-
1 enrolamiento
• enlistment• enrollment• enrolment• registration• signing-up -
2 alistamiento
m.1 enlistment (military).2 making ready.* * *1 enlistment, recruitment* * *SM (=matrícula) enrolment, enrollment (EEUU); (Mil) enlistment* * ** * ** * *1 (acción) enlistment, recruitmentlo han llamado para su alistamiento he has been called up o ( AmE) drafted2 (soldados alistados) call-up, draft ( AmE)* * *
alistamiento sustantivo masculino ( acción) enlistment, recruitment;
( soldados alistados) call-up, draft (AmE)
' alistamiento' also found in these entries:
English:
enrolment
* * *alistamiento nmMil enlistment* * *m MIL enlistment* * *alistamiento nm: enlistment, recruitment -
3 enganche
m.1 coupling.2 hook (gancho).3 enlistment (reclutamiento).4 deposit (depósito). (Mexican Spanish)5 hooking, hookup, connection, hitching up.6 down payment, downpayment, part payment, deposit.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: enganchar.* * *1 (gancho) hook2 (de animales) hitching, harnessing3 (de vagones) coupling4 MILITAR enlistment, recruitment* * *SM1) (=acto) [gen] hooking, hooking up; [de remolque] hitching; (Mec) coupling, connection; (Ferro) coupling2) (=mecanismo) hook3) (Mil) (=reclutamiento) recruitment, enlistment; (=pago) bounty4) Méx (Com) (=depósito) deposit, initial payment5) (Telec) connection6) Caribe (=trabajo) job* * *1)a) ( acción de enganchar - caballos) harnessing; (- un remolque) hitching up; (- vagones) couplingb) (pieza, mecanismo) (Auto) towing hook; (Ferr) coupling2) (Esp) (de la luz, del teléfono) connection3) (Méx) (Fin) down payment* * *= catch.Ex. Finally, resting the bar on its catch on the off-side cheek, he gave the rounce one and a half turns clockwise to run the carriage right out again = Finalmente, depositando la barra en su engache en el lado externo de la pierna, le daba a la manija una vuelta y media en el sentido del reloj para volver a sacar el carro.----* capacidad de enganche = holding power.* enganche para el remolque = tow-bar [towbar].* poder de enganche = holding power.* * *1)a) ( acción de enganchar - caballos) harnessing; (- un remolque) hitching up; (- vagones) couplingb) (pieza, mecanismo) (Auto) towing hook; (Ferr) coupling2) (Esp) (de la luz, del teléfono) connection3) (Méx) (Fin) down payment* * *= catch.Ex: Finally, resting the bar on its catch on the off-side cheek, he gave the rounce one and a half turns clockwise to run the carriage right out again = Finalmente, depositando la barra en su engache en el lado externo de la pierna, le daba a la manija una vuelta y media en el sentido del reloj para volver a sacar el carro.
* capacidad de enganche = holding power.* enganche para el remolque = tow-bar [towbar].* poder de enganche = holding power.* * *AB ( Esp) (de la luz, del teléfono) connection5% de enganche y el resto en cinco cuotas 5% down and the rest in five installmentsD (CS) (en una prenda) pulled thread, snag* * *
Del verbo enganchar: ( conjugate enganchar)
enganché es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
enganche es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
enganchar
enganche
enganchar ( conjugate enganchar) verbo transitivo
‹ caballos› to harness;
‹ vagón› to couple, attach
engancharse verbo pronominal
b) (fam) ( hacerse adicto) enganchese (a algo) to get hooked (on sth)
enganche sustantivo masculino
1 (pieza, mecanismo) (Auto) towing hook;
(Ferr) coupling
2 (Esp) (de la luz, del teléfono) connection
3 (Méx) (Fin) down payment
enganchar verbo transitivo
1 (con un gancho, una rama) to hook
2 Ferroc to couple
3 (prender) la novela te engancha, the novel grips you
' enganche' also found in these entries:
English:
loop
