-
1 souffler
suflev1) blasen2) ( susurrer) hauchen3) ( vent) wehen4) ( détruire) auslöschen5) ( étonner) den Atem raubensoufflersouffler [sufle] <1>2 (insuffler de l'air) Beispiel: souffler sur/dans quelque chose auf/in etwas Accusatif blasen; Beispiel: souffler sur ses doigts in die Hände hauchen3 (haleter) keuchen4 (se reposer) verschnaufen1 (éteindre) ausblasen2 (déplacer en soufflant) [weg]pusten; vent wegwehen; Beispiel: souffler la poussière dans les yeux den Staub in die Augen pusten; Beispiel: souffler la fumée au visage de quelqu'un jdm den Rauch ins Gesicht pusten3 ( familier: enlever) Beispiel: souffler une affaire à quelqu'un jdm einen Auftrag [vor der Nase] wegschnappen; Beispiel: souffler un pion jeux einen Stein kassieren familier4 (détruire) zerstören5 (dire discrètement) Beispiel: souffler un secret à quelqu'un jdm ein Geheimnis zuflüstern; Beispiel: souffler un poème à l'oreille de quelqu'un jdm ein Gedicht ins Ohr flüstern; théâtre jdm ein Gedicht soufflieren; école jdm ein Gedicht vorsagen
См. также в других словарях:
enlever — [ ɑ̃l(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; pour en lever I ♦ 1 ♦ Littér. Porter vers le haut. ⇒ hisser, 1. lever, soulever. « Je coupai l unique corde qui me retenait à la terre, et je m aperçus que j étais enlevé avec une inconcevable… … Encyclopédie Universelle
Affaire Ilan Halimi — Affaire du gang des barbares L’affaire du gang des barbares désigne les évènements reliés à la mort d Ilan Halimi, enlevé en région parisienne puis séquestré et torturé par un groupe se faisant appeler « le gang des barbares » en… … Wikipédia en Français
Affaire Enrique Camarena — Photographie de la DEA de Félix Gallardo, alias Le Parrain, condamné pour l assassinat de Camarena et aujourd hui encore derrière les barreaux. L affaire Enrique Camarena, du nom d un agent de la Drug Enforcement Administration (DEA) (né le… … Wikipédia en Français
Affaire Elizabeth Canning — Portrait monochrome d Elizabeth Canning en robe vers 1820. Elizabeth Canning, née le 17 septembre 1734 et décédée en juin 1773, est une servante anglaise, qui fut au centre d une affaire judiciaire qui compte parmi les plus célèbres débats… … Wikipédia en Français
Affaire du gang des barbares — L’affaire du gang des barbares désigne les événements liés à la mort d Ilan Halimi, enlevé dans la région parisienne puis séquestré et torturé en janvier 2006 par un groupe d une vingtaine de personnes se faisant appeler le « gang des… … Wikipédia en Français
Affaire Dutroux — Marc Dutroux Naissance : 6 novembre 1956 (1956 11 06) (55 ans) Ixelles, (Belgique) Sentence : Prison à perpétuité Meurtres Nombre de victimes : 5 Période … Wikipédia en Français
Affaire Du Duc D'Enghien — Le duc d Enghien dans les fossés de Vincennes, par Jean Paul Laurens (1873). L affaire du Duc d Enghien recouvre l enlèvement, le jugement et l exécution dans les fossés du château de Vincennes le 21 mars 1804, de Louis … Wikipédia en Français
Affaire du duc d'enghien — Le duc d Enghien dans les fossés de Vincennes, par Jean Paul Laurens (1873). L affaire du Duc d Enghien recouvre l enlèvement, le jugement et l exécution dans les fossés du château de Vincennes le 21 mars 1804, de Louis … Wikipédia en Français
Affaire De La Brossinière — Informations générales Date 18 juin 1793 Lieu Bourgon Issue Victoire des Chouans Belligérants … Wikipédia en Français
Affaire de la Brossiniere — Affaire de la Brossinière Affaire de la Brossinière Informations générales Date 18 juin 1793 Lieu Bourgon Issue Victoire des Chouans Belligérants … Wikipédia en Français
Affaire de la brossinière — Informations générales Date 18 juin 1793 Lieu Bourgon Issue Victoire des Chouans Belligérants … Wikipédia en Français