-
1 расширять
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > расширять
-
2 enlarge the scope
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > enlarge the scope
-
3 расширять
1) (увеличивать в числе, объёме) to increase, to enlarge, to expandрасширять международную торговлю и экономическое сотрудничество — to expand international trade and economic cooperation
расширять полномочия правительства — to enlarge / to broaden the powers vested in the government
2) (делать более обширным) to broaden, to expand, to extendрасширять кругозор — to expand (smb.'s) horizon / outlook
-
4 расширять
1. flare2. branch3. branch off4. branch outрасширяться в нижней части; расширять в нижней части — widen out
5. broaden6. dilate7. enhance8. enhanced9. enlarge10. enlarged11. expanded12. expanding13. extend14. extended15. extends16. maximize17. maximized18. maximizing19. widened20. widening21. widens22. widen; enlarge; extend; expand; dilate23. expandАнтонимический ряд:сужать; суживать -
5 расширять
expand глагол:broaden (расширять, расширяться) -
6 расширять
расширить (вн.)1. widen (d.), broaden (d.)2. (увеличивать в числе, объёме) increase (d.), enlarge (d.), expand (d.)3. (делать более широким по содержанию, углублять) broaden (d.), extend (d.)расширять кругозор — open one's mind, broaden one's outlook
расширять чей-л. кругозор — expand smb.'s horizon
-
7 расширять
(что-л.)несовер. - расширять; совер. - расширить1) widen, enlarge; broaden2) (увеличивать в числе, объеме и т.п.)extend, expand; increase, enlarge3) мед. dilate4) перен. (по содержанию)broaden, extend; expand -
8 расширять
-
9 расширять плацдарм
1) Military: deepen( one's) foothold, deepen one's foothold, develop a beachhead, enlarge (one's) foothold, enlarge one's foothold, expand a beachhead2) Makarov: expand a bridgeheadУниверсальный русско-английский словарь > расширять плацдарм
-
10 расширять
(что-л.)
1) widen
2) extend* * *widen, enlarge; broaden* * *amplifybroadendilateenlargeescalateexpandextendwiden -
11 расширять
1) General subject: amplify, boost, brede, broaden, catholicize, dilate, distend, engross, enlarge, escalate (конфликт и т. п.), expand, extend, flare, flesh out (текст), flue (отверстие), out, speed up, splay, widen, fill out (ся), aggrandize, ratchet up2) Geology: underream (буровую скважину)5) Latin: dilato6) Engineering: ream out (ствол скважины), spread, upgrade (по функциональным возможностям)7) Construction: make wider8) Mathematics: adapt, carry over, transfer, transport, withstand9) Law: broaden (права, требования, степень защиты и т.п.), broaden (права, требования, степень защиты и. т. п.), extend (напр. права, притязания)10) Accounting: develop12) Mining: chamber (дно скважины), cone out (напр. верхнюю часть восстающего), expand (ся), slipe out (выработку), stope out (напр. верх гезенка или ската), underream (буровую скважину или шахтный ствол)13) Diplomatic term: step a step up14) Metallurgy: elongate15) Electronics: stretch16) Information technology: enhance17) Oil: chamber (забой скважины), ream (ствол скважины), underream18) Mechanic engineering: open out19) Business: exaggerate, step up20) Drilling: shatter -
12 расширять Общий рынок
Diplomatic term: enlarge the Common MarketУниверсальный русско-английский словарь > расширять Общий рынок
-
13 расширять альянс
Makarov: enlarge an alliance -
14 расширять военно-политические группировки
Diplomatic term: enlarge military-political groupingsУниверсальный русско-английский словарь > расширять военно-политические группировки
-
15 расширять дело
1) Economy: enlarge a entrepot2) Patents: branch out -
16 расширять круг участников
Makarov: enlarge a membership (напр. договора)Универсальный русско-английский словарь > расширять круг участников
-
17 расширять объем охраны изобретения
Patents: enlarge the scope of an inventionУниверсальный русско-английский словарь > расширять объем охраны изобретения
-
18 расширять полномочия правительства
Diplomatic term: enlarge the powers vested in the governmentУниверсальный русско-английский словарь > расширять полномочия правительства
-
19 расширять своё господство
Makarov: enlarge domination, extend dominationУниверсальный русско-английский словарь > расширять своё господство
-
20 расширять
(== расширить, обобщать) extend, widen, expand, enlarge• Данный анализ можно расширить, чтобы включить... - The analysis may be extended to include...• Однако возможно расширить это исследование на более общую проблему, в которой... - It is possible, however, to extend the treatment to a more general problem in which...• Последнюю теорему можно расширить, чтобы включить... - The last theorem can be extended to include...• Теорема 2 может быть расширена на случай параболических уравнений. - Theorem 2 can be extended to deal with parabolic equations.• Чтобы расширить нашу область приложений, мы теперь рассмотрим... - То broaden our scope of applications we now consider...• Эти методы легко расширить на формы в более высоких размерностях. - These methods are easily extended to forms in higher dimensions.
См. также в других словарях:
расширять — РАСШИРЯТЬ1, несов. (сов. расширить), что. Увеличивать (увеличить) в ширину, делать (сделать) более широким или обширным [impf. to widen, make wider]. С середины прошлого лета Сергей Васильевич перестраивал свой дом: расширял веранду, заменял… … Большой толковый словарь русских глаголов