* * *enganche nm1. [de vagones, trenes] coupling;[de remolque, caballos] hitching up2. [gancho] hook3. [reclutamiento] enlistment6. RP [en prenda] snag* * *m1 hooking (up)2 de caballo harnessing3 mecanismo catch4 FERR coupling* * *enganche nm1) : hook2) : coupling, hitch -
4 reenganche
m.1 act of re-enlisting or being crimped or drafted again into the army: money given to a soldier who enlists again. (Military)2 reenlistment.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: reenganchar.* * *1 re-enlistment* * *SM (Mil) re-enlistment* * *reenlistment* * *
Del verbo reenganchar: ( conjugate reenganchar)
reenganché es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
reenganche es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
reenganche m Mil reenlistment
* * *reenganche nmMil [acción] re-enlistment -
5 voluntariado
m.1 voluntary work.2 voluntary enlistment.* * *1 MILITAR voluntary enlistment2 (civil) group of volunteers* * *SM (=trabajo) voluntary work; (=trabajadores) voluntary workers [pl]* * *= volunteering, volunteerism.Ex. Volnet UK is the 1st on-line bibliographic data base for the community and voluntary consisting of 16,000 references to the fields of volunteering and community development.Ex. The nominee supports volunteerism in library services for people who are blind or visually impaired.----* organización de voluntariado = voluntary body, voluntary agency, voluntary organisation.* * *= volunteering, volunteerism.Ex: Volnet UK is the 1st on-line bibliographic data base for the community and voluntary consisting of 16,000 references to the fields of volunteering and community development.
Ex: The nominee supports volunteerism in library services for people who are blind or visually impaired.* organización de voluntariado = voluntary body, voluntary agency, voluntary organisation.* * *1 ( Mil) regular military service2 (no militar) voluntary service* * *
voluntariado sustantivo masculino volunteering
* * *voluntariado nm1. [actividad] voluntary work;Espla ley del voluntariado = law governing voluntary work2. [voluntarios] volunteers* * *m1 actividad voluntary work; ( voluntarios) volunteers pl2 MIL voluntary military service -
6 alta
f.1 membership (in an asociation).darse de alta (en) to become a member (of)dar de alta a alguien to enroll somebody; to connect somebody (en teléfono, Internet)2 certificate of discharge, medical certification which authorizes the patient to leave the hospital, medical certificate of discharge.3 Alta.* * *► nombre femenino (Takes el in singular)1 (de un enfermo) discharge■ dieron de/el alta al enfermo the patient was discharged from hospital2 (de un empleado) registration with Social Security3 (entrada, admisión) admission; (ingreso) membership4 (en el ejército) enrolment, enlistment* * *1. f., (m. - alto) 2. noun f.1) discharge2) membership, entry•- darse de alta* * *SF1) (Med) (tb: alta médica) certificate of dischargedar a algn el alta (médica), dar de alta a algn — to discharge sb
2) [en club, organismo] membershipsolicitó el alta en el club de golf — he applied for membership of the golf club, he applied to be a member of the golf club
causar alta, darse de alta — to join
3) (Jur)4) (Mil)* * *femenino‡1) (Med) dischargedar el alta a or dar de alta a un enfermo — to discharge a patient
2)a) (Fisco, Servs Socs)b) (Esp) ( ingreso) membership* * *= discharge.Ex. In response, social workers at the University of Texas developed a computer-assisted case management programme to monitor patient outcome and discharge.----* alta médica = discharge.* dar de alta = discharge from + hospital.* * *femenino‡1) (Med) dischargedar el alta a or dar de alta a un enfermo — to discharge a patient
2)a) (Fisco, Servs Socs)b) (Esp) ( ingreso) membership* * *= discharge.Ex: In response, social workers at the University of Texas developed a computer-assisted case management programme to monitor patient outcome and discharge.
