-
1 оживлять
revive глагол:brisk (оживлять, оживляться)revitalize (оживлять, воскрешать)brisk up (оживлять, оживляться) -
2 оживлять
(кого-л./что-л.)несовер. - оживлять; совер. - оживить1) bring back to life; (чувства и т. п.) renew2) enliven, animate, resuscitate, vivify ( придавать бодрость); revive3) перен. brighten up ( делать более ярким); liven up, enliven -
3 оживлять
(кого-л./что-л.)
1) bring back to life; (чувства и т. п.) renew
2) enliven, animate, resuscitate, vivify (придавать бодрость)
3) перен. brighten up (делать более ярким); liven up* * *bring back to life; renew* * *animateenlivengalvanizeilluminequickenrefreshrelieveres'uscitateresuscitatereviverevivifysoup -
4 оживлять
несов. - оживля́ть, сов. - оживи́ть; (вн.)1) (возвращать к жизни; тж. перен.) revive (d)оживля́ть в па́мяти (вн.) — revive memories (of)
2) (придавать бодрость, активность) enliven (d), vivify (d), animate (d)3) ( делать более ярким) enliven (d), brighten up (d) -
5 оживлять
1. vitalize2. vivify3. brighten4. enliven5. jazz up6. liven7. perk8. perk up9. raise from the dead10. rally11. revitalize12. souped13. souping14. animate15. exhilarate16. ginger17. resuscitate18. revive19. quickened20. quicken21. quickeningСинонимический ряд:1. бодрить (глаг.) бодрить; взбадривать; живить2. воскрешать (глаг.) воскрешатьАнтонимический ряд: -
6 оживлять
1) General subject: animate, brisk, enliven, exhilarate, fig (что-л.), galvanize, ginger, hot, illumine, jazz up, juice up, light up (о лице, глазах), liven (ся), pep up, point, quicken, reactivate (работу), reanimate, refresh, relieve, renew, resuscitate, revitalize, revive, revivify, soup (игру, пьесу), spirit, spiritualize, vitalize, vivify, wake, zest, zest (и т.п.), zip up, rally, brisk up (ся), liven up (ся), re-energise, recreate3) Bookish: innerve4) Accounting: recover6) Literature: farce (литературное произведение)7) Makarov: bring back to life, point up, set up, spirit up, warm -
7 оживлять беседу шутками
Makarov: enliven the conversation with jokesУниверсальный русско-английский словарь > оживлять беседу шутками
-
8 оживлять политику
Makarov: enliven politics -
9 оживлять шутками
Makarov: enliven with jokes (о беседе выступлении) -
10 оживлять
оживить (вн.)revive (d.); ( придавать бодрость) enliven (d.), vivify (d.), animate (d.); ( делать более ярким) brighten up (d.) -
11 оживлять
vt; св - оживи́ть2) восстанавливать чьи-л силы to revive sb/sth -
12 делать веселее
enliven глагол: -
13 вливать новые силы
enliven глагол:Русско-английский синонимический словарь > вливать новые силы
-
14 воодушевлять
inspire глагол: -
15 подбодрять
-
16 разнообразить
diversify глагол:
См. также в других словарях:
оживлять — ОЖИВЛЯТЬ1, несов. (сов. оживить), кого. Приводить (привести) умершего в состояние жизни; Син.: воскресить; Ант.: умерщвлять [impf. to revive, bring back into existence; (in religion and mythology) to raise from the dead; to resuscitate, bring (a… … Большой толковый словарь русских глаголов