipedia Español
Íole — Para género de aves paseriformes, véase Iole. Íole con Heracles en la casa de Éurito, en un banquete. Crátera corintia de columnas de c. 600 a. C., Louvre. Íole o Yole (en griego antiguo: Ἰόλη), en la mitología griega, era la hija de… … Wikipedia Español
emputecerse — pop. Degenerarse, viciarse, corromperse// enloquecerse … Diccionario Lunfardo
piantarse — lunf. Afer. de Espiantarse; escaparse (YAC.), huir// enloquecerse, volverse loco … Diccionario Lunfardo
rayarse — pop. Enloquecerse, chiflarse … Diccionario Lunfardo
rechiflarse — pop. Protestar, rebelarse (YAC.)// tener sorbido el seso// debilitarse mentalmente// enloquecerse (REV. P.)// irritarse en grado sumo … Diccionario Lunfardo
revirarse — pop. Encolerizarse, contrariarse, disgustarse, enojarse, fastidiarse, molestarse// enloquecerse … Diccionario Lunfardo
enajenar — verbo transitivo 1. Área: derecho Vender o traspasar (una persona) la propiedad de [una cosa] o un derecho sobre ella: No pensamos que para enajenar los terrenos íbamos a necesitar tantos trámites. Quiere enajenar rápidamente la herencia de sus… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