* alta médica = discharge.* dar de alta = discharge from + hospital.* * *f‡A ( Med) dischargedar el alta a or dar de alta a un enfermo to discharge a patientB ( Esp)1 ( Fisco, Servs Socs):no los dieron de alta en la Seguridad Social they did not register them with Social Security2 (ingreso) membershipsolicitó el alta en la organización she applied for membership in ( AmE) o ( BrE) of the organizationcausar alta en el ejército to enlist in the armyhubo muchas altas en noviembre (en una sociedad, organización) a lot of new members joined in November; (en un colegio) a lot of new students enrolled o registered in November* * *
alta feminine noun taking masculine article in the singular
1 (Med) discharge;
dar el alta a or dar de alta a un enfermo to discharge a patient
2 (Fisco, Servs Socs):
alto,-a 2
I adjetivo
1 (que tiene altura: edificio, persona, ser vivo) tall
2 (elevado) high
3 (sonido) loud
en voz alta, aloud, in a loud voice
(tono) high-pitched
4 (precio, tecnología) high
alta tensión, high tension
5 (antepuesto al nombre: de importancia) high-ranking, high-level: es una reunión de alto nivel, it's a high-level meeting
alta sociedad, high society ➣ Ver nota en aloud II sustantivo masculino
1 (altura) height: ¿cómo es de alto?, how tall/high is it?
2 (elevación del terreno) hill
III adverbio
1 high, high up
2 (sonar, hablar, etc) loud, loudly: ¡más alto, por favor!, louder, please!
tienes que poner el horno más alto, you must turn the oven up ➣ Ver nota en high
♦ Locuciones: la boda se celebró por todo lo alto, the wedding was celebrated in style
alta sustantivo femenino
1 Med (para reintegrarse a una actividad) discharge
dar el alta, (a un enfermo) to discharge from hospital
2 (registro en una actividad) te tienes que dar de alta en la Seguridad Social, you must be registered with Social Security
' alta' also found in these entries:
Spanish:
alto
- AVE
- cabeza
- cámara
- clase
- costura
- definición
- escala
- fidelidad
- fiebre
- flujo
- graduación
- mar
- marea
- modista
- modisto
- nota
- sociedad
- soñar
- temporada
- traición
- tren
- voz
- bota
- equipo
- gigante
- jai
- moral
- poner
- seguridad
- televisión
- torre
English:
aloud
- background
- class
- decide on
- demonstrate
- discharge
- gentry
- hi-fi
- high
- high season
- high-end
- high-speed
- high-tech
- highchair
- house
- letter-quality
- loud
- out
- peak season
- pile up
- posh
- pylon
- read out
- reasonable
- respect
- ridge
- scene
- season
- sing out
- Sloane Ranger
- society
- topmost
- tourist season
- upper class
- Upper House
- VHF
- balcony
- beaker
- dark
- deep
- high-
- in
- loudly
- mezzanine
- mug
- open
- peak
- people
- power
- read
* * *dar de alta a alguien, dar el alta a alguien to discharge sb (from hospital)2. [documento] certificate of discharge3. [en una asociación] membership;el mes pasado se produjeron muchas altas a lot of new members joined last month;darse de alta (en) [club] to become a member (of);[Seguridad Social] to register (with);dar de alta a alguien [en club] to enrol sb;con fecha de hoy causa alta en el club she is a member of the club as of today4.dar de alta a alguien [en teléfono, gas, electricidad] to connect sb* * *f1 MED discharge;dar de alta a alguien, dar el alta a alguien discharge s.o.;recibir el alta be allowed to go back to work2:* * *alta nf1) : admission, entry, enrollment2)dar de alta : to release, to discharge (a patient) -
7 incorporación
f.1 incorporation, joining, appending, inclusion.2 incorporated item, included item.3 incorporation, incorporation of a company.* * *■ han anunciado la incorporación de tres nuevas secretarias a la plantilla they have announced that three new secretaries are joining the staff■ fue el año de la plena incorporación de España a la CEE it was the year Spain became a full member of the EEC■ la incorporación de Nadal ha reforzado notablemente el equipo Nadal's joining the team has strengthened it considerably2 (del cuerpo) sitting-up* * *SF [gen] incorporation; [a filas] enlisting, enlistment"sueldo a convenir, incorporación inmediata" — "salary negotiable, start immediately"
* * *femenino incorporationbuen sueldo, incorporación inmediata — good salary, to start immediately
* * *= incorporation, accession, entry, addition.Ex. The incorporation of such features into a system would permit us to create a machine-based catalog rather than a reference file of bibliographic records.Ex. The documents concerning the accession of Greece to the European Communities were published in the official journal in 1979.Ex. The entry, change, and extraction of word and phrases from abstracts is described in detail in Chapter 9.Ex. A scheme should allow expansion, to permit the additions of new subjects or more specific subdivision of existing subjects.----* incorporación social = social inclusion.* * *femenino incorporationbuen sueldo, incorporación inmediata — good salary, to start immediately
* * *= incorporation, accession, entry, addition.Ex: The incorporation of such features into a system would permit us to create a machine-based catalog rather than a reference file of bibliographic records.
Ex: The documents concerning the accession of Greece to the European Communities were published in the official journal in 1979.Ex: The entry, change, and extraction of word and phrases from abstracts is described in detail in Chapter 9.Ex: A scheme should allow expansion, to permit the additions of new subjects or more specific subdivision of existing subjects.* incorporación social = social inclusion.* * *incorporationexcelente remuneración. Incorporación inmediata excellent salary. To start immediately* * *
incorporación sustantivo femenino
incorporation
incorporación sustantivo femenino incorporation [a, into]
' incorporación' also found in these entries:
Spanish:
entrada
* * *[unión, adición] incorporation (a into);la escasa incorporación de la mujer al mercado laboral the low number of women in the labour market;su incorporación tendrá lugar el día 31 [a un puesto] she starts work on the 31st;la incorporación a filas de los nuevos reclutas tendrá lugar la próxima semana the new recruits will start their military service next week* * *f incorporation* * * -
8 alistamiento
• conscription• enlistment• enrollment• enrolment• making legitimate• making-up -
9 depósito convencional
• voluntary conveyance• voluntary deposit• voluntary enlistment -
10 depósito voluntario
• voluntary conveyance• voluntary deposit• voluntary enlistment -
11 limitación voluntaria de las exportaciones
• VER• voluntary enlistment• voluntary export restraint• voluntary ignoranceDiccionario Técnico Español-Inglés > limitación voluntaria de las exportaciones
-
12 enrolamiento
m.enrollment, registration, enlistment, signing-up. -
13 enrolamiento voluntario
m.voluntary enlistment.
См. также в других словарях:
Enlistment — En*list ment, n. 1. The act or enlisting, or the state of being enlisted; voluntary enrollment to serve as a soldier or a sailor. [1913 Webster] 2. The writing by which an enlisted man is bound. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enlistment — index persuasion, registration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enlistment — 1765, from ENLIST (Cf. enlist) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
enlistment — [en list′mənt, inlist′mənt] n. 1. an enlisting or being enlisted ☆ 2. the period of time for which one enlists … English World dictionary
enlistment — [[t]ɪnlɪ̱stmənt[/t]] enlistments 1) N UNCOUNT: also N in pl Enlistment is the act of joining the army, navy, marines, or air force. Canadians seek enlistment in the US Marines because they don t see as much opportunity in the Canadian armed… … English dictionary
enlistment — n. to extend one s enlistment * * * [ɪn lɪstmənt] to extend one s enlistment … Combinatory dictionary
enlistment — Voluntary entry into one of the armed services other than as a commissioned officer. Enlistee voluntarily submits himself to military authority by virtue of his enlistment while inductee does not even v?? Clifford, D.C.Cal., 287 F.Supp. 334, 338 … Black's law dictionary
enlistment — Voluntary entry into one of the armed services other than as a commissioned officer. Enlistee voluntarily submits himself to military authority by virtue of his enlistment while inductee does not even v?? Clifford, D.C.Cal., 287 F.Supp. 334, 338 … Black's law dictionary
enlistment — enlist ► VERB 1) enrol or be enrolled in the armed services. 2) engage (a person or their help). DERIVATIVES enlistment noun … English terms dictionary
enlistment — noun 1. a period of time spent in military service • Syn: ↑hitch, ↑term of enlistment, ↑tour of duty, ↑duty tour, ↑tour • Derivationally related forms: ↑enlist • Hypernyms … Useful english dictionary
Enlistment Bar — An Enlistment Bar is an obsolete decoration of the United States military which was previously awarded as an attachment to the Good Conduct Medal. The U.S. Navy, United States Marine Corps, and United States Coast Guard were the only services to… … Wikipedia